Morgunblaðið - 21.02.1962, Blaðsíða 12

12
MORGLNBLAÐIÐ
Miðvikudagur 21. febr. 1962
Stýrimaður
sem varð fyrir slysi og varð
að hœtta til sjós, óskar eftir
atvinnu í la-ndi. T. d. nætur-
vörður. Ef ein-hver vildi sinna
þessu, þá leggi hann tilboð inn
á afgr. Mbl. fyrir föstudags-
kvöld merkt: ,,Næturvörður
— 7974“.
Félagslíf
Knattspymufélagið Valur
Knattspyrnudeild.
2. flokkUr.
Fjölmennið á æfinguna í kvöld.
Áríðandi kaffi- og ra-bbfundur
eftir æfinguna.
Frá Körfuknattleiksdeild K.R.
Piitar, munið að það er í kvöld
kl. 9.00, sem að leikurinn —
KRa—KRib í 2. fl. fer fram.
Mætið stundvíslega.
Afgreiðslustúlka
helzt vön, ekki yngri en 20 ára, óskast sem fyrst.
L. H. ItfuIBer
Austurstræti 17
FATABREYTINGAR
Breitin«:adeild okkar
tekur að sér breytingar
á dömu- og herra-
fatnaði.
Austurstræti 14, III. h.
Faðir okkar
HALLDÓR ÞORGRÍMSSON
andaðist að Dvalarheimilinu Hrafnistu, mánudaginn 19.
febrúar.
Fyrir hönd annarra vandamanna.
Guðmundur Halldórsson, Baldur Halldórsson
Jarðarför
ÁSIRÍÐAR JÓHANNESDÓTTUR
prestsekkju, Eiriksgötu 19, Reykjavík
fer fram frá Fossvogskirkju föstudaginn 23. febrúar n.k.
kl. 10,30 f.h.
Athöfninni verður útvarpað. — Blóm vinsamlega af_
beðin, en þeim sem vilja minnast hennar er bent á
Styrktarfélag lamaðra og fatlaðra eða kapelluna á Húsa-
felli.
Vandamenn
Hjartanlega þökkum við öllum, sem auðsýndu okkur
samúð við andlát og jarðarför
JÓRUNNAR JÓNSDÓTTUR
Synir, fóstursonur og systkini
Eiginmaður minn
ÁSBJÖRN GUÐMUNDSSON
andaðist að heimili sínu í Borgarnesi, laugardaginn 17,
þ.m. Jarðarförin fer fram frá Borgarnesskirkju, laugar-
daginn 24. þ.m. og hefst kl. 2 e.h.
Valbjörg Jónsdóttir
Þakka innilega samúð og hluttekningu við andlát og
jarðarför móður minnar,
KRISTÍNAR BJARNADÓTTUR
Hulda Runólfsdóttir
Þökkum innilega auðsýnda samúð við andlát og útför
ÓSKARS SÆMUNDSSONAR
frá Eystri Garðsauka.
Ásgerður Guðmundsdóttir,
böm. tengdabörn og barnabörn.
Þökkum innilega auðsýnda samúð við andlát og
jarðarför
PÁLS SVEINSSONAR
yfirkennara.
Þórunn Helgadóttir,
Guðrún Válsdóttir, Sigurður Pálsson,
Guðmundur Benediktsson,
Elinborg Stefánsdóttir og barnabörn.
Jón Gunnarsson
Nýjungar í markaðsmálum
f VTÐTALI, sem fréttamaður
Morgunblaðsins átti við mig og
birtist í blaðinu í d-ag (sunnudag)
kemur ekki nógu skýrt fram
atriði, sem ég tel skipta höfuð-
máli í sambandi við starfsemin-a
á vegum S.H. og dótturfélags
þess, Coldwater Seafood Corp. í
Band-aríkjunum.
Höfuðatriðið er, að á þessum
vettvangi hafa S.H. og dóttur-
félag þess farið inn á nýjar braut
ir, sem íslenzkir framleiðendur
hafa ekki áður farið. Framleiðsl-
an á hraðfrystum fiski, sem fer
til Bandaríkjanna frá íslandi, er
ekki fyrst og fremst seld til heild
sölufirma eða verksmiðja, sem
síðan fnamleiða úr henni tilreidd
an mat fyrir neytendur undir eig-
in vörumerkjum, heldur hefur
framleiðslan verið pökkuð að
nokkru leyti í neytendapakkn-
ingar í hraðfrystihúsunum á ís-
landi og að nokkru leyti í blokk-
ir, sem síðan hafa að mestu leyti
verið notaðar til framleiðslu á
tilbúnum fiskréttum í verksmiðju
Coldwater í Nanticoke, og seldar
undir vörumerki íslenzkra fram-
leiðenda.

