Morgunblaðið - 13.09.1970, Síða 30

30
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 13. SEPT. 1970
Sími 2-69-08.
Málaskóli
LÆRIÐ TALMÁL ERLENDRA
ÞJÓÐA í FÁMENNUM FLOKKUM.
Halldórs
Sírni 2-69-08.
Stórt innflutningsfyrirtæki
óskar eftir að ráða stúlku nú þegar til bók-
haldsstarfa.
Aðeins vön stúlka kemur til greina.
Umsókn sem tilgreini aldur, menntun og
fyrri störf leggist inn á afgr. Mbl. fyrir 22.
sept. merkt: „4725“. Með umsóknir verður
farið með sem trúnaðarmál.
Tónlistorskóli Gurðuhrepps
verður settur fimmtudaginn 1. október kl. 8.30 e. h.
í Félagsheimili skáta, Vífilsfelli.
Innritun fer fram daglega í skrifstofu sveitarstjóra.
Tekið á móti skólagjöldum (eða samið um þau við innritun).
Nánari upplýsingar hjá skólastjóra í síma 42270.
SKÓLASTJÓRI.
Meinatœknir óskast
Meinatækni vantar í Kleppsspítalann.
Laun samkvæmt úrskurði Kjaradóms.
Umsóknir með uppl. um aldur, nám og fyrri
störf sendist stjórnarnefnd ríkisspítalanna,
Klapparstíg 26, fyrir 22. sept. n.k.
Reykjavík, 11. sept. 1970.
Skrifstofa ríkisspítafanna.
Keflavík — Suðurnes
Útsala — Útsala
Útsalon ! tiefst á morgun
Peysur Náttföt
Síðbuxur Náftkjólar
Pils Undirkjólar
Barnapeysur Brjóstahaldarar
Colftreyjur Mjaðmabelti
STÓRKOSTLEG VERÐLÆKKUN
Verzlunin Eddn
Framhald af bls. 29.
Kenzies árið 1789 norður hið mikla
fljót, sem síðan ber nafn hans, allt
norður til íshafsins. — Þýðandi og
þulur Óskar Ingimarsson.
22,40 Dagskrárlok.
Mánudagur
14. september
20,00 Fréttir
20,25 Veður og auglýsingar.
20,30 Trúbrot Gunnar Þórðarson, Rúnar son, Magnús Kjartansson Jónsson syngja og leika. Júlíus- og Ari
20,55 Mynd af konu
(The Portrait of a Lady)
Framhaldsmyndaflokkur í sex þátt-
um, gerður af BBC og byggður á
sögu Henry James.
4. þáttur — Ákvörðun.
Leikstjóri James Cellan Jones.
Aðalhlutverk: Bichard Chamber-
lain, Suzanne Neve, Rachel Cumey
og James Maxwell. — Þýðandi
Silja Aðalsteinsdóttir.
Efni 3. þáttar:
Isabel Archer erfir auð fjár eftir
frænda sinn og fer með ekkju hans
til Flórens á Ítalíu. Þar kynnir vin-
kona hennar, frú Merle, hana fyrir
bandarískum listunnanda, Gilbert
Osmond að nafni. Ralph Touchett
fer með Isabel til Rómar, en þang-
að liggur einnig leið Osmonds.
21,45 Lífsreynsla
Brezk mynd um þriggja bama
móður, sem flutt er á sjúkrahús og
og þá erfiðleika, sem hún og fjöl-
skylda hennar þurfa að yfirstíga.
Þýðandi Rannveig Tryggvadóttir.
22,55 Dagskrárlok.
Þriðjudagur
15. septemher
20,00 Fréttir
20,25 Veður og auglýsingar
20,30 Leynireglan
(Les compagnons de Jéhu)
10. og 11. þáttur.
Framhaldsmyndaflokkur, gerður af
franska sjónvarpinu og byggður á
sögu eftir Aleandre Dumas. — Þýð-
andi Dóra Hafsteinsdóttir.
Efni síðustu þátta: — Jéhu-félag-
amir ætla að koma stolnu gulli
undan, en kona Montrevels kemst á
snoðir um ferðir þeirra og visar
Montrevel á þá. Morgan særilst, þeig
ar slær í bardaga með þeim, og er
talinn af, en er bjargað. Kona
Montrevels læzt vera vinkona konu
Morgans og tekst þannig að lokka
hann í gildru.
21,30 Setið fyrir svörum
Umsjónanmaður Magnús Bjarnfreðs
son.
22J)5 tþróttir
M.a. úrslitaleikur skozku bikar-
keppninnar í knattspyrnu milll
Aberdeen og Celtic. — Umsjónar-
maður Atli Steinarsson.
Dagskrárlok.
Miðvikudagur
16. september
20,00 Fréttir
20,25 Veður og auglýsingar
20,30 Denni dæmalausi
Þýðandi Jón Thor Haraldsson.
20,55 Miffvikudagsmyndin
Músin, sem byrsti Big.
(The Mouse, that Roared)
Brezk bíómynd, gerð árið 1950.
