Morgunblaðið - 20.10.1972, Síða 3

MORGUNIBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 20. OKTÓBER 1972
3 i '
— Fundur EBE-ríkja
I uUtrúar Danmerkur á Parisarráðst«fnuxmi: Anker .Jörgensen, forsætisráðherra og K.B. And-
ersen, utanríkisráðherra (t.h.) Til vinstri er Eigil Jörgensen, ráðuneytisstjóri.
Framh. af bls. 1
vægis og stöðuigl.eika. Við meg-
utm ekki vaMa þessiu fólki von-
bri@ðum,“ sagði kanslarinn. —
Hann sagði ennfremiuir, að
styrkja ætti völd Evrópuiþimgs.
En bætti þvi við, að litiU árang-
ur næðist einungis með umræð-
um um beinar almiennar kosning
ar. Þróunin ætti að vera sú, að
komið yrði á fót skipulegri ríkis
stjórn fyrir Bvrópu, sem sæi um
sameiiginleg málefni, en væri þó
háð þingræðislegri sitjórn. Þá
sagði kansilarinn, að þetta þyrfti
ekki að draga úr störfum Efna-
hagis- og Félagsmálanefnda
bondalagsins, En ef féJagsimái
bandalagsins yrðu betuir sam-
ræand mundi það leiða til þess,
að bongarar í Efnaihagsbandaiaigs
löndunum ættu a/uðveldara með
að una haig sinum innan banda-
lagsins. Willy Brandt minntist
einnig á umihverfisimál eins og
Pompidou og Heath í ræðum
sínum. Loiks lagði hann einnig á
herzlu á sameiginllega utanríkis-
sbefnu Efnahagsbandalagsríikj-
amna. Afstaða hans til Bandaríkj
anna er svipuð og fram kom í
ræðu Heaths: „Vestur-Evrói>a og
Bandaríikin þarfa hvert á öðru
að halda sem jafnréttháir aðil-
ar,“ sagði kansiarinn.
Hann lagði einniig áherzlu á
meira og betra saimstarf við
lönd utan bandalagsins, eklki sízt
kommúmistaríkin í Ausitur-Evr-
ópu. Willy Brandt lagði áherzlu á
sambúð allra Evrópulanda, sem
bygigðist á gagnkvæmu trausti
og trúnaði eins og hann komst
að orði.
Mansholt, forseti ráðigjafa-
niefndar bandalagsins, lagði eink
um áherzlu á póiitíslka einingu
bamdalagsþjóðanna og baráttuna
gegn dýrtíð í efn ah agsba n dal a gs
iöndunum. Ennfremur sagði
hann að vinna þyrfti að því að
koma á fót Evrópustjórn, sem
væri ábyng gaignvart Evrópu-
þingi sem kosið værd í aimenn-
um kosmdnigum.
Fundur leiðtoga Efnahags-
bandalagsrikjanna hér i París er
fjöimennasti fundur erlendra fuii
trúa, sem hér hefur verið hald-
inn frá því Versalafundiurinn var
hér 1919. Nauðsyniegt þótti að
leigigja hótel Majestic undir fumd
æftetu mamma Efnahagsbamdaiags
ins. Byigiging þessi er fræg vegna
söguOiegra atiburða sem þar hafa
BIFREIÐAEIGN landsmanna
jökst alls nm 51)33 bifreiðar á
tímabilinu janúar-september í ár.
Alls .voru fluttar inn 4.329 nýjar
fólksbifreiðar og 524 notaðar,
173 nýjar sendi bifreiðar og 20
notaðar, og 170 nýjar vömbif-
reiðar og 62 notaðar. Aðrar bif-
reiðar voni aiis 55.
Af niýjum fóliksibifneiðumum
viar á þesu timialbili mest fflutt
ánm atf Volkswaigiem eðia aMs 594,
i öðmu sæti er Ford með 417
bitfneióar, 360 Fiait-bifreiðar, 280
Toyota, 268 Voivo, 256 Sumlbeam,
250 Stooda, 232 Saab, 255 Lamd-
Rover og i tiumda sæti er
Moskviitoh 213.
Fann
telpu
SPORHUNDURINN Korri fann í
gænmorgun 14 ára telpu, sem
sakueið v» í fyrrinótt. Hafði
telpan lagzt til svefns í heyhlöðu
og va.r liún heil á húfi, þegar
sporhundurinn fann liana.
Telpán fór í fyr.rakvödd frá
bænum Reykjafkot ofan við
Hveragerði. Þegar hún kocn ekki
heim til siín að Gufudal, en milli
bæjamma er um 10 mímútma
gamgur, var farið að óttast um
ham.a. LeitarifloQtkur frá Selfossi
var kvaddur til, em þegar leitar-
memtn höfðu ekki uppi á telpummi
var leitað til Hjálparsveitar
skáta í Hafrtiarfirði með aðfetoð.
