Morgunblaðið - 03.11.1972, Blaðsíða 1

32 síður og Glæsibæjarblað
251. tbl. 89. árg.
FÖSTUDAGUR 3. NÓVEMBER 1972
Prentsmiðja Morgunblaðsins
Birgir Isl. Gunnars-
son borgarstjóri
ÞESSA mynd tók Ól. K. M.
af fráfarandi borgarstjóra,
Geir Hallgrímssyni og ný-
kjörmun borgarstjóra,
Birgi ísl. Gunnarssyni er
lausnarbeiðni Geirs Hall-
grímssonar hafði verið sam
þykkt og borgarstjórakjör
farið fram.
Tekur við embætti 1. des.
Lausnarbeiðni Geirs Hallgríms-
sonar samþykkt með
samhljóða atkvæðum
Á FUNDI borgarstjórnar
Reykjavíkur í gær, var sam-
þykkt með 15 samhljóða at-
kvæðum að veita Geir Hall-
grímssyni lausn frá embætti
borgarstjóra frá 1. desember
n.k. Að því loknu fór fram
borgarstjórakjör. Birgir ísl.
Gunnarsson var kjörinn borg
arstjóri frá 1. desember til
loka kjörtímabilsins með 8
atkvæðum borgarfulltrúa
Sjálfstæðisflokksins, en borg-
arfulltrúar minnihlutaflokk-
anna skiluðu auðu.
1 upphafi borg’arstjórnar
fundarins í gær tók Geir Hall-
grimsson til máls og las bréf
það til borgarstjórnar, er lagt
var fram á borgarráðsfundi sl.
þriðjudag með la'Usnarbeiðni
hans og birt var í Morgunblað-
inu sl. miðiviikudag. Kvaðst borg-
airstjóri mundu eiga þess kost að
sitja einn borgarstjórnarfund til
viðbótar sem borgarstjóri, áður
en hann léti aif embætti og þá
mundi hann e.t.v. hafa tækifæri
til að tjá sig um ýmislegt, sem
upp i hugann kæmi við þau fcíma
mót, sem nú biöstu við homuim
persónulega. Það hefur ekki sízt
létt mér stanfið á undanförnum
árurn, sagði Geir Hallgrímsson,
hve gott starfsifólk Reykjavíkur-
borg hefur. Þar er valinn maður
í hverju rúmi. Ég sitend í mik-
ilŒi þakkairskuld við það fólk
alllt.
Er Birgir Isi. Gunnarsson
hafði verið kjörimn borgarstjóri,
kvaddi Geir HaXXgrimsson sér
hljóðs og óskaði eftirmanni sin-
um tii haminigju með það traust,
sem honum hefði verið sýnt. Það
var erfið ákvörðun að segja
starfi borgarstjóra l'ausu, sagði
Geir HaMgrimssoin, en hún var
þó auðveldari en ella vegna þess,
að völ var á svo prýðil’ega hæf-
u.m manni sem Birgir Isl. Gunn-
arsson er. Ég veit, að borgar-
Framh. á bls. 31.
Viðræðna beðið:
Afgreiðslubanninu í
Bretlandi aflétt
Viljum ekki hindra lausn, segir TWGU
HulX, 2. nóvember. AP.
HAFNARVERKAMENN í Bret-
landi afléttu í dag afgreiðslu-
banmi því seim þeir settu á ís-
lenzk skip fyrir einni viku.
Ástæðan \irðist sú að íslenzka
stjórnin hefur fallizt á nýjar
viðræður til þesis að binda enda
á fiskveiðideiluna.
Mbl. hafði í gær samband við
Hannibal Valdimarsson, sam-
göngumálaráðherra, sem sagði:
„Meðan Bretar brjóta af sér í
íslenzkri fiskveiðilandhelgi, mun-
um við lvvergi slaka á löggæzl-
umii og ekki breyta neinu varð
andi afgreiðslubann á hjálpar-
skip togaranna í íslenzkum höfn-
um. Allt annað andrúmsloft
væri, ef Bretar færu út fyrir
50 mílurnar með togarana."
