Tíminn - 06.09.1961, Blaðsíða 11

T f MIN NT, miðvikudaginn 6. september 1961.
11

P
t '■ I

■ .8 eJ f

Halldór Kiljan Laxness
skrifar grein í danska blaðið
BT á laugardaginn var, um
Egil Skallagrímsson og TV
•— eða sjónvarpið. Því miður
treystum við okkur ekki til
að þýða grein þessa í heild á
móðurmál höfundarins, því
að það er ekki á færi nokk-
urs manns nema hans sjálfs,
en við gátum ekki stillt okk-
ur um að segja ykkur frá
þessari grein og þýða af veik-
um mætti úr henni nokkra
kafla:
HKL byrjar á því að velta því
fyrir sér, hvað Egill gamli Skalla-
grímsson myndi hafa sagt um
margt af því, sem tíðkast að gera
nú á dögum, hvað hann myndi
segja á „jamsession" eða þegar
loftfimleikamenn hanga í loftinu
með hausinn niður og hver í
munninum á öðrum í Tívolí, eða
ef hann gæti horft á sjónvarps-
auglýsingarnar, þar sem auglýst
er nýuppfundið pönnukökudeig í
dósum, eða freyðandi öl (froðan
er áreiðanlega framkölluð með
því að setja baðsalt í ölið).
En hver er svo þessi Egill
Skallagrimsson? Og svarið kem-
ur: Skáld frá fslandi, sem þriggja
ára gamall orti listilega heillandi
dróttkvæðar vísur, drap sex vára
sinn ellefu ára leikbróður og
slátraði fólki í hópum, þegar
hann var orðinn fullorðinn,
barðist einu sinni aleinn við 8
menn og tvisvar við 11 og hjó þá
■Mnei

4'-*'
m
[Un.ua/vA*
UVUAW,
;
CD

Nína Tryggvadóttir teiknaði þessa mynd,'"Sem-fylgdi grein HKL í BT, og
sýnir myndin álit Egils á nútímanum.
alla í spað. Þegar hann átti leið þannig að þau lágu úti á kinn á
hjá fólki, sem honum gazt ekki eftir. Hann var hinn síðasti
að, hafði hann sérstakt lag á að hinna merku íslendinga, sem
stinga iingrinum í augu þess, með árangri notaði það bragð að
Ljósmyndari Tímans, Guð- að hann hefur skemmt sér
jón Einarsson, brá sér um bezt í speglasalnum, því allar
daginn í Tívolí í Reykjavík myndirnar, sem hann kom
og hafði myndavélina með með til baka, voru þaðan. Því
sér. Það fer ekki milli mála, miður er okkur ekki kunnugt
um, hvað þessi ungi maður
heitir né hvaðan hann er, en
bíta fólk á háls, ef á þurfti að
halda.
Og áfram heldur HKL: Þótt
Sveinn Stólpi hafi kallað Egil
viðbjóðslegustu fígúruna í heims-
bókmenníunum, stendur hann þó
fyrir einstökum kvæðum eins og
Höfuðlausn, Sonartorrek og Ar-
inbjarnarkviðu, sem opnuðu dyrn
ar að innstu hjartarótum víking-
anna. Og áður en Egill dó, hrum-
ur gamall maður, á Mosfelli,
prestsetri skammt frá heimili
HKL gróf hann ásamt tveimur
drengjum, sem hann síðan drap,
tvær kistur fullar af silfri í mýr-
ardrag, sem HKL sér út um
gluggann sinn, og hefur hann oft
farið í von um að finna eitthvað
af gulli gamla mannsins, þótt sú
von hafi alltaf brugðizt, einnig
nú í vor, eftir að stórvirkar
vinnuvélar höfðu grafið skurði í
mýrina.
Síðar í greininni segir eitthvað
á þessa leið: WC-ið á eftir kröf-
um nútímans og því, sem tíðkast
í Am.eríku, að vera litrikasta og
íburðarmesta herbergi hússins,
nákvæmlega í stíl við Danilo
greifa og glöðu ekkjuna. Eldhús-
ið er númer tvö, með 100 einka-
leyfis uppátækja. Afgangurinn í
sama stíl, sjónvarpsviðtæki einn-
ig í barnaherberginu. Maður
nokkur sagði mér fyrir skömmu,
að bíllinn væri settur saman úr
20 þús. smáhlutum. Ég hélt þeir
væru fleiri. Aðrir halda, að þeir
séu ekki svo margir. Teljum til
þess að drepa tímann, meðan við
bíðum eftir Godot.
Þar næst hugleiðir HKL, hvað
Egill Skallagrímsson hafi í raun-
inni átt við. Og niðurstaðan verður
á miðri síðunni hægra megin
birtum við mynd af honum
eins og hann er, svo hægt sé
að hafa það til samanburðar
anna. Sem sagt, þetta er allt
samén sami pilturinn, bara í
sex útgáfum.
sú, að Egiil hafi ekkert átt, fyi'ir
utan þessar tvær silfurkistur,
sem hann sparaði saman fyrir
mýrina, nema eina kápu, sem
allir hafi gengið í að vild, a. m. k.
(í'ramnaio a is. síðu)
/
— //. óí(fan —
: