Morgunblaðið - 26.04.1960, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ
Þriðjudagur 26. apríl 1960
Trésmíði
Vinn allsk. innanhúss tré-
smíði í húsum og á verkst.
Hef vélar á vinnustað Get
útvegað efni. Sanngjörn
viðskipti. — Sími 16805.
Kynning
Reglusamur maður óskar
eftir að kynnast konu 40—
50 ára. Tilb. merkt: „Vin-
átta — 3073“, sendist Mbl.,
fyrir fimmtudagskvöld.
Reglusöm kona óskar
eftir ráðskonustöðu hjá
eldri manni, er hefur gott
húsnæði. Kjör samningsatr
iði. Tilb. sendist Mbl., til 1.
maí, merkt: „Framtíð-3070'
Keglusamur, fullorðinn
maður óskar eftir herb. til
leigu og helzt að fá keypt
fæði á sama stað. Tilboðum
svarað í síma 15961, í dag
eftir kl. 7. —
Geymsluhúsnæði óskast
til kaups eða leigu. Fokh.
kjallari kæmi til greina. —
Tilb. merkt: „Bækur og
pappír-3086“, sendist afgr.
Mbl., fyrir 30. þ. m.
,,Austin 10“
Vil kaupa vel með farna
fólksbifreið „Austin 10“
mod. ’46 eða ’47. Greiðsla
út í hönd. Tilb. sendist afgr.
Mbl., merkt „3079“.
Sniðkennsla
Tvö pláss laus á næsta
kvöldnámskeið sem hefst
27. apríl. — Sigrún Á Sig-
urðardóttir, Drápuhlíð 48,
2. hæð. Sími 19178.
Sölubörn
Kvikmyndasýningin er í
Austurbæjarbíói kl. 3 í dag
Sölunúmer aðgöngumiði.
Barnavinafélagið Sumar-
gjöf. —
2—3 herb. íbúð óskast
til leigu. Þyrfti að vera til
3ja ára. Tilb. merkt. „Reglu
semi — 3187“, óskast sent
á afgr. MbL, fyrir 28. þ.m.
Vill ekki einhver leigja
ungum hjónum 2—3 herb.
íbúð, 1. eða 14. maí. Tilb.
sendist Mbl., fyrir 1. maí,
merkt: „Reglusemi-3072“.
2ja—3ja herb. íhúð óskast
Vil láta Ford pick-up 1%
t. upp í. Tilb. merkt: „Hag
kvæmt — 3077“, sendist
Mbl. —
Óska eftir að kaupa
góða íbúð, 4—5 herb. Má
vera í blokk. Tilb. merkt.
„Góð útborgun — 3205“,
sendist blaðinu.
Skrautrita
fyrir ferminguna og önnur
tækifæri. —C. H. Jónsson.
Sími 15510.
íbúð til leigu
2 og 3 herbergja íbúð til
leigu fyrir reglusama. Tilb.
senaist Mbl., merkt: „3078“
Óska að taka á leigu
3—5 tonna trillu. Tilb. sé
skilað til Mbl., merkt: —
„Fiskur 1960 — 3081“.
í dag: er þriðjudagurinn 26. apríl
117. dagur ársins.
Árdegisflæði er kl. 05:41.
Síðdegisflæði kl. 17:59.
Slysavarðstofan er opin allan sólar-
hrínginn. — Læknavörður jL.R (fyrir
vitjanir), er á sama stað kl. 18—8. —
Síml 15030.
Vikuna 23.—29. apríl er næturvörður
í Ingólfsapóteki. Næturlæknir í Hafn-
arfirði verður þá viku Olafur Einars-
son, simi 50952.
Næturlæknir í Hafnarfirði er Olaf-
ur Einarsson, sími 50952. Næturlæknir
á föstudag Kristján Jóhannesson, sími
50056.
Ljósastofa Hvítabandsins Fornhaga
8 er opin fyrir börn og fullorðna alla
virka daga kl. 2—5 e.h.
I.O.O.F. Rb. 1 = 1094268V2 —O
Hjúkrunarfélag íslands heldur bazar
í Heilsuverndarstöðinni laugardaginn
30. apríl kl. 13:30. Komið munum sem
fyrst. — Bazarnefndin.
