Morgunblaðið - 15.02.1967, Side 24

24
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 15. FEBRÚAR 1967.
„Halló gamli ávöxturinn minn“
Lundúnum, 9. febrúar. - NTB.
UNG stúlka, sem starfar í
grennd Lundúna, braut í dag
allar venjulegar diplómatísk-
ar umgengnisvenjur, er hún
ruddi sér Ieið gegnum forvit-
inn manngrúa, er umkringdi
Kosygin og fylgdarlið hans,
sem var á kynnisför í verk-
smiðjunni, þreif í hönd hans
og mælti alúðlega: „Hello, my
old fruit," sem útleggst
„Halló, gamli ávöxturinn
minn.“
Forsætisráðherra Sovétríkj-
anna hefur tæplega vanizt
svo kumpánlegum kveðjum á
opinberu ferðaiagi sínu um
Bretland. Túlkar hans áttu i
erfiðleikum með að þýða orð
stúllkunnar á rússnesku en er
það hafði tekizt, brosti Kos-
ygin og svaraði eins og fyrir-
manni sæmir: „Þér eruð full-
t.rúi hins unga Stóra-Bret-
lands, sem mig langar til að
kynnast. Ég óska yður gengis
og gæfu.“
Stúlkan, 18 ára gömul, Ger-
aldine Gallaoher að nafni,
sagði á eftir: -,,Ég vona að
herra Kosygin hafi ekki fund
izt ég ókurteis. „Gamli ávöxt-
ur“ er vingjarnlegt ávarpsorð
hér í héraðinu".
Ávarpsorðum Galladhers er
slegið upp á forsíðum brezku
dagblaðanna í dag, en túlk-
arnir í sovézka sendiráðinu i
Lundúnum áttu í sömu erfið-
leikum með að þýða orð
hennar á rússnesku og starfls-
bræður þeirra. Einn þeirra
sagði: „Hið næsta sem við
komumst er orðatiltæki á
rússnesku, sem mundi á Vest-
urlandamálum þýða sólþurrk-
uð pera.“
Louisville, NTB.
Lítil rauð hæna í Louisville,
Kentucky, hefur síðastliðið hálft
ár verpt grænum eggjum. Dýra-
læknar, erfðafræðingar og einn
eðlisfræðingur hafa rannsakað
hænu þessa, en enga skýringu
kunnað á fyrirbærinu.
Fjórtán ára gamall drengur i
Sydney, Ástralíu, framdi sjálfs-
morð á þriðjudag, er skólayfir-
völd höfðu sent hann á rakara-
stofu til að láta klippa axlasítt
hár hans.
JAMES BOND
Eftir: IAN FLEMING
Sama kvöld, er Queen Elizabeth klauf — Þetta var dásamlegur kvöldverður, — Komum okkur af stað, lagsi. Ég hef
mjúklega öldur Atlantshafsins á leið til James. Gæti ég nú fengið að horfa á hið það á tilfingunni, að við getum nætt
Englands....... fræga uppboð? okkur í penlnga í kvöld.
BRÆÐURNIR KAMPAKATU
oc
TEIKNARI: JORGEN MOGENSEN
Sagl frá Reykjavík, 6. Reykjavíkur
bókin eftir Árna Óla (2).
Við urðarbrunn, eftir Gretar Fells
(4).
Danskurinn 1 Bæ, eftir Guðrnund G.
Ðagalín (4).
Ferðaspor og fjörusprek, esftir
Magnús Björnsson (4).
Æviminningar Sæmundar Dúasonar
<4).
Jarðteikn, Ijóðabók eftir Hannes
Sigfúsoon (6).
Hófadynur, íslenzki hesturinn 1 ljóði
©g sögu (6).
Á förnum vegi, 14 samtalsþættir
Loíts Guðmundtssonar, blaðamanns
<6).
Menn í sjávarháska, eftir Svein
Sæmoindsson (6).
Lauf og stjörnur, ljóðabók eftir
Snorra Hjartarson (7).