Lejkstjóri Jack Arnold. Aðalhlut-
verk: Peter Sellers, Jean Seberg og
David Kossof. — Þýðandi Ingibjörg
Jónsdóttir.
Smáríki í frönsku ölpunum segir
Bandarikjunum strið á hendur með
það fyrir augum að bíða ósigur og
fá efnahagsaðstoð seinna.
22,20 Fjölskylduhíllinn
Síðasti þáttur — Útblásturskerfið
og fleira.
Þýðandi Jón O. Edwald.
22,50 Dagskrárlok.
Föstudagur
Endurskoðunarstarf
Opinber stofnun óskar eftir að ráða til. endurskoðunarstarfa
mann vanan bókhaldi, helzt viðskiptafræðing eða löggiltan
endurskoðanda.
Umsókn merkt: „Endurskoðun — 4268", sendist afgreiðslu
blaðsins.
Fró Tónlistarskólo Kópnvogs
Tónlistarskóli Kópavogs mun taka til tarfa í byrjun október.
Innritun fer fram alla virka daga nema laugardaga
(14.—25. sept.) kl. 2—6 síðdegis, sími 41066.
Umsóknareyðublöð fást í skrifstofu Tónlistarskóla Kópavogs,
Félagsheimilinu, II. hæð, einnig í Bóka- og ritfangaverzluninni
Veda, Digranesvegi 12.
Það skal tekið fram. að á þessu starfsári verður Tónlistarskóli
Kópavogs til húsa í Félagsheimili skáta, Borgarholtsbraut 7.
ÚTBOÐ
Tilboð óskast í að lengja NS-flugbrautina í
Vestmannaeyjum. Hér er um að ræða losun
og flutning á miklu magni af hraungrýti
eða vikursteini.
Útboðslýsing fæst afhent 1 skrifstofu minni
á Reykjavíkurflugvelli.
Tiboðum sé skilað eigi síðar en kl. 12 á hádegi
mánudaginn 28. september n.k.
Flugmálastjórinn, Agnar Kofoed Hansen.
I. DEILD
Melavöllur klukkan 14.00.
í dag, sunnudag 13. september leika
Fram — I.B.A.
i
II. DEILD
Melavöllur klukkan 17.00.
í dag, sunnudag 13. september, leika
Ármann — Haukar
Mótanefnd.
________18. september
2«,00 Fréttir
20,25 Veður og auglýsingar
20,30 Undrabarnið okkar
Þýzkur sjónvarpsleikþáttur.
Þýðandi Björn Matthíasson.
Foreldrar drengs nokkurs langar
til að hann verði píanósnillingur,
en hann tekur knattspyrnu fram
Vfir píanóleik.
20,55 Alfred Nobel
Mynd um sænska auðkýfinginn,
sem auðgaðist á framleiðslu dýna-
mits, en þráði að ávöxtur hugviia
hans yrði mannkyni til góðs.
Þýðandi Silja Aðalsteinsdóttir.
21,15 Skelegg skötuhjú
(The Avengers)
Timavélin.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
22,00 Erlend málefni
Umsjónarmaður Ásgeir Ingólfsson.
22,30 Dagskrárlok.
Langardagur
19. september
18,00 Endurtekið efni
Þrjú á palli
Troels Bendtsen, Edda Þörarins-
dóttir og Helgi Einarsson flytja
þjóðlög við ijóð eftir Jónas Árna-
son. — Aður sýnt 11. maí 1970.
18,25
Sumardagur í sveit
Að Ásum í Gnúpverjahreppi búa
hjónin Guðmundur Ámundason og
Stefanía Ágústsdóttir ásamt fjöl-
skyldu sinni. Einn hinna fáu góð-
viðrisdaga sumarsins 1069 koma
sjónvarpsmenn í heimsókn og fylgj
ast með í önnum dagsins.
K vikmyndun: Emst Kettler.
Umsjón Hinrik Bjarnason.
Aður sýnt 6. febrúar 1970.
18,55 Enska knattspyrnan
Leicester City — Luton Town.
19,40 Hlé
20,00 Fréttir
20,25 Veður og auglýsingar
20,30 Smart spæjari
Þýðandi Jón Thor Haraldsson.
20,55 Duo Marny
ítalskir bræður, Amante Giovannl
og Vincenzo Marny leika á munn-
hörpur, dansa og syngja.
Upptaka í sjónvarpssal.
21,10 Friðsamir veiðimenn
Tveir ungir menn koma á búgarð i
Tanzaníu, þar sem eigandinn veið-
ir dýr fyrir dýragarða um víða ver-
öld. — Þýðandi og þulur Óskar
Ingimarsson.
21,40 Salome
(Salome)
Bandarfsk bíómynd, gerð árið 1053.
Leikstjóri William Dieterle.
Aðalhlutverk: Rita Hayworth, Stew-
art Granger og Charles Laughton.
Þýðandi Þórður örn Sigurðsson.
í myndinni er stuðzt við frásögn
Markúsarguðspjalls um Jóhannes
skirara og Salome, prinsessu í
Galíleu.
23,20 Dagskrárlok.