Atuagagdliutit - 17.10.1996, Blaðsíða 19

Nr. 81 • 1996
19
GRØNLANDSPOSTEN
Meerassaajartissimalluni
saq oqaloqatigisariaqarpat.
Nitroglycerin meriannguler-
sitsisinnaavoq ilisimajunnaa-
ngannermilluunniit kingune-
qartitsisinnaalluni, taakkulu
marluullutik meriartitsisin-
naallutik.
Arlaannik suliaqamiartillu-
tit nalunagu inuummarlissuti-
gissallugu, angina pectoris
pinngitsoorsinnaannginnerpat
sioqqutsillutit nitroglycerin-
itoruit.
Kaster op af hjertet
Jeg er en 87-årig mand, der
har åreforkalkning i hjertet
og derfor anfald af angina
pectoris, hvis jeg ikke tager
nitroglycerin hurtigt nok.
Men hvorfor kaster jeg op
under anfaldene? Det er, som
om maven snører sig sam-
men, og det gør ondt. Hvor-
dan kan hjertet have noget
med maven at gøre? A.K.
Angina pectoris er smerter og
trykken i brystet på grund af
for lille blodforsyning til hjer-
temuskulaturen. Smerterne
behøver ikke kun at mærkes
svarende til hjertet, men kan
f.eks. også stråle ned i maven.
Det er dog ikke alminde-
ligt, at det giver opkastning.
Imidlertid kan man tænke sig,
at den åndenød, som ofte føl-
ger med angina pectories, og
måske hoste kan fremprovo-
kere opkastning.
Men tal for en sikkerheds
skyld med lægen om det, idet
der måske er noget i vejen
med maven. Der kan også
være den forklaring, at nitrog-
lycerin kan give kvalme og
tilløb til besvimelse, og begge
disse ting kan også føre til
opkastning.
Kan De i øvrigt ikke undgå
angina pectoris ved at tage
nitroglycerin på forskud, når
De skal lave noget, som De
ved kan give anfald?
Nakorsaq angut
qunugigaa
Ilaanni utsunnit aniasoortar-
punga tipiginngitsumik. Na-
korsarli angut nuannarinn-
ginnakku nakorsiarnissara
qunugaara. Nakorsap siulia
arnaq toqqissisimajfigisar-
para. Maanna angut nakor-
saq taamaanngilara, qaagin-
nara ilora pinnagu tassunga
takuterusuppara.
Illoqarfitsinni nakorsap
aappaa ajunngeqaaq; ilisa-
risimavallaaqigatsiguli na-
korsiarfigerusunngilara. Na-
korsanut angutinut annilaa-
nganera qanoq qaangersin-
naavara. Anonym
Qaangemiassanngilat. Syge-
sikring-ip allaffiliarlutit na-
korsamut amamut innersuut-
sigit. Allaffimmiut tamanna
sungiusimagamikku
akuerineqassaatit.
Illoqarfissinni nakorsat
marluusut nakorsarerusun-
nginnakkit ungasinnermut na-
korsiaannartassaatit, allatulli
ajornaqaaq. Isumaqarpunga
aniasoomerit misissomeqar-
tariaqartoq katsorsameqarlu-
nilu.
Angst for mandelæge
Jeg har i perioder et udflåd
fra skeden, som ikke lugter
godt. Men jeg tør ikke gå til
læge, da jeg ikke bryder mig
om ham. Den forhenværende,
som var en kvinde, var jeg
derimod tryg ved. Det er jeg
ikke ved den nuværende, så
han må kun få det udvendige
af mig at se, ikke det indven-
dige.
Den anden læge i vores by
er sød og rar; men ham ken-
der vi for godt til, at jeg vil gå
til ham. Hvordan kan jeg
overvinde mandelæge-skræk-
ken ? Anonym
Det synes jeg ikke, du skal
gøre forsøg på. Gå i stedet
hen på sygesikringskontoret
og bed om at skifte til en
kvindelig læge. Det ønske -
og det modsatte - er sygesik-
ringen jævnligt ude for, så det
ville blive efterkommet.
I dit tilfælde fører det til, at
du får længere til læge, når du
ikke vil benytte dig af byens
eneste to læger; men det må
du finde dig i. Jeg synes i alt
fald, at du skal undersøges og
behandles for det udflåd.
Eqqussortartoq
A rnamik ikinnguteqarpunga,
angutaataa sumi tamaani ni-
korfagaangami nuluminik
pappatsitsisartoq. Sooq taa-
maaliortarpa? Nalomisoq
Tusamikuunngilara. Immaqa
tiingaffigeqqusaarluni taama-
aliortartoq. Upernalernerani
pinngortitami tamanna takor-
nartaanngilaq.
Han vipper med
bagdelen
Jeg har en veninde, hvis ven
vipper med bagdelen, når han
står på forskellige steder.
Hvorfor gør han det?