Híbýlahættir á miðöldum, etftir
Arnheiði Sigfúsdóttur (7).
Á leiksviði. kennslubók í leiklistar
fræðum eftir Ævar Kvaran (7).
Kastað í flóanum, bók um upphatf
togveiða við ísland, eftir Ásgeir Jak-
obsson (7).
Líf og dauði, eftir dr. Sigurð Nor-
dal (8).
Skáldskapur og stjórnmál, bók með
flfttáLdskap, bréfum, ritgerðum og
blaðagreinum eftir t»orstein Gíslason
(8).
Islandssaga, eftir Björn I>orsteins-
•on (8)
Sé hlær bezt, eftir Ása í Bæ (8).
Tónsnillingaþættir Theódórs Árna-
•onar (8).
Bergsætt, eítir dr. Guðna Jónsson
<13).
í veraldarvolki, eftir Tómas Guö-
mundsson og Sverri Kristjánsson (13).
Skagfirskar æviskrár, 2. bindi (11).
Barnatími Helgu og Huldu (16).
í víngarðinum, kvæðasafn etftir
Kristján frá Djúpalæk (17).
Hugsað heim um nótt, smásögur
ttftir Guðmund Halldórsson (18).
Saga Framsóknarf lokksins 1916 —
1937, etftir Þórarin Þórarinsson (20).
Örlagavefur, skáldsaga eftir Árna
Ólafsson (22).
Matur og drykkur, eftir Helgu
Sigurðardóttur, ný útgáfa (29).
ÍÞRÓTTIR
Vestur-Þjóðverjar unnu íslendinga
i handknattleik með 26:19 (1).
Ingvi Guðmundsson, UV, sigraði f
I.-fLokki í flokkaglímu Reykjavíkur
(2).
KR Reykjavíkurmeistari í köríu-
knattleik (10).
Fram Reykjavíkurmeistari í hand-
knattleik karla (13).
FH mætir ungversku meisturunum
Honved 1 keppni um Evróputoikar
handknattleiksliða (l3).
Ármann sigraði f sundknattleik á
haustmóti Sundráðs Reykjavikur í
18. sinn í röð (16).
AFMÆLI
Kirkjukór Gaulverjabæjarkirkju
20 ára (3).
ísienzk-sænska félagið 10 ára (7).
Framsóknarflokkurinn 50 ára (16).
Dagbjört Ásmundsdóttir 100 ára
(22).
Bakiudalskirkja 60 ára (22),
ÝMISLEGT
Handritastofnuninni afhentar mill-
jón krónur (1).
Hitaveitugeimarnir í Öskjuhllð
tæmast (2).
Nlíu hnattferðariangar frá Atfríku
staddir hér (3).
5 sjómenn, sem strokið hötfðu af
brezkum togurum, sendir utan (3).
Nokkrir íslendingar viöriðnir danskt
svi'kamól (6).
Þrír ungir menn dæmdir í allt að
8 rnánaða fangelsi fyrir þjófnað og
ávísanasvik (6).
200 þús. kr. tjón af ammoníaka-
leka í frystihúsi að Kirkjubæjar-
klaustri (7).
86 íslenzkir bændur fara á land-
búnaðarsýningu í London (8).
Fangar á Lital-Hrauni stálu pen-
ingaskáp útibús Kaupfélags Árnes-
inga í Hveragerði (7, 8).
Hoggimynd atf Guðmundi Gissurar-
syni afhjúpuð í Hafnarfirði (8).
Happdrættismiðar frá Möltu seldir
ólöglega hér (9).
Handritastoínun íslands fær styrk
frá USESCO til að skrá íslenzk hand-
rit erlendis (10).
íslenzkt tal sett inn á „Rauðu
skikkjuna*' í janúar (11).
Ungur Þingeyingur, sem er að hefja
búskap, fær eina miHj. kr. í Happ-
drætti Háskólans (13).
HáMgerilsneydd mjólk kynnt hér
(13).
