Morgunblaðið - 03.09.1971, Side 1

56 SIÐXJR (TVO BLOÐ)
197. tbl. 58. árg. FÖSTUDAGUR 3. SEPTEMBER 1971 Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Thieu:
Hótar að hætta
fái hann ekki tilskilið traust
Saigon, 2. september — NTB AP
NGUYEN Van Thieu, forseti
S-Víetnams, kunngerði í dag,
að forsetakosningarnar í land-
inu myndu fara fram þann 3.
október eins og ráðgert hefði ver-
ið, og það breytti engu þótt mál
hefðu skipazt svo, að hann yrði
einn í kjöri. Thieu sagði, að hann
myndi segja af sér, ef hann fengi
ekki nægilegan stuðning kjós-
Luna-18
Moskvu, 2. sept. NTB—AP
SOVÉTMENN skutu í dag á loft
ómannaðri tunglflaug, Luna-18,
en S tilkynningu Moskvusjón-
varpsins var ekki sagt, hvort
flaugin myndi lenda á tunglinu.
Var aðeins tekið fram, að Lnna-
18 aetti að gera ýmsar visinda-
legar rannsóknir á tungli og
næstu grennd þess.
Þá var frá því skýrt að tun.gl-
bíllinn Liuinofehod hefði nú tek-
ið til starfa að nýju á tungli etft-
ir mániaðarhlé og hefuir hann
verið á tungliinu síðan 17. nóv-
ember í fyrra.
Vaxtalækkun
Englandsbanka
London, 2. sept., AP, NTB.
ENGLANDSBANKI lækkaði í
dag útlánsvexti sína úr 6% í 5%.
Tilgangur lækkunarinnar er
tvenns konar. í fyrsta lagi að
örva innlenda fjárfestingu, til að
draga úr því mikla atvinnuleysi,
sem nú ríkir í Bretlandi, og að
draga úr aðstreymi erlends gjald
eyris frá spákaupmönnum. Hefur
vaxtalækkun Englandsbanka á-
hrif á allar vaxtagreiðslur x Bret-
landi.
Áhrifa vaxtalækkunarinnar
gætti strax í dag á peningamörk
uðum í Bretlandi. Hlutabréf í iðn
fyrirtækjum hækkuðu nokíkuð í
kauphöllum, því að búizt er við
bættri aðstöðu fyrirtækjanma.
Hlutabréf í Vjönkum lækkuðu
hins vegar, því að vaxtalækkun-
in dregur úr hagnaði þeirra. —
Pundið laökkaði lítillega gagn-
vart dollara, því að lækkaðir vext
ir draga úr aðstreymi erlends
gjaldmiðils.
enda, en fór ekki nánar út i þá
sálma, hvað hann áliti nóg fylgi.
Hann sagðist ekki fá séð að það
væri brot á neinum grundvallar-
reglum lýðræðis að hann væri
einn í kjöri, og hann kvaðst
ætla að leggja sig frain um að
vinna að friði í landinu, ef kjós-
endur veittu honum traust í for-
setakosningunum. Þegar hann
hefði náð þeim áfanga myndi
hann draga sig í hlé frá opinber-
um störfum.
Thieu sagði þetta i ávarpi, sem
hann flutti í útvarpi og sjón-
varpi i Saigon i dag. Hann gagn-
rýndi þær aðferðir, sem andstæð-
ingar sínir hefðu notað til þess
að reyna að klekkja á sér og
veikja traust á störfum sínum
og sagðist ætíð hafa reynt að
vinna i þágu þjóðar sinnar.
Hundaeigendur sjást hér á Ieið sinni að íslenzka sendiráðinu í Stokkhólmi í fyrrakvöld til að
mótmæla hundabanni í Reykjavík. Á spjöld var letrað: „Leyfið hundunum í Reykjavík að lifa.“
Sjá frétt á bls. 2.
Ósammála um orðalag
Undirritun Berlínar-samkomu-
lagsins frestað
Berlín, Bonn, Washington,
2. september, AP, NTB.
FRESTAÐ var í dag undirritun
Cahill
kyrrsettur
New Yonk, 2. sept., AP.