Den tvivlende
Det har jeg ikke hørt før.
Måske er det en slags par-
ringsdans, han opfører. Det er
almindeligt i naturen her i
forårstiden.
Siumminik
sianertoortoq
Ukiut 25-30 matuma sioma
diskotekini aallartippoq. Siu-
tinnik sianertoortuaannaler-
punga (tinnitus), tusillakki-
artuinnarlungalu. Tirmitus-ip
naalliutseqaanga, inuillu ar-
lallit ataatsirnoorlutik oqal-
likkaangata oqaatsit immik-
koortissinnaasanngilakka.
Fjenisyni aamma tusaania-
piloortarpara. Neriuutilik
Atsiornerit naapertorlugu
peqqissinissanik neriuuteqa-
ruit ajoraluartumik pakatsisit-
tariaqarpakkit. Siutit nipimit
ajoqusersimappata iluarseq-
qissinnaanngillat, utoqqaliar-
tominnilu tusillakkiartuinnas-
saatit. Akerlianilli tinnitus
qaangiukkiartortarpoq, naak
sivisusinnaagaluartoq.
Isumaqarnittulli ajuissor-
torsuunngilaq. Tusartaatip
ikiorsersinnaalluarpaatit, ilu-
arsineqarsinnaavorlu tinnitus
malunnarunnaartillugu. Tu-
sarusutatit tusarluarneruler-
sinnaavatit, siutinnilu sianiin-
nartoq nipikillisinnaalluni.
Aqagu siutit nakorsaaliarit
pitsaanerusumik inuuneq aal-
lartissinnaalemiassagakku.
Startede på diskotek
Det begyndte for 25-30 år
siden, da jeg gik på diskotek.
Jeg fik tinnitus (støj) i ørerne
og efterhånden også hørened-
sættelse. Tinnitusen går mig
på nerverne, og jeg har svært
ved at høre snakken, når der
er flere til stede. Det kniber
også meget med fjernsynet.
Een, der håber
Hvis din signatur skal forstås
således, at du håber at blive
rask, må jeg desværre skuffe
dig. Støjskaden kan ikke
gøres god igen, og høretabet
vil forværres efterhånden,
som du bliver ældre. Tinnitus
ser man derimod aftage med
tiden, selv om den har varet
længe.
Men det ser slet ikke så
håbløst ud, som du tror. Du
kan nemlig få god hjælp af et
høreapparat, og det kan even-
tuelt også indstilles, så det
»maskerer« din tinnitus. Du
kommer altså til at høre det
bedre, som du vil høre,
medens den uønskede øresu-
sen dæmpes.
Gå til ørelæge straks i mor-
gen, så du kan komme i gang
med et bedre liv.
Angutaavunga 56-inik ukiu-
lik, ukiut arfineq marluk ma-
tuma sioma meerassaajartit-
toq. Tissassinnaagaluarpu-
nga, anisooqanngilangali.
Soorlu piumassuseerullu-
nga. Sivisusarpoq, nuanner-
pallaarunnaarporlu.
Isumaqarpunga siusippal-
laalaartoq, aamma nuliara
taamak isumaqarpoq. Mee-
rassaajartinnera pisuunerpa?
P.L.
Peersat issunnit ingerlasin-
naajunnaarlugit meerassaa-
jartinnermi peersat aqqutaat
marluk kipineqartarput. Iner-
nermi imerpalasumik aniso-
qarsinnaavoq, peersaanngi-
larli.
Meerassaajartinnermi ato-
qatigeerusunneq tissassinnaa-
nerluunniit akornuserneqar-
tanngilaq. Allakkatit naaper-
torlugit suliaritereemerpit ki-
nguningaatsiaa ajomartorsiu-
titit aatsaat takkussimapput.
Ukioqqortusinerit pisuusi-
massaaq. Angutit ilittut uki-
oqaleraangamik taamatut
naammattoorsikkajupput,
meerassaajartissimanngikka-
luarunilluunniit.
Nappaataanngitsumik al-
lannguutit katsorsaatissaqan-
ngillat. Tissassinnaajuamerit
atorluaannaruk, tamassi piu-
magaangassi.
Et liv som steril
Jeg er en 56-årig mand, der
blev steriliseret for syv år si-
den. Jeg kan godt få erektion;
men der kommer ikke noget
sæd ud.
Det er, som om jeg har
mistet lysten. Det tager tid, og
der er ikke rigtigt noget ved
det.
Jeg synes, at det er lidt tid-
ligt, og det synes min kone
også. Kan det skyldes sterili-
sationen? P.L.
De to sædledere skæres over
ved sterilisation, så der ikke
mere kan komme sædceller
fra tekstikleme. Der kan alli-
gevel komme væske ved ud-
løsningen men det er altså
ikke sæd.