Rit Lærdómslistatfélagsins seljast á
36 þús. kr. á uppboði (14).
Indverskir eigendur taka við
Hamrafelli (14).
Rússneski sdldveiðiflotinn semur
um vatnskaup á Seyðisfirði (21).
Eituretfni stolið í Vestmannaeyj-
um (21).
Eimskip tekur við flutningi til
varnarliðsins (21).
60 teikningar eftir skólabörn sett-
ar upp í strætisvögnum borgarinnar
(22).
Keypti húsgögn fyrir 67 þúe. kr.
með falsaðri ávísun (22, 2)3.
Heildarákvæðum verðstöðvunarlag-
anna beitt strax (24).
Bólusetning gegn mislingum haf-
in (30).
Álfabrennur á yfir 50 stöðum í
Reykjavík (31).
Lánveitingar Húsnœðismólastjórnar
árið 1906 námu rúml. 300 millj. kr.
3(1).
íslendingar voru yfir 193 þús. um
síðustu áramót (31).
GREINAR
Móðurmálskennsla og sfleólapólitík,
eftir Hrein Benediktsson, prófessor
(1).
Ræða Sverrls Júlíussonar á aðal-
fundi LÍÚ (1).
Vandamál sjávarútvegsins, eftir
Axel Jóhannsson (2).
Úr ræðu sjávarútvegsmiálaráðherra
á aðalfundi LÍÚ (3).
Samtal við sr. Jónas Gislason 1
Kaupmannahöfn (4).
Samtal við Örlyg Sigurðsson, list-
málara (4).
Hafi só dreggjar, etftir Sigurð Jóns-
son frá Brún (4).
Togarar og önnur veiðiskip eiga
aldrei samleið, eftir Kristján Hall-
dórsson (4),
Skotlandsbréf, eftir Stefán Aðal-
steinsson (4).
Merk verk um rómanskar nútima-
bókmenntir, síðari hluti, eftir Jóhann
Hjálmarsson (4).
Furðuskálar, eftir EMnu Pálmadótt-
ur (4).
Hvað er áhöfn án aga? eftir Þórð
Jónsson, Látrum (4).
Þá og nú, eftir Pétur Sigurðsson (4).
Samtal við Lars Mjös, framkvæmda
stjóra IKO (6).
Launamál lækna, eftir Svein Krist-
insson (6).
Ánægjustund með Bernhard Shaw,
eftir Ragnar Jóhannesson (6).
Vandi hinna ýmsu atvinnugreina
ei leystur með storkunarorðum, etftir
Ásgrím Hartanannsson, Ólafsfirði (8).
Smíðum sjálfir okkar eigin skip,
eftir Bjarna Einarsson, skipasmið (8).
Sameinaða gutfuskipafélagið aldar
gamalt (10).
Þrjár spurningar, eftir P. V. G.
Kol'ka (10).
Athugasem/d frá MjóBkursamsöl-
unni, eftir Stefán Björnsson (10).
Samtal við Knut Ottersted, fyrrv.
ratfveitustjóra á Akureyri (11).
List í Washington, eftir Braga Ás-
geirsson (11).
Aiþjóðlega matvælasýningin I Paris
eftir Elínu Pálmadóttur (11).
Samtal við Halldór Pétursson, list-
málara (11).
Noldcur orð um laxveiði, eftir Þóri
Steinþórsson (11).
Sarntal við Kristmann Guðmunds-
son (11).
Gamli og nýi tíminn, eftir sr. Pétur
Magnússon (11).
Beðið vægðar, eftir Þórunni Guð-
mundsdóttur (11).
Samtal við Hannes Kjartansson,
sendiherra (14).
Kjör fólks á Kubu, eftir Freystein
Þorbergsson (14).
Konunglega Smithfield^sýningin í
London, eftir Stefán Aðaiste insson
(16).
Þekkigarbyltingin, vettvangur eftir
prófessor Ólaf Bjömsson (16).
