Morgunblaðið - 28.09.1956, Blaðsíða 19

’Fostudagur 28. sept. 1956
MORGUlSTiLAÐlÐ
19
Hjartans þakkir færi ég börnum mínum, tengdabörn-
um, barnabörnum, ættingjum og vinum, sem glöddu mig
með heimsókn, gjöfum, blómum og skeytum á 80 ára af-
mæli mínu þann 16. september.
Guð blessi ykkur öll og gefi ykkur góða framtíð.
Guðrún Stefánsdóttir,
Hjarðarholti, Kjós.
Mínar innilegustu þakkir færi ég öllum þeim er sýndu
mér hlýhug og vinsemd með skeytum og gjöfum á sjö-
tugsafmæli mínu. Sérstaklega vil ég þakka börnum mín-
um og tengdabörnum allar þær ánægjustundir, sem þau
af alhug sýndu mér á afmælisdaginn. Svo bið ég Guð
að blessa ykkur öll um ókomin æfiár.
Sveinbjörn Rögnvaldsson frá Uppsölum.
Frá íþróttavellinum
Þeir, sem eiga rétt á ókeypis aðgöngumiðum að bæjar-
keppni Akraness — Reykjavík n.k. sunnudag vitji þeirra
á íþróttavöllinn fyrir hádegi n.k. laugardag.
Veitingastaður
á Suðurnesjum til leigu eða sölu að hálfu eða öllu.
Heppilegt fyrir karl eða konu sem gæti unnið sjálf að
rekstrinum. Uppl. að Álfhólsveg 8, Kópavogi.
2 skriistoíuherbergi
til leigu nálægt höfninni. — Tilboð merkt: „Skrif-
stofuherbergi — 4592“ sendist Morgunblaðinu fyrir
mánaðarmót.
Faðir okkar og bróðir
SIGURÐUR SKAGFIELD
óperusöngvari, verður jarðsunginn frá Fossvogskirkju,
laugardaginn 29. þ.m. kl. 10,30 f.h.
Edda og Hilmar Skagfield,
Jónina S. Ploug.
Móðir okkar, tengdamóðir og amma
ÓLÖF GILSDÓTTIR
frá Hrafnkelsstöðum verður jarðsungin að Borg laugar-
daginn 29. september. Athöfnin hefst að heimili dóttur
hennar Brúarlandi, Hraunhreppi, kl. 11 f.h.
Vandamenn.
Hjartanlegar þakkir fyrir auðsýnda vináttu við and-
lát og jarðarför
SIGRÍÐAR ELÍNMUNDARDÓTTUR
Guð blessi ykkur.
Tryggvi Kristjánsson, Magnfrrður Sigurbjörnsdóttir,
Ingvi Kristjánsson, Sigríður Tómasdóttir,
Bragi Kristjánsson, Sólveig Bjarnadóttir,
Aristín Kristjánsdóttir, Þorfinnur Guðmundsson,
Iðunn Kristjánsdóttir, Ólafur Jónsson
og barnabörn.
Heyjað í vothey með stórum tökum. Sláttuvélin er af þeirri gerð er tætir grasið af jörðinni með slag-
hnífum. Traktor dregur sláttuvélina, sem um leið blæs hinu saxaða grasi upp í vagn, sem annar
traktor dregur og ekið er jafnframt sláttuvélinni.
— Heyjað í volhey
Frh. af bls. 12.
söxuðu upp í vagn, sem tengdur
er við múgsaxarann. Þegar
heim að votheyshlöðu kemur, er
vagninn tæmdur á bandlyftu
eða í blásara, er flytur hið sax-
aða gras í hlöðuna. Fljótt á
litið virðist hér vera um tölu-
vert tafsamari vinnubrögð að
ræða, heldur en að nota venjulega
saxsláttuvél, svo sem áður var
lýst. Þessi vinnutækni er óneit-
anlega fyrst og fremst miðuð við
forþurrkunina, sem bæði æskilegt
6g nauðsynlegt atriði við vot-
heysverkunina. Hinsvegar telja
amerískir tilraunarmenn, sem
fróðir eru um þessa hluti, múg-
söxunina og annað sem henni
fylgir vera litla eða enga tíma-
töf samanborið við að slá með
saxsláttuvél. Þeir reikna vinnu-
dæmið þannig:
Mótorsláttuvél verður bóndinn
að eiga til að slá gras, sem verk-
að er sem þurrhey. Hún er því
alltaf til á búi og er ekki sérstakt
kostnaðaratriði við vélakostinn,
sem þarf við að heyja í vothey.
BODIL SAHN
lögg. skjalaþýðandi.
Lækjargötu 10. — Sími 4759.
Hið sama gildir um múgavélina.
