Morgunblaðið - 01.12.1961, Side 20

20
MORGVNBLAÐIÐ
Fostudagur 1. des. 1961
Margaret Summerton
HÚSIÐ
VIÐ
SJÚINN
4Þ
Skáldsaga
í>annig komst ég að því, að
Lísa og Ivor Tarrand voru ást-
fangin hvort af öðru — nokkuð
svo, að minnsta kosti. Ég sagði
við sjálfa mig, að þetta varðaði
mig ekkert um, enda þótt það
þýddi hinsvegar að ást hennar á
Esmond hefði annað hvort verið
endingarlítil eða líka útkulnuð
áður en hann dó.
Ég sagði: Bjugguð þið hérna
811 hjúskaparár ykkar?
Nei, við fórum til Ródesíu rétt
eftir að við giftumst.
og loftslagið átti hvorki við hann
né Timmy.
Svo fyrir eitthvað ári, tókum
við saman föggur okkar og sner-
um heim. Edvina lofaði honum
að hann skyldi fá Þyrnigerði, sem
er smábýli hér í landareigninni,
en svo dróst það von úr viti að
koma leigjandanum burt. Hún
gaut augum til Tarrand.... eða
svo lét Edvina. Og vitanlega
fluttum við þangað aldrei.
Þú veizt hvaða þverhaus Har-
greaves gamli er. sagði hann.
Hann hélt áiram að hsekka og
hækka skaðabæturnar.
Já,. .að hennar sögn, flýtti Lisa
sér að svara.
Um það atriði sagði hún nú
sannleikann.
Þau voru rétt að segja farin
að rífast þegar ég tók fram 1:
Hvernig leit hann út?
Hver? Hargreaves? Lísa setti
upp undrunarsvip.
Nei, Esmond. Svipurinn á henni
mildaðist. O! Hann var indæll.
Þú hefðir tilbeðið hann.... það
gerðu allir. Hann var yndisþokk-
inn uppmálaður... .Og vel gef-
inn....þegar hann vildi taka á
því.
Hún hélt svo áfram stundar-
korn í sama dúr en ég lokaði
eyrum mínum fyrir því og heyrði
ekkert af því. Lýsingin var svo
almenns eðlis, að hún var mér
að engu gagni.
Þá varð mér litið á silfur-
myndarammann á borðinu og
benti nú á hann. Hver er þetta?
Danny? Það var eins og rödd-
in í Lísu yrði hjáróma. Ef þú vilt
fá sem allra gagnorðasta lýsingu
á honum, þá var hann kvikindi!
Ræningi! Hákall!
Lísa sneri sér að mért Hvað
ségirðu?
O, ekki neitt. Ég starði á mynd
ina. Þegar hún var athuguð með
athygli og við almenniiega birtu,
var hún hræðilega viðvanings-
legt klessuverk, sem gaf alls
ekki neitt til kynna um persónu
fyrirsætunnar og mjög lítið um
sjálft útlit hennar. Hvað var
hann gamall?
Fjörutíu og eins, svaraði Lísa
og kramdi út vindlingsstúfinn,
eins og hún væri reið við hann.
í fjörutíu ár virðist hann ekki
hafa haft hugmynd um, að Ed-
vina væri til. en þá — eftir að
hann hafði eytt sínum síðasta
skilding, kom hann hingað til
að mergsjúga hana. Og ekki þar
með nóg, heldur dáleiddi hann
hana til að halda, að hann væri
einhver óskapa listamaður.
Og það er það, sem þú heldur
.. að Danny hafi verið snillingur!
Geturðu hugsað þér annað eins?
Hún greip upp rammann og ýtti
honum að mér. Líttu bara vel
á þetta. og þá geturðu séð, hvers
konar snillingur hann var!
Ég hef nú lítið vit á sliku, en
þfitta virðist heldur bágborið.
Hvenær dó hann?
Tarrand majór varð fyrir svör-
um: í ágústmánuði. Þú hefur
kannske ekki tekið eftir því, þeg
ar þú varst að lenda héma, að
það hafði komið upp eldur í
vesturálmunni. ITún er meira og
minna eyðilögð. Frú Elliot hafði
látið útbúa þar svefnherbergi og
vinnustofu fyrir Wargrave, og
hann hitaði þarna upp með ein-
hvers konar fornaldar-olíuofni.
