Morgunblaðið - 23.01.1962, Blaðsíða 5

Þriðjudagur 23. jan. 1962
MORGVNBLAÐIh
5
iiiiii!
r f | 1
t 1 J ! ift m i i!"IS
f HINUM fríða flugfreyju
hópi Uoftleiða er brúneyg,
dökkhærð stúl'ka, sem heitir
því óíslenzka nafni Riita Leiv-
onen. Bf hún er spurð hverju
sæti, kerwur í ljós að hún er
ekki íslenzk — heldur íinnsk.
Og finnsk flúgfreyja kemur að
miklum notum hjá íslenzku
flugfélagi. Riita útskýrir fyr-
ir okkur á hvern hátt það má
verða og hvernig stóð á því
að hún kom til íslands og
gerðist flugfreyja.
— Ég var á leið til fslands
á styrk frá Norræna félaginu
til að dvelja í 6 mánuði við
íslenzku nám og kynnast ís-
lenzku æskufólki, og flaug auð
vitað með Loftleiðum. i flug
vélinni var gömul f innsk kona,
komin yfir sjötugt. Hún var að
fara til Ameríku, til að heim
sækja börn sín, en hafði aldrei
ferðast neitt áður. Þegar við
komum til Oslóar, hélt hún að
hún væri komin á leiðarenda
og vildi fá töskurnar sínar og
verða eftir. Hún skildi ekki
orð af því sem sagt var við
hana og enginn skildi hana.
Ég kom til hjálpar. Sama sag
an endurtók sig í Reykjavík,
sú gamla vildi stíga af flug-
vélinni. Þetta varð til þess að
mér datt í hug, að e.t.v. hefðu
Loftleiðir not fyrir mig, þegar
ég hafði lokið ákveðnum
dvalartíma miínum hér. Það
var tekið vel í umsókn mána,
en ég talaði bara ekki nægi-
lega vel islenzku. Ég komst
því að samkomulagi við ís-
lenzkan stúdent, sem stundar
nám í byggingarlist í Helsinki
og hann kenndi mér íislenzku
en ég honum finnsiku um hrið.
Bftir tvo mánuði kom ég aft-
ur til Loftleiða og var ráðin,
og er búin að vera flugfreyja
í 6 mánuði.
— Loftleiðir fljúga til Hels
inki á sunnudögum, og þá er
ég með aðra hvora viku, hina
vikuna kem ég í flugvélina í
Reykjavik í bakaleiðinni og
flýg með henni til Ameríku,
þegar mikið er af finnskum
farþegum. Meðal farþeganna
frá Finnlandi er alltaf tals-
vert af gömlu fólki, sem fer í
heimsókn til barna sinna fyrir
vestan og mikið af innflytjend
um til Ameríku. Þeir tala
flestir ekkert annað en
finnsku. Það hlýtur að vera
erfitt fyrir þá til að byrja
með, en ættingjar og vinir
hjálpa þeim í fyrstu. Það er
svo skemmtilegt þegar slíkir
farþegar eru í vélinhi og hafa
kannski ekki skilið orð hálfa
leiðina og svo kem ég um borð
í Reykjavík og fer að tala
finnsku í hátalarann. Þá verð
ur sérstaklega gamla fólkið á
nægt.
— Hvernig er að læra ís-
lenzku?
— Erfitt! Bftir að hafa lært
ensku, þýzku, sænsku og
finnsku, finnst mér islenzkan
lang erfiðust.
— Ekki erfiðari en finnsk-
an með sín 16 föll?
— Jafnvel 16 föll eru auð-
veld, þegar maður lærir málið
í æsku. En finnskan er víst
líka erfitt tungumól fyrir út-
lendinga, enda er ákaflega
sjaldgæft að hitta t.d. fslend-
ing, sem talar hana. í Finn-
landi eru aðeins 13% af íbú-
unuim sænsk-finskir. Hinir
tala finnsku og þó sænska sé
kennd í finnskum skólum, er
það ekki svo mikið að maður
tali hana á eftir.
— Það hlýtur að vera gam-
an fyrir þig að koma svona
oft heim?
— Já, við stönzum einn dag í
Helsimki. Annars er ég frá
Mið-Finnlandi, svo ég verð að
láta mér nægja að hringja og
spjalla við fólkið, spyrja
frétta af hestunum og kúnum
Og þess háttar. Nei, ég á eng
an hest heima. En ég hefi
fengið tækifæri til að koma á
bak hér, og ég held að ég geti
varla fliutt frá íslandi, ég
myndi safcna íslenzku hest-
anna svo mikið. Við höfum
enga pony-hesta heima, en
Riita Leivonen
þeir eru svo litlir og ganga
svo mjúklega.
— Þú varst hér fynst í skóla.
Hvar varstu?
— Á Laugarvatni. Það var
mjög gott. Ég gat lítið fylgst
með í lesfögunum vegna máls
ins, en fékk að vera í þeim
fögum í öllum skólunum þrem
ur, sem hentuðu mér og hafði
mikið gagn af þvi. Allir skóla-
félagamir voru mjög hjálp-
legir að kenna mér islenzkuna.
— Og hvemig likar þér flug
freyjustarfið? Það getur verið
býsna erfitt í sumum ferðun-
um, er það ekki?
— Mér jikar það mjög vel.
Það er alltaf gaman að hitta
nýtt fólk og sjá ný lönd. Og
þó flugvélarnar séu yfirleitt
fullsetnar, þá finnst mér betra
að hafa nóg að gera og hreyfa
mig á leiðinni, annars verð
ur maður bara syfjaður, eink
um þegar ferðast er á nótt-
unni. En auðvitað getur verið
býsna erfitt, ef mikið er af
börnum, sem kannski geta
ekki sofið og gráta.
t0*-00»0.0,*00**0m0mm~ 0000000

