Félagsbréf - 01.08.1961, Qupperneq 10

8
FÉLAGSBRÉF
Á þessari öld hafa Bandaríkjamenn ekki eignazt annan höfund,
sem hefur verið jafn skilyrðislaust viðurkenndur í hinum gamla
heimi og Ernest Hemingway. Það voru raunar þýzk bókmennla-
blöð, sem fyrst þóttust sjá, að þarna væri óvenjulegur og mikill
rithöfundur á ferðinni. Og í félagahópnum í París var enginn í
vafa, löngu áður en nokkuð birtist eftir hann á prenti. Þar hafði
hann sálufélag við fólk eins og Ezra Pound, James Joyce, F. Scott
Fitzgerald, Sherwood Anderson og Gertrude Slein, og J)að var cinn
af þessum, F. Scott Fitzgerald, sem flýtti fyrir því að saga eftir
Hemingway var gefin út í Bandaríkjunum.
Þegar bókin Vopnin kvödd (þýð: Halldór Kiljan Laxness) kom
út skömmu fyrir 1930, voru málsmetandi menn í bókmenntum ekki
í nokkrum vafa lengur. Þá kvað hið virðulega brezka stórblað, The
Times, svo fast að orði, að Vopnin kvödd væri bezta bók sem nokk-
urntíma hefði verið rituð af Ameríkumanni.
Um sama leyti orti skáldið Archibald MacLeish eftirfarandi
um höfund Vopnanna:
Veteran out of the wars before he was twenty:
Famous at twenty-five: thirty a master —
Whittled a style for his time from a walnut stick
In a carpenter’s loft in a street of that April city.
Landar hans og vinir í aprílborginni París voru sem sagt ekki
í neinum vafa á þessum árurn um hlutverk Hemingway, enda
segir MacLeish að hann hafi smíðað stíl handa samtíma sínum og
það var all nokkuð fyrir þrítugan mann frá lllinois.
Það má vera nokkurt gleðiefni norrænum mönnum, að stíH
Hemingway hefur mikinn keirn þeirrar frásagnarlistar, sem meðal
þeirra hefur verið talin dýrust og bezt á öllum tímum; sá stíll
sem er á Islendingasögum. Hemingway sagði eitt sinn að menn
ættu að skrifa með það í huga að þeir þyrftu að borga tuttugu sent
undir orðið. Þeir sem skrifuðu Islendingasögur hlutu að hafa 1