Málfríður - 15.03.2006, Blaðsíða 3

MÁLFRÍÐUR 

Stundum þegar tímarit fagfélags berast, verður
manni hugsað sem svo að það taki því varla að opna
þau, þetta hafi allt komið fram áður. En ef maður
tekur upp blaðið, fer að lesa í hringiðu samræð­
unnar, kemst maður aftur inn í eitthvað sem má
ekki þagna, því að það er til þess að tengja saman
ólíka aðila. Alveg eins og tungumálið. Það koma
fram aðferðir, skoðanir, hlutir sem þarf að ræða
ef við viljum ekki sitja eins og þursar við eld sem
okkur yljar en við skiljum ekki. Við tjáum okkur
hvert við annað, við veltum upp aðferðum við
að tjá okkur, við veltum fyrir okkur samskiptum
okkar og hvernig við komum mismunandi aðferð­
um áfram til komandi kynslóða. Við veltum fyrir
okkur merkingu tungumálsins, tungumálanna, og
þá skiptir það ekki máli hvort um er að ræða töluð
orð, handahreyfingar, liti, tóna eða snertingu. Það
sem skiptir máli er að tala saman. Hvernig sem við
gerum það. Í þeim anda búum við til svona blað, og
í þeim anda tökum við það upp til þess að lesa það.
Efnisyfirlit
Ritstjórnarrabb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ETM mappan: Leið til að snúa vörn í sókn . . . . 5
Fun English Teaching – Relaxed Mind
Learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tungumálakunnátta er grunnur
menningarlæsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fluer i hovedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nordspråk námskeið á Grænlandi . . . . . . . . . . . 21
„Það er nú svo mikill uppgangur þarna
fyrir austan“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tungumálakunnátta eykur samkeppnishæfni . . 28
Málfríður
tímarit Samtaka tungumálakennara,
1. tbl. 2006
Útgefandi:
Samtök tungumálakennara á Íslandi
Ábyrgðarmaður:
Auður Torfadóttir
Ritnefnd:
Ásmundur Guðmundsson
Bryndís Helgadóttir
Halla Thorlacius
Sigurður Ingólfsson
Prófarkalestur:
Eygló Eiðsdóttir
Umsjón með netútgáfu:
Guðbjartur Kristófersson
Málfríður á Netinu:
http://malfridur.ismennt.is
Umbrot, prentun og bókband:
Gutenberg
Póstfang Málfríðar:
Pósthólf 1110
128 Reykjavík
Eftirtalin félög tungumálakennara eiga fulltrúa
í ritstjórn Málfríðar vorið 2006:
Félag dönskukennara:
Bryndís Helgadóttir
Iðnskólanum í Hafnarfirði
heimasími: 557 4343
netfang:
bryndis.helgadottir@idnskolinn.is
Félag enskukennara:
Halla Torlacius
Garðaskóla
heimasími: 552 4509
netfang: halla@gardaskoli.is
Félag frönskukennara:
Dr. Sigurður Ingólfsson
Menntaskólanum Egilsstöðum
heimasími: 471 2110
netfang: si@me.is
Félag þýskukennara:
Ásmundur Guðmundsson
Menntaskólanum í Reykjavík
heimasími: 568 1267
netfang: asmgud@mr.is
Ritstjórnarrabb
Forsíðumynd: Gestur Friðrik Guðmundsson