— Var það eitthvað sérstakt,
lem skrifstofustjóriim vildi þér
í dag?
tir skaftfellskum þjóðsögum og
BÖgnum:
Kona nokkur vék sér að syrgj-
tmda við jarðarför og vildi lýsa
hluttekningu sinni og sagði:
— Til lukku með líkið.
-- XXX ----
Læknar fiarveiandi
Esra Pétursson vm óákveðinn tima
(Halldór Arinbjarnar).
Kjartan R. Guðmundsson frá 21. sept.
1961 til 31. marz 1962. (Samlagssj. Ol-
•íur Jóhannsson. Taugasj. Gunnar
Guðmundsson ).
Ölafur Þorsteinsson frá 6. jan. til
#0. jan. (Stefán Ólafsson).
Siguröur 8. Magnússon um óákv.
tima ( Tryggvi Þorsteinsson).
Vifcisgur Arnórsson til marzloka
1962. (Olafur Jónsson).
Þórðnr Möller tU 22. jan. (Gunnar
Guðmundsson),
Einhver var að hrósa góðum
skotmanna, sem hann hafði
þekkt og sagði:
-— Góð byssa var Bergur heit-
inn. Hann skaut loftinu í álftina.
— xxx —■
Prestur spurði dreng: — Hvert
er hið andlega sauðahús?
Drengurinn svaraði: — Sauða
kofinn hans föður roíns.
— xxx —
Maður kom í kaupstað og bað
m.a. um nokkur lóð af sankti
Pétri í staðinn fyrir saltpétur,
sem hann átti að fá.
Eimskipafélag Reykjavíkur h.f.:
Katla er væntanleg til Helsingfors í
fyrramálið. Askja er í Osló.
Hafskip h.f.: Laxá lestar á Austfj,-
höfnum.
Skipaútgerð ríkisins: Hekla fer frá
Akureyri í dag vestur um land til
Reykjavíkur_ Esja fór frá Reykjavík
í gær vestur um land í hringferð.
Herjólfur fer £rá Vestmannaeyjum kl.
21.00 í kvöld til Reykjavíkur. í»yrill fór
frá Austfjörðum 20 jan. áleiðis til
Karlshavn. Skjaldbreið er 1 Reykja-
víik. Herðubreið er væntanleg til Rvík-
ur í dag að vestan úr hringferð.
Jöklar h.f.: Drangjökull fer frá
Reykjavík í kvöld áleiðis til NY. Lang-
jökull fór í gær frá Hamborg áleiðis
til íslands. Vatnajökull fer frá Grimsby
í dag áleiðs til Rotterdam og Rvíkur.
Skipadeild S.Í.S.: Hvassafell er I
Rvík. Amarfell fór í gær frá Gauta-
borg áleiðis til Aabo og Helsingfors.
Jökulfell fór 20. þ.m. frá Hafnarfirði
áleiðis til Glaucester og NY. Dísar-
fell lestar á Austfjarðahöfnum. Litla-
fell er í olíuflutningum 1 Faxaflóa.
Helgafell fór 21 þ.m. frá Siglufirði á-
leiðis til Helsingfors, Aabo og Hango.
Hamrafell fór 14. þ.m. frá Rvík áleið-
is til Batumi. Heeren Graeht er í
Reykjavík. Rinto átti að fara í gær
frá Kristiansand áleiðis til Siglufjarðar.
Loftleiðir h.f.: Snorri Sturluson er
væntanlegur frá NY. kl. 08.00. Fer til
Oslóar Gautaborgar, Kaupmanna-
hafnar og Haborgar kl. 09:30.
Flugfélag íslands h.f.: Millilandaflug:
Gullfaxi er væntanlegur til Rvíkur
kl. 16:10 í dag frá Khöfn og Glasg. —
Vélin fer til Glasg. og Khafnar kl.
08:30 í fyrramálið. Innanlandsflug: í
dag er áætlað að fljúga til Akureyrar
(2 ferðir), Egilsstaða, Sauðárkróks og
Vestm.eyja.
Eimskipafélag íslands h.f.: Brúarfoss
er á leið til NY. Dettifoss er á leið til
Rvíkur. Fjallfoss er í Keflavík. Goða-
foss er á leið til NY. Gullfoss er á leið
til Hamborgar og Khafnar. Lagarfoss er
í Gdynia Reykjafoss er á leið til
Keflavíkur frá Akureyri. Selfoss er
í Hamborg. Tröllafoss er á leið til
Rvlkur. Tungufoss er í Rvík.