Samrtal við BjörgúJÍ Ólafsson, lækni
(17) .
Togamir og landhelgin, eftir And-
rés Finnbogason, skipstjóra (17).
„Ungdomsbiennale" í Louisana,
eftir Valtý Pétursson.
Krossfari tuttugustu aldar, eftir
Benedikt Arnkelsson (18).
Hvenær komumst við af rányrkju-
stiginu? eftir Þórð Jónsson, Látrum
(18) .
Spurning dansins um vínlausar
skemmtanir (18).
Rabb við Vigdísi Björnsdóttur 1
Þjóðskjalasafninu (18).
Landspítalinn, eftir Emil Al«, lækni
(18).
Hafa skal það, er sannara reynist,
eftir Gunnar Bjarnason (18).
Nýjar norskar bækur, eftir Krist-
mann Guðmundseon (20).
Samtal við dr. Eystein Tryggva-
son, jarðskjálftafræðing (20).
Samtal við Jennu og Hreiðar Stef-
ánsson (21).
Björn Þorsteinsson gagnrýnandi
versus Björn Þorsteinsson sagnfræð-
ing, eftir Egil Jónasson Stardal (22).
Castro á krossgötum, eftir Freystein
Þorbergsson (22).
Geirmundar saga heljarskinns, eítir
Árna Óla (22).
Athugasemd um prestakallamálið,
eftir Sigurð S. Haukdal (22).
Lítil athugasemd vegna rímna-
safns, eftir Sveinbjörn Beinteinsson
(22).
Enn um togveiðarnar, eftir Sigur-
jón Einarsson, skipstjóra (23).
Verkefnaval leikhiúsa og aðsókn,
eftir Örnólf Árnason (23).
Þorbjarnarslysið — 10 mistök (23).
Ole Storm ræðir við Halldór Lax-
ness (24).
Á aðfangadagskvöld jóla, eftir Guð-
mund Hraundal (28).
Samtal við Sigurð D. Fransson,
söngkennara (29).
Fyrri hluti leikárs, eftir Örnóltf
Árnason (29).
Enn um togaraútgerðina, eftir Gisla
Hjartarson (30).
Áramót, eftir Bjarna Benediktsson,
forsætisráðherra (31).
Kvikmyndai>átturf eítir Þráin Ber-
telsson (31).
MANNLÁT
Steinunn Halldórsdóttir fró Kot-
múla í Fljótshlíð.
Guðmundur Guðmundsson, Haust-
húsum, Stokkseyri.
Guðmundur Kristinn Sigurjónsson,
Kolholtshelli.
Sigríður Pálsdóttir, Litlu-Eyri, Bíldu
dal.
Kristmann Ágúst Runólfsoon, Bar-
ónsstig 63.
Konráð J. Kristinsson, Ásvallagötu
53.
Sturla Holm Kristófersson, Engi-
hláð 7.
Alma Ólatfsdóttir, Blönduósi.
Margrét Jónsdóttir, Lækjargötu 3.
Akureyri.
Magnús G. Blöndal, loftskeytamað-
ur.
Einar Skúlason Eymann, þingvörð-
ur, frá Gilá í Vatnsdal.
Sigurður E. Jónsson, verkstjóri, Ás-
garði 73.
Andrés Einarsson, Vesturvegi 5,
Vestmannaeyjum.
Lúlla Nóadóttir, Bjarnarstíg 9.
Kristin Guðmundsdóttir frá BJldsey.
Katrín Þorvarðardóttir frá Skuld,
Hellissandi.
Jón Sigurðsson, Hafnargötu 61,
Keflavík.
Kristjana Bjarnadóttir, Syðra-Lang
holti.
Eiríkur Guðmundsson, verzlunar-
maður, Kvisthaga 10.
Salome Salomesdóttir, Brúsastöð-
um, Hafnarfirði.
Halldór Kr. Þorsteinsson, skipetjóri,
Háteigi.
Hermann Thorstensen frá Þingvöll-
um.