JOE Cahill, foringi herskáasta
armis írska lýðveldishersins, IRA,
var kyrrsettur er hann kom til
New York í morgun og ákveðið
að afturkalla leyfi hans til að
koimast inn í Bandaríkin. Lög-
fræðingur hans óskaði eftir að
fá tíraa til að kanna málið, eftir
að Cahill hafði verið Skýrt frá
því, að hanm hefði hvorki vega-
bréfsáritun né leyfi til að koma
inn í landið og að hann hefði
verið fundinn sekur um glæpd,
m. a. morð og setið í fangelsi.
Væri honum á þeimn forsendum
neitað um leyfi til að koma inn
í Bandaríkin.
Cahill hafði látið þau boð út
ganga, að Bandaríkjaföriin væri
farin með það fyrir augum að
afla IRA fjár.
samkomulags sendiherra Banda-
ríkjanna, Bretlands, Frakklands
og Sovétríkjanna varðandi stöðu
Berlínar, og er ekki fiiílljóst um
ástæðuna fyrir frestnninni. Virð-
ist sem einhver ágreiningur hafi
ríkt um þýðingu yfir á þýzku á
einhverjum greinum samkomu-
lagsins, en að samkomulag hafi
ríkt um textann á ensku,
frönsku og rússnesku. Einnig lief
Sendi-
herrum
hótað
Stok'khöiimi, 2. sept. — NTB.
SEMVIHERRIM Svíþjóðar í
Bonn, London, París og Brússel
hafa að undanförnu borizt nafn-
lausar hótanir um líflát, að þvi
er segir í frétt frá sænska utan-
ríkisráðuneytinu í dag. Hefur í
því sambandi verið gripið til ör-
yggisráðstafana í þessum fjór-
kynnt að samikomulagið yrði I um löndum til að tryggja öryggi
undiritað í dag, en öllum undir- sendiherranna.
Framhald á bls. 23. | Franihald á bls. 23.
ur verið tilkynnt að frestunin
stafi af veikindum sendiherra
Bandaríkjanna.
Fjórveldasamkomulagið um
Berlín náðist á fundi sendiherra
ríkjanna mánudaginn 23. ágúst,
og var þá sent ríkisstjórnum
ríkjanna fjögurra til staðfesting-
ar. Hefur sú staðfesting fengizt,
og eimmig samþýkki stjórna
Austur- og Vestur-Þýzkalamds,
Ekki hafði verið fyrirfram til
Einhugur um stofnun ríkja-
sambands Araba
Kaíró og Bei'rut, 2. sept. —
AP-NTB.
ÍBÚAR Egyptalands og Líbýu
samþykktu svo til einróma nieð
þjóðaratkvæðagreiðslu á mið-
vikudag stofnun ríkjasambands
landanna þriggja.
1 Egyptalandi var stofnnn
ríkjasambandsins samþ>’kkt með
99,95% atkvæða, í Sýrlandi með
Miklar sprengingar í Belfast
— 40 stórslösuðust
Belfast, 2. sepe., NTB, AP.
MIÐBORG Belfast á Norður-ír-
landi lék á reiðiskjálfi í dag, er
fjórar, mjög öflugar sprengjur,
sprungu þar með skömmu milli-
bili nm hádegið, jxegar fjöldi
manna var á ferli, með þeim af-
leiðingum að yfir 40 manns stór-
slösuðust, þar af eru a. m. k. sex
i lífshaettu. Fyrsta sprengingin
varð við bækistöðvar stjórnar-
flokksins, Sameiningarflokksins,
og hinar urðu við verksmiðju,
opinbera byggingu og bit'reiða-
geymslu. Lítill vafi er sagður
leika á því að félagar úr írska
lýðveldishernum hafi staðið að
sprengjutilræðum þessum.
Mikil skelfing greip um sig
rneðal fjölda fólks, sem var á
ferli er þetta gerðiat. Reyndu
vegfarendur að iorða sér, bver
sem betur gat og sfcapaðist við
það mikið öngþveiti. Óttast
margir að öfgasinnar muni nú
færast allir í aukana. Fjölmennt
lið sló hring um hverfið, þar sem
sprengjurnar sprungu og sjúkra-
bílar fengu einir að komast leið-
ar sinnar.
Stjórn Norður-írlands kom
saman til aukafundar síðdegis til
að ræða hina alvarlegu þróun í
landinu.