Nú, þarna kom skýringin á því,
hversvegna bréfið. sem ég hafði
ekrifað Esmond hafði verið end-
ursent. En Lísa hélt áfram: Ed-
vina lagði engar hindranir í veg-
inn fyrir okkur — enda gat hún
það illa, þar sem Esmond var
orðinn myndugur. En þar fyrir
hefur hún víst ekki verið sér-
lega hrifin af þessari giftingu
okkar. Og satt bezt að segja, þá
vildi Esmond fara til útlanda,
eingöngu til þess að losna undan
þessari harðstjórn hennar. Og
svo datt honum í hug búskapur
í Ródesíu. Og við fengumst líka
við hann um tíma. en það var
ekki nema óhapp á óhapp ofan.
Hann h'afði ekki nóg rekstrarfé
Þetta skammaryrði var eitt-
hvað svo eitrað, eins og það var
sagt. að það var eins og stofan
og þeir sem inni voru yrðu fyrir
raflosti.
Tarrand majór vildi sýnilega
draga úr þessu og sagði rólega:
Daniel Wargrave.... hún amma
þín var ömmusystir hans, sonar-
sonur einu systur hennar. Hann
kom hingað allt í einu fyrir
nokkrum mánuðum, öllum að ó-
vörum. Hann var....
Lísa leyfði honum ekki að tala
út: Hann var samvizkulaust
sníkjudýr, sem lagði það aðal-
lega fyrir sig að lifa á ósjálf-
bjarga, gamalli konu.
Ég sagði í hálfum hljóðum:
Þetta gerðist nú að næturlagi,
en það er hald manna, að kvikn-
að hafi í frá þessum ofni. Að
minnsta kosti var Wargrave
vesling-.rinn búinn að fá það,
sem hann þurfti, áður en nokk-
urt okkar kæmist á vettvang.
Maður gæti sagt, að Danny
hafi látið lífið á fórnarbáli snilli-
gáfu sinnar tók Lísa fram í. Þó
vildi nú svo illa til að nokkur
af klessuverkunum hans lifðu
brunann af og ásækja okkur nú
eins og hverjir aðrir draugar.
Tarrand majór reyndi að draga
dálítið úr þessu, en hún lét ekki
segjast. Æ, í guðs almáttugs bæn
um, Ivor við skulum ekki vera
með neina hræsni. Það er eins
gott, að Charlotte viti strax hvers
konar viðbjóðslegt eiturkvikindi
Danny var.
Röddin var hörð og vægðar-
laus, og um leið og hún talaði,
leit hún ögrandi á Tarrand, sem
virtist hálf-vandræðalegur, en
þetta nægði til þess, að ég gat nú
horft almennilega á hana og séð
síðustu slikjunni sópað bur.t af
fegurð hennar. Hún hreif mig
ekki lengur.
Það var ofurlítið ofmikill Iitur
á neðri augnalokunum á henni
og ljósrauða lakkið á vinstra
þumalfingri hafði flagnað af. Og
hversu geðslega sem hún kynni
að spila sig í návist Edvinu, gat
reiðin að minnsta kosti eytt töfr-
um hennar ef svo bar undir.
Ég fór að reikna út. Hann
hlýtur að hafa dáið rétt skömmu
áður en Esmond drukknaði?
Hún sendi mér augnatillit, sem
var beinlínis háðslegt. Þú átt
sjálfsagt við að svona tvö dauðs-
föll á heimilinu, hvort ofan í ann
að, hljóti að hafa komið hart
niður á áttræðri konu?
— Heyrðu góða. Við megum ekki gleyma að senda henni
mömmu þinni póstkort nr.zð mynd af þessu.
Já, mér datt það einmítt í hug,
játaði ég.
Já. fráfall Dannys gerði það.
Ef satt skal segja, var hún enn
rúmliggjandi eftir það áfall, þeg-
ar Esmond drukknaði. Hún
brosti og mér leið illa af þessu
brosi.
En hún afbar síðara dauðsfall-
ið furðanlega, sagði Lísa. Og eng-
in furða, þar sem hún hafði
aldrei kært sig hætis hót Um Es-
mond hvorki fyrr né síðar.
Beizkjan skeira út úr andliti
hennar. en hún virtist samt hafa
ánægju af þessu tali. Og, þú skalt
ekki láta þér neitt bregða,
Charlotte. Ef þú hefur haft ein-
hverjar rómantískar hugmyndir
um ást Edvinu á veslings litla
munaðarleysingjanum, sem hún
ól upp, þá ertu algjörlega að
vaða reyk. Þú munt fyrr eða
seinna komast að því. að Edvina
hefur ekki elskað nema tvo
menn á allri sinni ævi, sem sé
manninn sinn og svo Danny
Wargrave.