Þessi nvmd sýnir 1 Ib. (punds) neytendapakkningu á þorski.
Vörumerki SH „Icelandic" er vel þekkt á heimsmörkuðunum.
hefur komið fram í síauknum út
flutningi til Bandaríkjanna á hag
stæðara verði en fengizt hefur á
öðru-m mörkuðum.
Vegna þeirrar aðstöðu, sem
S.H. og dótturfyrirtæki þess hafa
náð í Bandaríkjunu m, tókst að
fá verðið hækkað á hraðfrystum
fiski, sem seldur var til Rússlands
Myndin sýnir 5 Ibs. ýsupakkningu. Vörumerkið „Icelandic"
er haft á áberandi stað á umbúðunum, sem eru hinar smekk-
legustu og vekja athygli væntanlegs neytenda.
S.H. og Coldwater hafa þann-
ig verið frumkvöðlar þeirrar
stefnu, að íslenzkir framleiðend-
ur seldu útflutningsframleiðslu
sína tilreidda beint til smásala og
neytend-asamtaka erlendis undir
eigin vörumerki.
Framleiðslan hefur verið ræki-
leg_a auglýst.
Árangurinn af þessari stefnu
á s.l. ári úr £ 128-0-0 upp í £
140-0-0 tonnið eftir að það hafði
staðið í stað í 7 ár á þeim mark-
aði. Hliðstæð hækkun hefur
náðst á sölum til annara vöru-
skiptalanda.
Það er geysiþýðing-armikið fyr-
ir íslenzku frystihúsin að hafa
þannig getað hækkað verulega
verð á hraðfrystum fiski til vöru-
Framtíðaratvinna
Innflutningsf/rirtæki óskar eftir ungum áhugasöm-
um reglumanni. Séiþekking á diesel, rafmótorum og
öðrum vélum. Ensku og/eða þýzku kunnátta nauð-
synleg. Góð vellaunuð framtíðaratvinna. Umsóknir
með fyllstu upplýsingum sendist afgr. Mbl. fyrir
28. þ:m. merkt: „Framtíðaratvinna 1962 — 5682“.
vUr -
sbúluöÝuf
öigufþóf Jór\ssor\ Sc co
I lc* frvg/6 Lv*cut/i *i.
skiptalandanna. Án þeirrar að-
stöðu-sem við höfum á Ameríku
markaðinum hefði það ekki verið
hægt.
Það hefði heldur ekki verið
hægt að selja allt það mikla
magn, sem unnið hefur verið í
verksmiðjunni í Nanticoke til
Ameríku eftir öðrum leiðum.
Verksmiðja Coldwater veitir
íslenzkum framleiðendum m. a.
þá ómetanlegu sérstöðu, að taka
við fisktegundum til hagnýting-
ar, sem erfitt er eða ógjörlegt að
koma í verð á annan hátt.
Þá kemur þessi söluaðferð I
veg fyrir að það sé háð duttl-
ungum nokkurra erlendra verk-
verksmiðjueigenda eða hringa,
hvort erlendir neytendur eiga
þess kost að kaupa íslenzkan fisk
eða ekki.
Ókosturinn er hins vegar sá,
að það tekur lengri tíma að
selja vöruna á þennan hátt, en
salan er engu að síður örugg og
hagkvæm.
Eftir að hlutdeild Ameríku-
markaðarins af heildarfram-
leiðslu hraðfrysts fisks jókst enn
á s.l. ári og framleiðsla verksmiðj
unnar í Nanticoke jókst jafn-
framt, varð brýn þörf á aukn-
um lánum út á framleiðsluna.
Stóð til, að íslenzkir bankar
hjálpuðu til um útvegun erlends
lánsfjár út á fiskinn á s.l. ári
Miklu lengri dráttur hefur orðið
á útvegun lánsfjárins eftir þess-
um leiðum en búist var við og
hefur það komið sér mjög illa
fyrir eigendur hraðfrystihúsanna
og valdið mikilli óánægju.
Vegna þess hve hér er mikið I
húfi, er þess að vænta, að ekki
dragist lengi úr þessu að leysa
þenna vanda.
P.t. Reykjavík,
18. febrúar 1962,
Jón Gunnarsson.
JON N. SIGURÐSSOIS
Málf lutningsskiifstof a
hæstaréttarlr ffmað'r
Laugavegi 10. Sími ’4934
M.s. LAGARFOSS
fer frá Reykjavík laugardag-
inn 24. þ. m. til Vestur- og
Norðurlands.
Viðkomustaðir:
Akranes
Isafjörður
Siglufjörður
Akureyri
Húsavík
Vörumóttaka á miðvikudag.
hf Eimskipafélag Islands.