Slátturinn sækist mikið fljótar
með venjulegri traktorsláttuvél
heldur en með saxsláttuvél. Með
því að raka grasinu nokkuð þorn-
uðu saman í stórmúga og beita
svo múgsaxaranum á þá, sparast
mikill tími við söxunina, ferðirn-
ar verða færri, saxarinn saxar
svo nemur fleiri skárun í einu,
í stað þess að saxsláttuvélin sax-
ar auðvitað ekki nema múg af
einum skára í einu, um leið og
hún slær skárann. Hvað sem
segja má um þetta er raunin sú,
að notkun múgasaxara fer mjög
vaxandi og er orðin miklu al-
mennari en notkun saxsláttuvél-
anna. Við þetta er þó því að bæta,
að algengt er að smíða saxsláttu-
vélarnar þannig gerðar, að hægt
er að fjarlægja greiðu og ljá og
setja í þess stað rakstrarþræl á
vélina. En svo vil ég nefna tæki
þau á múgsaxaranum er raka upp
múginn, svo að vélin tætir hann
í sig (á ensku nefnt Pickup Equip
ment). Með þessu móti er sax-
sláttuvélinni breytt í múgsaxara.
þannig er hægt að kaupa vélina
svo búna, að hún sé hvorttveggja í
senn: saxsláttuvél og múgsaxari,
en þá er þetta orðin mjög dýr
vél og nokkuð margbrotin.
Vagnsláttuvélar af þeirri gerð
sem keypt var að Hvítárbakka
fást nú með saxara, svo að þær
vinna sem saxsláttuvélar. Sax
sláttuvélin á Egilsstöðum er
einnig útbúin með rakstrarþræl
og getur því unnið sem múgsax-
ari.
Blásarar, til að blása söxuðu
grasi í hlöðu eru töluvert ein-
faldarl að gerð en saxblásarinn
og ekki nærri því eins aflfrekir.
Hægt er að útbúa vagnana, sem
saxaða grasinu er ekið í, þannig
að tæma megi þá hóglega, svo
að saxið smáhrynji af vagninum
niður í aflanga trekt eða rennu,
sem er þannig gerð, að löngum
snígli er komið fyrir niður við
botn í rennunni. Er snígillinn
snýst flytur hann grassaxið að
blásaranum. Þar sem svona er fra
gengið eru vinnubrögðin við að
heyja í vothey orðin býsna vél-
ræn og mikilvirk, og veltur þá
jafnvel á mestu að aksturinn
heim af teig og vagnaskipti við
múgsaxara, eða saxsláttuvéi
gangi nógu greiðlega.
Félagslíl
Framarar Knattspymumenn!
„Bronsæfing" verður á Fram-
vellinum á morgun, laugardag, kl.
2 og „silfuræfing" kl. 4. — Allir
drengir sem keppt hafa með A og
B liðum 3. flokks í sumar, eru
beðnir um að mæta kl. 3 til mynda
töku. —- Mætið vel og stundvís-
lega. — Nefndin.
Farfuglar!
Munið myndafundinn f kvöld í
Þórscafé kl. 8,30, stundvíslega. —
Hafið myndir sumarsins með.
íþróttahús f.B.S.
við Hálogaland verður opnað til
æfinga, föstudaginn 28. sept.
íþróttahandalag Reykjavíkur.
Bæjarkeppnin
Reykjavík—Akranes
Þeir, sem rétt eiga til ókeypis
aðgöngumiða að bæjarkeppnlnni
n.k. sunnudag, vitji miða sinna til
vallarvarðar, íþróttavellinum, í
kvöld kl. 5—8 og kl. 2—5 á laug-
ardag. Ósóttir miðar verða seldir
eftir það. — Mótanefndin.
Stofnfundur Körfuboltadeildar KR
verður haldinn í félagsheimili
K.R., fimmtudaginn 4. október kl.
8,30. Nýir menn velkomnir.
IJndirbúningsnefndin.
Í.R.-ingar! — Skíðadeild!
Sjálfboðaliðsvinnan er í fullum
angi; um þessa helgi er ákveðið
að ljúka við uppsláttinn fyrir
grunninum á næst fallegasta
skíðaskálanum. Þess vegna skor-
um við á alla sem hafa l.R.-blóð
í æðum, að mæta. Frítt fæði fyrir
alla. Farið frá Varðarhúsinu kl. 2
e.h. á laugardag. — Stjómin.
Dansskóli
Sigrlðar Ármann
Skírteini verða afhent í Garða-
stræti 8, 2. hæð í dag og á morg-
un kl. 4—7 báða dagana.
Innritun í síma 80509.
Gömlu
dansarnir
í G. T.-húsinu hef jast að nýju annað kvöld
(laugardag) kl. 9.
DAIMSLEIKUR
í Breiðfirðingabúð í kvöd kl. 9
Aðgöngumiðar frá kl. 8
Hljómsveit Svavars Gests. — Söngvari
Ragnar Bjarnason
Listdansskóli
Guðnýjar Pétursdóttur
TEKUR TIL STARFA 1. okt.
Skírteini afhent í dag frá
klukkan 2—6 e.h. í Eddu-
húsinu við Lindargötu 9A efstu
hæð. Ath.: Kennt verður ein-
göngu 'ballett.