Hún brosti ofurlítið til Tarr-
ands og færði svo brosið til mín.
Þessvegna er það sem við erum
öll svo ógurlega spennt að fá að
sjá. hvort þú verður ekki þriðja
manneskjan, sem henni þykir
vænt um.
Næsta morgun vaknaði ég með
sektarkennd — blygðunartilfinn-
ingu barns, sem hefur látið dimm
an stiga koma sér til að grenja
af hræðslu. en uppgötvar, jafn-
skjótt sem í birtuna er komið,
að þar hefur ekkert verið til að
hræðast.
Ég settist upp í rúminu, drakk
teið, sem Ivy bar mér og reyndi-
að hlæja burt hræðslu mína frá
kvöjdinu áður. Og hvað var það
svo sem ég var að hræðast?
Gamalt hús. .mágkona, sem vel
mátti fyrirgefa þótt fyrstu kynni
okkar væru ekki beint hjartan-
leg, og loks amma, sem ég hafði
alltaf vitað, að var erfið i um-
gengni. Hvað snerti Mark Halli-
well, þá var ekki annað um það
að segja, en það, að minni hans
á andlit var betra en mitt. en
einhversstaðar hafði ég nú hitt
hann.
Ég stökk fram úr og út að
glugganum. Himinninn var orð-
inn alveg heiður. í gær hafði
mér fundizt vera vetur, en nú
var þó ekki nema haust — gull-
litað, blátt og milt.
Glugginn minn á fyrstu hæð
vissi út að garðinum. Þegar ég
leit út, sá ég tvo palla í garðin-
um, tengda þrepum með blóma-
kerum til beggja handa. Þar fyr-
ir neðan var rósagarður og laut
í honum miðjum með gosbrunni.
Svo tók við grasflöt og síðan
stígur með trjám til beggja
handa sem lá niður að vatninu.
Jafnvel þaðan sem ég stóð, var
ekki annað hægt en að taka eftir
hinni áberandi vanhirðu, sem
þarna var á öllu. Ulgresinu skaut
upp milli stéttarhellnanna og'
arfinn gerðist nærgöngull gos-
brunninum. En ég var nú ekkert
að súta þetta. í mínum augum
var garður garður, staður þar
sem var nægt loft og sólskin, og
sem mig langaði fyrst og fremst
til að rannsaka nánar.
Ég sá sundbol. sem lá á stól-
baki, þar sem ég hafði fleygt
honum í flýtinum í gær, þegar
ég var að taka upp dótið mit.
Meðan ég klæddi mig, fór ég að
" •— Hér kemur svarið við spurn-
ingu ungfrú Fox.
L «— Lúsí Fox, þú ert ekki fædd á
neinni stjörnu, þú ert fædd um borð
í geimskipi á braut milli Venusar og
Mar^’
— Þetta er alveg rétt! Roger, mér
er um og ó! Hvernig gat hann vitað
betta?
hugsa um, hvort það mundi vera
nógu hlýtt til að synda. Ég
minntist eyðilega hússins sem
stóð milli klettanna og sand-
breiðunhar. Það hafði töfrað mig
og í dag ætlaði ég að komast að,
hver þar ætti heima.
-------- i
Það kom í ljós, að það var eng-
inn vandi að rata þarna í björtu,
Þegar ég kom fram á svalirnar
ofan við stigann niður, sá ég að
þarna niðri stóð yfir bardagi, ein
kennilegur en hljóðlaus. Lísa
var þar að glíma við lítinn strák,
sem spriklaði eins og áll, enda
þótt hann gæfi ekki frá sér neitt
hljóð.
Rétt fyrst gat ég ekki séð upp-
tökin að þessum bardaga, en
brátt sá ég, að hún var að reyna
að draga hann með sér upp, en
hann sótti hinsvegar niður og út,
En meðan ég horfði á þetta,
var þessi þrjózkulega þögn rofin.
Þú verður að koma, Timmy. Það
gHÍItvarpið
Föstudagur 1. des®mber
(Fullveldisdagur íslendinga)
8:00 Morgunútvarp (Bæn. — 8:05 Morg
unleikfimi. — 8:15 Tónleikar. —
8:30 Fréttir. — 8:35 Tónleikar. -•
9:10 Veðurfregnir. — 9:20 Tón«
leikar. — 10:00 Veðurfregnir).