átt sér stað. Þar höfðu Þjóðverj
ar höfðustöðvar hernáms sdns í
Fraklklandi á styrjaldarárunum
ag þar hafa fu.lltrúar Bandarikja
stjórnar og Norður-Vietnama
skiipzt á skoðunum i tiiraunum
þeirra til að binda enda á Víet-
niarastríðið. — Fáraar aJira
lEifna'hagsibandalagsríkjanna níu
biaikta við hún við bygigintguna,
sem stendur við Avemue Kleber
og þvi skammt frá Siigurbogan-
um og Ghamps Elyssé. Mikiill
fjöldi löigregluþjóma var á verði
við bygginguma og svæðið i kring
úm hama aifgirL Rauður dregiii
er við höfuðinmganigimn og ein-
hvers konar rauður flaueOtehim-
inn yfir dyrunum. Lnfverðir,
Giuard Repiuibliqain, mjöig skraut
legir á að líta með hjálroa og
sverð, standa heiðursvörð i and-
dyri bygginigarinnar oig heiisa að
henmannasið, þegar leiðtogarnir
fara þar um dyr. 1 morgun var
talsverður mannfjöldi við byigig-
inguna, en ekíki kom tiil meinna
óeirða.
í björtu haustveðrímu fauk
fallaindi lauíið um göturnar, því
enda þðtt sól haiö verið á lotftti,
var svalur andvari. Em immi í
fumdarsal'num voru leiðtoigar
imýrrar, sameimaðrar Evrópu að
igefá Evrópulhuigstiómimmi mýtt lif.
Blása i hama mýrri vom.
Sumir eru bjartisýmir, aðrir
hrista höfuðið, em mótum mýs
þáittar í sögu Evrópu liigigur í
loftinu hér í Paris. Bamdariki
Dvrópu í deigliunmi, ákveðim að
axla öriög sín eims og Poonpidou
Frakklandsforseti sagði í lok
ræðu sinnar við upphaí fundar-
ins.
Þess má geta, að í erímdii Evr-
ópuhireyfimgarimmar, sem birt var
fyrir fundinn hór i Paris segir,
að áframhaldandi þróum tii pöli-
tiskrar sameimimgar Efnaihags-
bandalaigsins sé knýjamdi. Þá seg
ir enmifremur, að „löntgu fýrir
1980 verði bamdalagið að hafa
sameigimlegan gjaldeyri, jaÆn-
framt þvi sem það verði að hafa
sérsítaka stofinun er ammist gjald-
eyrispóiitík þess og haö þó eimk
um yfirráð yfir sameiigimiegri
miðstjórn bankakerfisims." Með-
al þeirra, sem umdir yfirlýsimg-
una rita enu Gaston Deferne borg
amstjóri í Marseille, og prófessor
Hallstein, fýrrum forseti í ráð-
gjafanefnd EXrópu.
Þá segir ennfiremur í þesisari
yfirlýsimigu Evrópuhreyfimigarimm
Aií semdiibllfreiðuim var mmest
flutt inm atf Moskvitoh eða 50,
þá Voikswaigien 41 og 37 Ford-
bifreiöar. Af vöruibitfT'eiðium var
mesit fflutt inm af Mieroedies-Benz
eða 49 bifireiðar, þá 45 Soania
og 33 Volvo, samkvæmt skýrsflu
Hagstoíu Isflamds, sem þessi
frótt er byggð á.
30 dagar
til viðbótar
30 DAGA viðbótargæzlnvarð-
haldsúrskurður var í fyrradag
kveðinin upp yfir mauni. sem
fyrir um tveimur mánuðum1
síðan gerði likamsárás á 33 ára
gajnlam manin að heimili hans
við Hraunbæ í Reykjavik. en i!
fynradag ramn út 60 daga gæzlu-
varðhaldKÚrskurður yfir mann-
inum. Hann áfrýjaði viðbótarúr-
skurðinnm tii Hæstaréttar.
Er gögn um líkamsárásina
voru semd saksðkmara í fyrsta
skipti fyrilr nokkru síðam. s'emdi
hann þau til baka með ósk um
frekari rannsókin á árásimni.
Þeirri ranmsókm er mú lokið og
búizt við að hæigt verði að senda
málið á ný til saksóknara í dag
eða næstu daga. Fylgir gögmun-
um vottorð lækmds um líkams-
ástand mamnsins, sem fyrir árás-
inni varð, eins og það var fyrir
fáum dögum, en maðurinm hetfur
ekki náð sér að fullu eiftiir árás-
ina og mium að öllum lílkindumi
aidrei gera.
ar, að þim.gmenn Evrópuiþim'gsimis
ei-gi að vera kosnir beimum kosm
imgum sérsitaks þin'gis til að effla
lýðræði imnam bamdalaigsimfe.