Guðsteinn Jónsson, ÁLfaskeiði 28,
Hafnarfirði.
Guðrún Jónsdóttir, sparisjóðshúsinu
Borgarnesi.
Sigurhans Hannesson, járnsmiður,
Rauðalæk 24.
Guðjón Einarsson frá Breiðholti i
Vestmannaeyjum.
Ólöf Jónsdóttir frá HuppahMð.
Sigríður Soffia Ásgeirsdóttir frá
Ólaísvik.
Bjarni Ásgeirsson frá Hattardals-
eyri.
Guðmundur Ingvarsson, Óttarsstöð-
um.
Sigurveig Hólmfríður Sigurðar-
dóttir, Hveragerði.
Magnús Andrésson, forstjóri.
Þórður Arnfinnsson, Birkiteig 16,
Keflavík.
Kristmundur Bjarnason, Smálands-
braut 3.
Jens Sigurðsson, fyrrv. gasstöðvar-
stjóri í Tönsberg.
Kristinn Halldórsson frá SiglufirðL
Kristín P. Njarðvíik.
Páll Sigurðsson, rafmagseftirlits-
stjóri.
Þórður Þorgrímsson, Ásvallagötu
17.
Bernhard Richardsson, fyrrv. banka
fulltrúi.
Geir Guðmiundsson, Þórshamri, Sel-
tjarnarnesi.
Sigríður Einarsdóttir, Miðtúni 70.
Þorkell Óíafsson, soðlasmiður,
Vesturgötu 260B.
Trausti Þröstur Jónsson, Laufskóg-
um 31, Hveragerði.
Sveinn Einarsson frá Hjarðarnesl.
Anna Bryndís Slowikowski, S*aure-
ville, New-Jersey, USA.
Lúvisa Simonardóttir, Njálsgötu 47.
Guðmundur Bjarnason frá Þingeyri*
Vilhelm Kjartansson, Skipholti 43,
Reykjavík.
Eiríkur Jónsson, skósmiður.
Katrín Þorvarðardóttir írá Stóru-
Sandvík, Stóragerði 36.
Valdimar Jón Valdimarsson, Hring-
braut 85.
Þorsteinn Jakobsson Lynghaga 6.
Sigurborg Þórkatla Jóhannesdóttir,
Háteigsvegi 22.
Asgeir Jón Guðmundsson, Reykja-
víkurvegi 16B, Hafnarfirði.
Guðrún J. Halldórsdóttir, Þórsgötu
10.
Jóhanna Pálsdóttir, Hellisgötu 21,
Hafnarfirði.
Skúli Gunnlaugsson, bóndi í Bræðra
tungu.
SvanhiLdur Þonsteinsdóttir, ©káld-
kona.
Hermann Einarsson. fiskifræðingur.
Jónína Guðrún EHasdóttir, Safa-
mýri 75.
Ingólfur Abrahamsen, rafvirkja-
meistari, Vesturgötu 21.
Jón Oddsson, Háaleitisbraut 49.
Sigríður Þorbjörg Snorradóttir frá
Sólheim-um, Sandgerði.
Guðjón Þorláksson frá Reykja-
völlum.
Einar Svavarsson, ÚthMð 6.
Magnús Jórisson, Hólmavík.
Kristín Guðríður Jónsdóttir frá
Bolungavík.
Elías Lyngdal, kaupmaður.
Guðrún Jónsdóttir, Ölduslóð 7,
Hafnarfirði.
Jóhann Kristjánsson, húsasmáða-
meistari, Auðarstræti 17.
Lovísa Guðmundsdóttir, SkóLabraut
37, Akranesi.
Iðunn Þorsteinsdóttir, Langhúsun^
Fljótsdal.
Guðni Jónsson, skipstjóri, Ðreiða-
bliki, Sandgerði.
Pétur Jóhannesson Freyjugötu 38,
Katrin Sveinbjarnardóttir, Eik Mos-
feilissveit.