Sterilisation skulle ikke
påvirke lysten til sex eller
evnen til at få rejsning. Men
dit brev tyder også mest på, at
dine problemer først er op-
stået på det sidste, altså længe
efter indgrebet.
I så fald må det være alde-
ren, der spiller ind. Det er ret
almindeligt, at mænd i din
alder får problemer i den ret-
ning, hvad enten de er sterili-
serede eller ej.
Der findes desværre ingen
behandling for disse ikke-
sygelige forandringer. Men
bliv endelig ved med at
udnytte din erektion, når 1
begge har trang til det.
Nunatta Katersugaasivia AUagaateqarfialu
Grønlands Nationalmuseum og Arkiv
søger
MEDARBEJDERE
Stillinger som museumsinspektør og arkivar er her-
med ledig til besættelse pr. 1. januar 1997 eller
snarest muligt.
Stilling 1:
ARKIVAR
Stillingen ønskes besat af kandidat med eksamen
i et kulturhistorisk fag, etnologi, etnografi, historie
eller tilsvarende uddannelse. Erfaring med arki-
varbejde og edb vil være fordel, men ingen betin-
gelse. Arkivaren skal på lige fod med øvrige
ansatte deltage i de daglige arbejde, foruden regi-
strering af arkivalier, og konsulentvirksomhed
vedr. arkiv- og journalforhold samt formidlingsar-
bejde.
Stilling 2:
INSPEKTØR
Stillingen ønskes besat af kandidat med eksamen
i et kulturhistorisk fag, etnolog, etnografi, historie
eller tilsvarende uddannelse. Praktisk museumser-
faring, herunder feltundersøgelse og formidling,
vil være en fordel. Forskningserfaring indenfor fel-
tet maritim historie er en fordel.
Museumsinspektøren vil deltage i museets dagli-
ge arbejde og med forvaltning af samlingerne.
Til stillingerne er knyttet forskningspligt (der p.t.
udgør 2/7 af arbejdstiden).
Begge stillinger er tidsbegrænset til 3 år, men med
mulighed for forlængelse.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser
og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædel-
sestidspunktet gældende overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og Dansk Magisterforening.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter
gældende regler.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til
Direktør Emil Rosing, telefon 2 26 11, fax 2 26 22.
Ansøgning med bilag, herunder kopi af eksa-
mensbeviser fremsendes tydeligt mærket med stil-
lingsopslagsnr. 470, til:
Nunatta Katersugaasivia AUagaateqarfialu
Grønlands Nationalmuseum og Arkiv
Postbox 145 eller 579.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være instituti-
onen i hænde senest den 7. november 1996.
m 41- ft rp
UÆEI m Hi 1 ft
TIL KANGERLUSSUAQ LUFTHAVN
...
KOK
Kangerlussuaq Lufthavn søger en rutineret kok til
lufthavnens køkken med tiltrædelse snarest muligt.
Kokken vil få reference til Køkkenchefen.
HOVEDOPGAVER
■ Bespisning af personale.
■ A la carte til cafeteriet.
■ A la carte til restauranten.
■ Flycatering.
■ Bespisning af kursister.
KVALIFIKATIONER
Mittarfeqarfiit ønsker stillingen som kok besat med en
person der
■ er faglært,
■ har kendskab til storkøkkendrift,
■ er selvstændig og ansvarsbevidst,
■ er fleksibel og målrettet.
MITTARFEQARFIIT TILBYDER
i Et spændende og udfordrende job i en virksomhed i
udvikling og forandring,
i Ansættelse efter den på ansættelsestidspunktet
gældende overenskomst,
i Til,- fra- og feriefrirejse efter gældende regler i
Kangerlussuaq.
i Fri kost og møbleret logi efter gældende regler i
Kangerlussuaq. Der kan desværre ikke stilles familie-
bolig til rådighed.
i Godtgørelse af indtil 75 kg luftfragt ved til- og
fratræden efter minimum 12 måneders ansættelse,
i Der må påregnes skiftende arbejdstider.
YDERLIGERE OPLYSNINGER
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos
køkkenchef Kim Højland på telefon 1 1300 lokal 1106.
Ansøgning mærket »Opslag nr. 9655«, vedlagt kopi af
uddannelsespapirer, beskrivelse af tidligere ansættelser
m.v. sendes til Mittarfeqarfiit. Ansøgning kan også sendes
på telefax 214 60.
MITTARFEQARFIIT
GRØNLANDS LUFTHAVNSVÆSEN
Personaleafdelingen
Postboks 1036, 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 31. oktober 1996.
Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) er en af MITTARFEQARFIITS
6 nuværende lufthavne. Lufthavnen er knudepunkt for flytrafikken mellem
Grønland og udlandet. Kangerlussuaq Lufthavn er opdelt i 5 områder:
Flyvepladsen, Teknisk område, Lager/indkøb, Hotel området og butiksområdet.
Der er i køkkenet i alt ansat 31 personer.