1 upphatfi ræðu simmar í imorg-
um ávarpaði Pompidou Fma'kk-
landsiforseti, séirstaklega fulltrúa
hinna nýj'U aðildarrikja og þá
einkum Heath, forsætisráðherra
Bretiands, sem hanm mefindi tmeð
nafni: „Sú trú og sú eimuirð, sem
þér hafflð sýnt, herra forsæitisráð
'herra, hefur loks siigmað," sagði
hamm. Siðan hvaitti hamm fulltrú-
ana tii aðgerða, „hik yrði hættu-
legt atf tveknur ásitæðUm: það
gæti tafflð mótum Evrópu og eimm
ig orðið til þess, að sú Evrópa,
sem mú er verið að skapa verði
aðéins viðskiptalegs eðlis, en það
eitt er ekiki markmið okkar.“
Þessá orð eru berigmál af fýrri
uimmœltum Heaths um hluitverk
Evrópu, svo Bretar virðasf nú
þegar vera farmir að hafa áhrif,
a.m.k. á hu.gsamaigamig leiðtoga
bamdaiagsims, sem yfirieitt hafla
hingað til lagt áherzlu á efna-
hagsimáiim. Nú kveður allt í einu
við amman tón hjá Pomipidou og
telja ýmsir að það sé góðs viti.
Farsetimn liagði ennfremur I
ræðu simmi áherziu á fyrri áhutga-
mál sím, eins og búast mátti við:
•að takmarkið væri ekki aðeins
tofllabandalag aðildarrikjanna og
frjáJls viðskipti þeirma, heldur
eiinmig sameigimleg eftnah'ags- og
fjármálastefna bamdalagsrikj-
anma. Siðtar í ræðu simmd talaði
hanm um „sameigim'lega stefmu
ríkisst jótrna okíkar og rilkis-
banka." Hanm bætti því við, að
enigimm ágtreimimgur væri um
Stofinum Evrópusjóðs.
Þó sagði forsetinm að fimmta
viðfawgsefni Eflnahaigsbamdalags-
ims mú, væri að berjast gegm dýr-
tíð i Efinahagsbandaiagslðmdum-
um, „og við verðum að gefa
fjánrnádaráðherrum okkar fyrir-
mælfi um áætlum þess efinis,
sem kæmi til framkvæmda
fyrir ákveðimm tóma,“ eims
og hamm komst að otrði, og
reymdi þamnig að koma til móts
við óskir Willy Brandts, kansl-
ara Vestur-Þýzlkalands, en dýr-
tíð'armálin eru, sem kummugt er,
eitt helzta kosningaimál í V-
Þýzkaiandi um þessar mtimdir og
semtniiega það, sem Willy Brandt
og stjórn hans er nú skeimu-
hætrtast.
Þá gat Frakfldandsforseti þess,
að Efinahagsbandalagið yrði að
vera ákveðið i að vernda gjald-
eyri aðildarríkjanma gegn spá-
kaupmennsku, berjast gegn dýr-
tíð O'g stofna ákveðið fjármála-
legt svæði, eins og hann komst
að orði, og leggja jafnframt sinn
skerf til emdurnýjunar alþjóðlegs
fjármáiakerfis, „þar sem Evrópa
verSur að tala með sinni rödd,
hvað varðar viðskiptamál," eins
og forsetirBn sagði. Atíhyglisvert
er, að Evrópa merkir alltaf hið
sama og Efnahagsbandalag
Evrópu af vörum Frakkiandsfor
seta.
Forsetinn siagði undir lolk ræðu
sinnar, að kviði og skortur á
áhuga á störfum bandalagsins
hefði ekki farið firamhjá sér, eins
og Mansholt, forsieti ráðgjafa-
nefndarinnar, hefði margsinnis
tegt áherziu á, og því yrði að
beina athygli bandalagsins meir
að málum eins og mengun, um-
hverfisvemd, vinnuaðsitöðu, lífs-
kjörum almenninigs í Efnahags-
bandalagslöndunum og öðrum
þeim málum, sem snertu beint
hag fófks þar og daglegt láf.
Amnars staðar í bflaðinu er
fjallað um ummæli forsietans,
þeigar hann ræddi um afstöðu
Eflnahagsbandalagsins til Banda-
rikjanna og ástæðulaust að end
urtaka það hér. Hann sagði aftur
á móti eitthvað á þessa leið:
„Evrópa, hið trausita samfélag,
má eklki verða samfélag stöðn-
unar, það má ekki verða sam-
félag dýrtíðar né kaupmennsku.