Stanffaveiðifélafir Revkiavíkut
heldur sumarfagnað í Þjóðleik-
hússkjallaranum n.k. föstudag
fyrir félagsmenn o.g gesti.
losar á Austfjörðum. — Helgafell átti
að fara í gær frá Hamborg til Reykja-
víkur. — Hamrafell fer væntanlega í
dag frá Batum til Islands.
Skipaútgerð ríkisins: — Hekla er á
Vestfjörðum á suðurleið. — Esja er á
Austfjörðum á suðurleið. — Herðubreið
er í Rvík. — Skjaldbreið fór frá Rvík
í gær vestur um land til Akureyrar. —
Þyrill er í Rvík. — Herjólfur fer frá
Vestmannaeyjum kl. 21 1 kvöld til
Rvíkur. — Baldur fer frá Rvík á morg-
un til Sands, Gilsfjarðar- og Hvamms-
fjarðarhafna.
Hafskip h.f.: — Laxá losar sement á
Austfj arðarhöf num.
Flugfélag íslands h.f.: — Millilanda-
flug: Gullfaxi fer til Glasgow og Kaup-
mannahafnar kl. 08:00 í dag. Væntan-
legur aftur tíl Rvíkur kl. 22:30 í kvöld.
— Innanlandsflug í dag: Til Akureyrar,
Blönduóss, Egilsstaða, Flateyrar, Sauð
árkróks, Vestmannaeyja og Þingeyrar.
— A morgun til Akureyrar, Húsavíkur,
Isafjarðar og Vestmannaeyja.
Loftleiðir h.f.: — Edda er væntanleg
kl. 19:00 frá Hamborg, Kaupmanna-
höfn og Gautaborg. Fer til New York
kl. 20:30.
Eimskipafélag íslands h.f.: — Detti-
foss er 1 Warnemúnde. — Fjallfoss
kom til Rvíkur kl. 8,00 f.h. í morgun.
— Goðafoss fór frá Rvík 1 gær til
Grundarfjarðar. — Gullfoss er 1 Kaup
mannahöfn. — Lagarfoss er á leið til
Reykjavíkur. — Reykjafoss er í Ham-
borg. — Selfoss fer frá Eskifirði í dag
til Hull. — Tröllafoss er á leið til New
York. — Tungufoss fór frá Húsavík í
gær til Akureyrar og Siglufjarðar.
Eimskipafélag Reykjavíkur h.f.: —
Katla fór frá Vestmannaeyjum 23. þ.m.
áleiðis til Svíþjóðar og Finnlands. —
Askja er á leið til Keflavíkur frá Spáni.
H.f. Jöklar: — Drangjökull var á
Breiðafirði í gær. — Langjökull er 1
Aarhus. — Vatnajökull er í Ventspils.
Skipadeild S.Í.S.: — Hvassafell er í
Gufunesi — Arnarfell er væntanlegt
til Reykjavíkur 27. þ.m. — Jökulfell
er á Hornafirði. — Dísarfell fór 22.
þ.m. frá Akranesi til Cork. — Litlafell
1 z 5 •5
■ ‘ ■
? t 9
10 L m L
IZ ■ r ■ "
■ “ /4 t?
J
Lárétt: — 1 bjagaður — 6
þreyta — 7 viðþót — 10 átrúnað-
ur — 11 í húsiS — 12 slagur — 14
líta eftir — 15 slæmur — 18 fá-
tækar.
Lóðrétt: — 1 fiskur — 2 fugl —
3 húsdýra — 4 fjallvegi — 5 bölva
— 8 blómið — 9 hrella — 13 konu
— 16 tónn — 17 ósamstæðir.
Lausn síðustu krossgátu
Lárétt: — 1 Selföss -— 6 orf —
7 látúnið — 10 ÍRA -r- 11 iðn —
12 NT — 14 ÚA — 15 úrinn —
18 hnakkar.
Lóðrétt: — 1 sólin — 2 lota —
3 frú — 4 ofni — 5 soðna — 8
Ártún — 9 iðuna — 13 eir — 16
ró — 17 n.k.