Þetta er í annað skipti á stutt-
um tímia, að bækistöð Samein-
ingarflokksins verður fyrir árás.
Um svipað leyti og sprenging-
arnar urðu bárust lögreglu frétt-
ir um að komið hefði verið fyrir
fleiri sprengjum viða í borg-
inni og dreifðust, mjög kraft-
ar lögreglu og herliðs, þar sem
allmargir voru sendir á þá staði
til að hirða sprengjur og gera
þær óvirkar. í langflestum til-
vikum var um gabb að ræða.
MORÐ Á BREZKUM HER-
MÖNNUM RÉTTLÆTANLEG
Paddy Kennedy, þingmaður
fyrir Verkamann'aflokkinn á
Norður-írlandi, sagði í sjónvarps
viðtali í Dublin í kvöld, að „hanm
gæti undir á'kveðnum kringum-
stæðum litið svo á að morð á
brezikum hermönnum á Norður-
írlandi væru réttlætanleg.‘: —
Paddy Kennedy fer væntanlega
til Bandaríkjanna á næstunni til
að safna fé til hjálpar bágstödd-
um á Norður-írlandi. í viðtalinu
lagði Kennedy áherzlu á að hann
miyndi aðeins safna fé til að
kaupa fyrir nauðþurftir og alls
ekki vopn.
96,4% og í Líbýu með rúmlega
98% atkvæða.
1 nýja níkjasambandinu eru
um 43 imiiljónir íbúa, Haifa leið-
togair il'andan'na þriggja fagnað
niðurstöðum þjóðaratkvæða-
greiðslnanna, og lýsit þvi yfir
að þær séu eimróma stuðnimigur
þjóðam'na við eimimgu Araba gegn
ísrael.
1 Egyptalandi greiddu alte urc
7,7 imMjónir atkvæði, og voru
aðeimis 3.404 á móti stoínum
ríikjasaimbandsiins. 1 Sýrlandi
greiddu um 1,8 miilljómlr at-
kvæði, og 64.623 sögðu nei. 1
Libýu greiddi 484,231 atkvæði og
6.741 sagði nei.
Þegar úrslitin voru kunn sagði
Mamdouh Salem innanrikisráð-
herra Egyptalands að þau sýndu
glæsiile'ga eimhug þjóðamma varð-
amdi stofmiun rikjasam'bamdsims.
„Þjóðirnar hafa þanmig eimróma
sag't já við úrslitaorustu gegm
ísrael, og við frekari eimimgu
Araba,“ sagði ráðherramm. Ali
Zaza inmanríikisráðherra Sýr-
lamds sagði: N iðurstöðu mar
hafa leitt Arabaþjóðiirmar inm á
leið til algjörrar einimgar og úr-
slitaorustu til að hrekja ísraeisik-
ar imnrásarsveitir frá hernumd-
um iajndssvæðum Araba. Þá
sagði Hafez Al-Assad forseti Sýr-
lands að skipuð yrði sameigin-
leg yfirherstjórin rdkjamna
þrigigja, sem fengi víðtæk völd
að því er varðaði hernaðinn gegn
ísrael.
Nýja rikjasambamdið hefur
verið nefnt „Rikjasamband Ar-
Framhald á bls. 23.
Tugir manna falla
í trúarátökum
ManiLla, Filiippseyjum, 2. sept.
NTB—AP
AÐ MINNSTA kosti 63 menn
hafa látið lífið í mijög miklum
átökum milM kristinna manna
og múhameðstrúarmanina í suð-
urhluta Filippseyja. Mörg hundr
uð fjölskyldur hafa flúið heim-
ili sín, þar sem þeim var ekki
vært og segir lögregla, að flest-
ir flóttamennirnir séu kristnir,
enda virðist sem múhameðstrú-
armenn hafi undirtökin í biM.
Yfirmaður lögreglumnar á Fil-
ippseyjum fór i dag áleiðis til
héraðsins Lanao Del Norte, þar
sem átökin hafa verið mest, til
að stjóma aðgerðum lögregl'U-
manna og reyna að koma á
friði. Átök milli kristinna og mú
hameðstrúarmanna hafa blossað
upp öðru hverju síðustu tvomán
uði á þessum slóðum, en frétta
stofuifregnir segja þau óvenju-
lega grimmúðleg nú.