MV

í
■
Svanur
kvaddur
Söngs er mér þörf
svanurinn minn góði,
leit ég þinn væng,
litast rauðu blúði,
sál mín er nrygg
syrgi ég í hljóði.
Sumarið leið, —
seinna fraus á tjörnum,
Iífið er stutt,
löngum smátt í vörnum,
æfin er köld
oft hjá svanabörnum.
Söngs er mér þörf,
syrgi ég í hljóði,
kalt er þitt brjóst
kveð ég þig í ljóði,
sofðu nú rótt
svanurinn minn góði.
Kjart.in Ólafsson.

Sængur Kuldapeysur!
Endurnýjun gömlu sæng- Til sölu næstu daga herra-
urnar, eigum dún og fiður- peysur (klukkuprjón) einn
held ver. Seljum gæsa- íg unglinga- og barna.
dúnssængur. Frjóna líka úr tillögðu
Dún- g fiðurhreinsunin garni. Sporðagrunnur 4. —
Kirkjutei^ 29. Sími 33301. Sími 34570.
ATHUGIÐ Sængur
að borið saman við útbreiðslu Nælonsængur, léttar sem
er langtum ódýrara að augiýsa dúnsængur. — Seldar í
í Morgunblaðinu, en öðruro bióðum. — Garðastræti 25. Sími 14112.
Nauðungaruppboð
sem auglýst var 1 88., 90. og 91. tbl. Lögbirtinga-
blaðsins 1961 á húseigninni nr. 24 við Hraunteig,
hér í bænum, eign Haralas Kr. Gíslasonar o. fl. fer
fram eftir kröfu næjargjaldkerans í Reykjsfvík á
eigninni sjálfri, fimmtudaginn 25. janúar 1962 kl.
3,30 síðdegis.
Borgarfógetinn í Reykjavík
Nauðungaruppboð
sem auglýst var í 88., 90. og 91. tbl. Lögbirtinga-
blaðsins 1961 á húseigninni nr. 101 við Hringbraut,
hér í bænum, eign Sveins Ingvarssonar o. fl., fer
fram eftir kröfu bæjargjaldkerans í Reykjavík á
eigninni sjálfri, föstudaginn 26. janúar 1962, kl. 2
síðdegis.
Borgarfógetinn í Reykjavík
Nauðungaruppboð
sem auglýst var í 88., 90. og 91. tbl. Lögbirtinga-
blaðsins 1961 á húseignum við Hringbraut, hér í
bænum, talin eign h.f. Goða, fer fram eftir kröfu
bæjargjaldkerans í Reykjavík á eignunum sjálfum
föstudaginn 26. janúar 1962 kl. 2,30 síðdegis.
Borgarfógetinn í Reykjavík
Nauðungaruppboð
sem auglýst var í 101., 103. og 104 tbl. Lögbirtinga-
blaðsins 1961, á húseign við Holtaveg, hér í bæn-
um, talin eign U.M.F.R., fer fram eftir kröfu Þor_
valdar Lúðvíkssonar hrl., og Guðjóns Hólm hdl. á
eigninni sjá’fri, fimmtudaginn 25. janúar 1962 kl.
3 síðdegis.
Borgarfógetinn í Reykjavík
Nauðungaruppboð
annað og síðasta, fer fram á kjallaraíbúð í húsinu
nr. 29 við Rauðalæk, hér í bænum, fimmtudaginn
25. janúar 1962 kl. 2 síðdegis.
Borgarfógetinn í Reykjavík
Nauðungaruppboð
sem auglýst var í 89., 92. og 9?. tbl. Lögbirtinga-
blaðsins 1961 á húseigninp’ nr. 51 við Kaplaskjóls-
veg, hér i bænum, eign Páls Haildóissonar o. fl. fer
fram eftir kröfu bæjargjaldkerans og tollstjórans í
Reykjavík, á eigninni sjálfri, föstudaginn 26. jan.
1962, kl. 3,30 síðde jis.
Borgarfógetinn í Reykjavík
Nauðungaruppboð
Eftir kröfu tollstjórans i Reykjavík verður bifreiðin
R—4357 seld á nauðungaruppboði, sem fer fram
við Lögreglustöðina í Hafnarfirði miðvikudaginn 31.
janúar n.k. Kl. 14.
Sýslumaðurinn i Gullbringu- og Kjósarsýslu