Því einiungis getur það vakið
áhuga æskumnar í Evrópu,“ eins
og hann komist að orði, „að
Evrópa verður að vera helguð
og byiggð upp til að þjóna öllu
mannkymdnu.“
Að iökum minntist Frakk-
landsforseti á irunri stjóm banda-
lagsins og áhuga ýmissa banda-
lagsþjóða Fra'kka á lýðræðis-
iegri einkennum þess. „Frakk-
ar verða ekki síðastir til að
styðja þessa skoðum," sagði
forsetinm, „en því sikyldi ég dylja
að sumar uppástumgur, sem fram
hafa komið virðast of ffljótt á
ferðimni að oklkar mati.“ Hann
siagði, að Evrópuþingið ætti að
fá betra tækifæri til að fylgjast
með störfum Eflnahagstbandalags-
ihs, en lagði áherzlu á að þvi að-
eins, að tekið yirði tillit til þeirrar
kröfu Frakka, að pólitísk stjóm
yrði að vera í höndum þjóðþing-
anna, væru þeir til viðtals um
breytingar. Hér er augljóst, að
Pompidou og Heath greinir á,
og Frakkar og Bretar óska ekki
siömu þróunar í þessu undir-
stöðuatriði, 9em kannski getur
mieð tímanum riðið baggamun-
inn um framrtíð bandalagsins.
í erindi sínu til leiðtogafund-
arins sagði Mansholt, forseti
ráðigjafanefndarinnar, að af-
staða Norðmanna til bandalags-
ins hafði valdið vonhrigðum, en
hann sagðist innilega vonast til
þess, að niðurstöðumar af við-
ræðum bandalagsins við fulitrúa
norslku þjóðarinnar um sérstakan
viðsflciptasamnin.g yrði til þes® að
Noregur gengi í bandalagið.
Áður hefur verið minnzt á önnur
hötfluðaitriði í arindi Mamshoflts.
Þess má einmig getia, að þar er
lögð áherzla á einhug inmam
Efnahagsband'aflagsins oig á
næstu árum verði þróunim sú, að
fiuiUikomin eiindng verði um etfna-
hags- og fjármál innan banda-
lagsins. Þá laigði forsetii ráð-
gjaifanefnda.tinnar einnig áhierzlu
á, að menntun eins bandalags-
riflds yrði viðurtkiemnd hjá öðru,
félagsmál yrðu satmræmd, atf-
numið yrði eftirlit á landamær-
um ríkjanma með þegmium eim-
sta'kra aðifldarrilkja þannig, að
smám saman yrði ummt að tala
um „evrópsik borgararéttimdi".
Hamm laigði jatfnifiramt áherziliu á
samræmda þróun innan banda-
lagsins en fór eims og fyrr get-
ur, mjög varlega i sakiimar, þeg-
ar hamn gatf i skym mauðsym á
sameigimflegu þimgi og lýðræðis-
legri störfium imman bandalaigs-
ins og sameiiginllegum gjafldmiðfli.
Að lokum má gierta þess, að
Anker Jörgensen, hinn nýi
fonsætisráðherra Danmierkur,
minntist í ræðu sinnd á úr-
slit þjóðaratkvæðagreiðsíluinnar í
Noregi, kvaðst sannfærður um,
að bandaflagið héldi áfiram að
sýna Norðmönnum skilning í
erfiðleikum þeirra og yrðu fuflfl'-
trúar bamdalagsins viðsýnir í
fyrirhuguðum viðræðum sinum
við þá. Þannig hefur það
rætzt mú þegar, sem margir
hafa áður spáð, að aðild Dan-
merkur að Efnahaigsbamdiaflagimiu
mumd mjög tiemigja Norðurlönd
við bandal'agið og styrkja að-
stöðu þcdrra gagnvart bandalag-
inu. Anlker Jörgensen, forsætis-
ráðherra Danmer'kur, benitd á, að
menn slkyiMu ekki gfeyma því,
að % hluti danskra kjósenda
hafði verið andstæður aðild að
Efnahagsbandaflaginiu. Ástæðuna
sagði hann þá, að þeir gagm-
rýndu Efinahagsbamdalagið vegma
þess, að það legði óþarfa áherzlu
á vamdamál, sem margir héldu
nú úreflt. Hanm miminitist eimmig
á, að meiriMiuti Græmfliemdimiga
hefði greitit at'kvæði g'egn aðild,
wgria þess, að þeir tryðu ekikii á
nægilegan skiining bandallaigsins
á sérv a nd am á luim þessa norður-
svæðis.
Fundum leiðtoganna var haid-
ið áfram að loknum hádegis-
verði í gær, em Pompidou forseti
hetf’ur áður sagt, að engar stór-
veizlur verði hafldmar í tdfliefni
fundarins. Nú þurfd memn að
taka till hemdi, þeir hatfi sikáiað
nóg i kaimpavimi, þegar Bretar
femigu aðifld að bamdalaginu. Á
morgun er sivo gert ráð fyrir,
að gefin verði út sameiginleg
yfirlýsmg að fundi loknum.
5.333 bílar

C