10:30 Guðsþjónusta í kapellu hásk&l*
ans (Bolli Gústafsson stud. thed.
prédikar; séra Garðar I>orsteins<*
son þjónar fyrir altari. Stúdenta
kórinn syngur undir stjóm Þor-
kels Sigurbjörnssonar).
12:00 Hádegisútvarp (Tónleikar. —*
12:25 Fréttir og tilk.).
13:15 Lesin dagskrá næstu vtku. —•
Tónleikar.
14:00 Hátíð háskólastúdenta f Sam«
koma i hátíðarsal háskóians.
a) Forspjall (Hörður Einarsson
stud. jur. formaður hátiðar*
nefndar).
b) Ræða: Vestræn samvlnna -*■
(Bjarni Benediktsson forsæti*
ráðherra).
c) Tónleikar: Tríó fyrir fiðlu,
celló og pianó eftir Beethov-
en (Jón Sen, Einar Vigfússon
og Jórunn Viðar).
d) Erindi: Kjör og staða hin»
háskólamenn-taða manns
(Hákon Guðmundsson hæsta-
réttarritari).
e) Lokaorð (Hörður Sigurgests-
son stud. oecon, formaður
stúden ta ráðs).
16:00 Veðurfregnir. — Tónleikar.
17:00 Fréttir. — Endurtekið tónlistar-
efni.
17:40 Framburðarkennsla í esperarvbo
og spænsku.
18:00 ,,Þá riðu hetjur um héruð":
Ingimar Jóhannesson talar um
Ingólf Arnarson.
18:20 Veðurfregnir.
18:30 Stúdentasöngvar.
19:00 Tilkynningar.
23:45 Dagskrárlok. . v
20:00 Dagskrá Stúdentafélags Reykja-
víkur: — Rgeður flytja herra
Sigurbjörn Einarsson biskup og
Torfi Hjartarson tollstjóri. —
Fluttur gamanþáttur eftir Guð-
mund Sigurðsson. — Einnig tón-
leikar.
21:30 Útvarpssagan: „Gyðjan og ux-
inn” eftir Kristmann Guðmunds-
son; XXXI. (Höfundur le<s).
22:00 Fréttir og veðurfregnir.
22:10 Danslög.
24:00 Dagskrárlok.
Laugardagur 2. desember
8:00 Morgunútvarp (Bæn. — 8:05 Morg
unleikfimi. — 8:15 Tónleikar. —
8:30 Fréttir. — 8:35 Tónleikar. —
9:10 Veðurfregnir. —>9:20 Tón-
leikar. — 10:00 Veðurfregnir).
12:00 Hádegisútvárp (Tónleikar. —
12:25 Fréttir og tilk.).
12:55 Óskalög sjúklinga (Bryndís Sig-
urjónsdóttir).
14:30 Laugardagslögin. — (15:00 Frétt-
ir og tilkynningar).
15:20 Skákþáttur (Guðmundur Arn-
laugsson).
16:00 Veðurfregnir. — Bridgeþáttur
(Stefán Guðjohnsen).
16:30 Danskennsla (Heiðar Ástvalds-
son).
17:00 Fréttir. — Þetta vil ég h.>yra;
Páll H. Jónsson frá Laugum vel-
ur sér hljómplötur.
17:40 Vikan framundan: Kynning á
dagskrárefni útvarpsins.
18:00 Útvarpssaga barnanna: „Bakka-
Knútur" eftir séra Jón Kr. ísfeld;
II. (Höfundur les).
18:20 Veðurfregnir.
18:30 Tómstundaþáttur bama og ung-
linga (Jón Pálsson).
18:55 Söngvar 1 léttum tón.
19:10 Tilkynningar.
19:30 Fréttir.
20:00 Skógar og yeiðimenní Þýzkir
söngvarar og hljóðfæraleikarar
flytja lagasyrpu.
20:20 Leikrit. „Mennirnir minir þrír**
(Strange Interlude) eftir Eugene
O’Neill; fyrri hluti. — Þýðandií
Árni Guðnason magister. — LeUe
stjóri: Gísli Halldórsson. Leik-
endur: Herdís Þorval dsd óttir*
Indriði Waage, Þorsteinn Ö.
Stephensen, Róbert Arnfinnsson,
Helga Valtýsdóttir og Rúrik Har-
aldsson.
22:00 Fréttir og veðurfregnir.
22:10 Danslög.
24:00 Dagskrárlok