Erik Juuranto, aðalræðis-
maður íslands í Finnlandi
er sextugur í dag. Hann hef
ur verið ræðismaður ís-
lands síðan árið 1947, og hef
ur unnið ötullega að eflingu
Læknar fjarveiandi
Guömundur Björnsson fjarv. frá 27.
marz, óákveðið. Staðg.: Skúli Thor-
oddsen, Austurstr. 7, viðtalst. kl. 10—■
11 og 4—6.
Sigurður S. Magnússon læknir verð-
ur fjarverandi frá 14. marz um öákv.
tíma. Staðg.: Tryggvi Þorsteinsson.
Vesturbæjarapóteki. Viðtalstími 3.30—
4 alia virka daga nema laugardaga.
Sími 1-53.40.
Snorrí P. Snorrason. fjarv. 3—4 mán-
uði frá 22. febr. — Staðgengill: Jón
Þorsteinsson.
viðskipta- og menningar-
tengsla Finna og íslendinga.
Studdi hann til dæmis mjög
heimsókn íslenzku leikar-
anna til Finnlands árið 1948
og var hvatamaður að því,
að ráðizt var í að þýða og
gefa út Kalevalakvæðin á
íslenzku.
Frá því að Juuranto gerð-
ist aðalræðismaður íslands
hafa allir fslendingar, sem
til Finnlands hafa komið
getað sótt til hans ráð og
fyrirgreiðslu og hefur mjög
verið rómuð vinátta sú og
gestrisni, sem liann hefur
sýnt þeim.
Juuranto hefur nokkrum
sinnum komið hér til lands,
m.a. með Kekkonen forseta
árið 1957.
Erik Valdemar Juuranto
er fæddur í Bastvik Syðra-
Esbo í Finnlandi, en flutt-
ist 1914 til Helsingfors.
Hann tók þegar á unga
aldri að fást við verzlunar-
störf, vann í ýmsum fyrir-
tækjum en sneri sér að ut-
anríkisverzlun árið 1922.
Vann hann fyrst sem full-
trúi og síðar sölumaður hjá
H.f. Flinkenberg og Leon-
hard.
Árið 1930 stofnaði hann á
samt Paui Leonhard firm-
að „Leonhard og Johansson
Oy“, en ættarnafn hans var
upphaflega Johansson.
Síðan hefur Juuranto unn
ið óslitið að viðskiptum í
Finnlandi og jafnframt gef-
ið sig mjög að opinberum
málum.
Apollós barn, sem ert með loga-rún
á enni merkt, með bruna-heitri rós,
hvort sefur þú á svanamjúkum dún,
er sérðu guðsins himintendrað ljós,
eða þú skemmtir þér á skýja brún
í skruggu hljómi, fjarri lífsins ís:
Þá ertu bprinn annarlegum heim,
og átt þó samt að byggja manna sveim.
Benedikt Gröndal: Ur Ljóðheimi.
Markmið menningarinnar er að
komast að raun um hvað full-
komnun er — og öðlast hana.
— Matthew Arnold.
Það er ekki til anriar eins
hreinsunareldur og eiginkona.
— John Fletcher.
JUMBO
Saga barnanna
Júmbó og Teddi komust nú að
raun um, að þeir voru orðnir átta-
villtir og vissu ekkert. hvert þeir ættu
að fara til þess að komast til’hinna.
Og það gagnaði ekkert, þótt þeir
reyndu að teikna leiðina á jörðina.
— Ég held, að við eigum að fara
þessa leið, sagði Teddi. — Nei, sagði
Júmbó — hvaða vitleysa! .... Við.
verðum að fara bessa leið þarna. —
Og svo stóðu þeir þarna eins og þvör-
ur og bentu hvor í sína áttina.
Loks tók Teddi í höndina á Júmbó.
— Við skulum lofa hvor öðrum því
að standa alltaf saman, hvað sém fyr-
ir kemur, sagði hann. — Já, það skul-
um við gera, Teddi, sagði Júmbó —
og svo héldu þeir af stað.
☆
FERDINAIMD
ZU/ mvj
☆