S amb and flutning averka m ann a
(TGWU) setti bannið á í hefnd-
anskyni fyrir áreitni íslenzkra
varðskipa við brezka togara.
Sambandið segir nú að ákveðið
hafi verið að aflétta banninu
„svo að ekki verði til að dreifa
vandamálum sem gætu komið í
veg íyriir iauisin deii'uminiar,"
Brezkir togaramenn og hafnar-
verkamenn eru aðilar að sam-
bandinu, sem er eitthvert voidug-
asta verkalýðssamband Bret-
lands. Að minnsta kosti tveimur
skipum var visað frá brezkum
höfnum meðan bannið var I
gildi og nokkruim skipum með
fanm frá íslandi til Bretlands
var beint til Evrópuhafna.
Samitímis þessu hefur brezka
stjórnin tilkynnt að lagt verði
fram frumvarp um framlengingu
á fjárhagsað'stoð til úthafsfiski-
manna til ársloka 1973.
Brezikir fiskimenn hafa þegar
fengið tvær 'miiljónir punda i
styrki. Brezlkur fiskiðnaður get-
ur fengið lán úr rílkissjóði til
kaupa á skipum og veiðarfær-
um.
Ezra Pound
Ezra Pound látinn
Feneyjum, 2. nóvember. AP.
BANDARÍSKA ljóðskáldið
Ezra Pound lézt í gærkvöldi,
87 ára að aldri. Hann var
kunna&tur fyrir ljóðaflokkinn
„Pbsun Cantos“ em var einnig
þekktur fyrir tilraunir í kveð-
skap, bókmemntagagwýni og
þýðingar á kvæðum Dante og
aruuiri-a skálda.
Pound sætti miklu ámæli
fyrir saimúð með fasistum og
var ákærður í Bandaríkjun-
um 1943 fyrir landráð vegna
útvarpssendinga frá Ítalíu.
Hann var hiins vegar aldrei
dreginn fyrir bandarískan
dómstól þar sem hann var úr-
sikurðaður andlega vanheill
og ófær um að verja sig.
Hanm dvaldist um tólf ára
slkeið á geðveikrasjúkrahúsi
í Washington, en sneri aftur
til Italíu 1958 og bjó síðan
í Feneyjum og í gömlurn
kastala við rætur Alpafjalla.
Beiskja hans í garð Banda-
ríkjanna minnkaði með árum-
um og fyrir nokkrum árum
sagði hanm að kannsiki hefði
Hif sitt verið Viitleysa.
Pound var sæmdur Boll-
ingen-verðlaununum 1948, en
það oMi mi'klum deilurn meðal
bókmenntamanna vegna
stjórnmálasikoðana hans. Sjálf
ur neitaði Pound því að hann
væri landráðamaður, og þeg-
ar hann fór aftur til ítalíu
sagði hann að kannski væri
eklki hægt að búa í Banda-
rílkjunum nema í geðveikra-
spítala.
Pound var fæddur í Hailey
í Idaho 30. óktóber 1885 og
var af kvekaraættum. Hann
var sviptur kennarastöðu að
loknu háskólanámi vegna um-
deildra skoðiana, fór till Lond-
on, þar sie'm hanm varð törinig'.
s\i'oikallaðra ,,imagista“, og
ferðaðist um meginlandið og
þýddi trúbadorakvæði. Hann
rannsakaði áratugum saman
kenningar Konfusíusar og
verik rómverskra höfunda,
eimkum Ovids. Áhrifa þeirra
gætir mjög í verkum hans.
í dag ....
bls.
Fréttir 1—2—3—31—32
Spurt og svarað . 4
Þingfréttir .......... 13
Forustugrein um nýja
borgarstjórann .... 16
Geir H. Haarde skrifar
um bandarísku
kosningamar .......... 16
í heiimsókn hjá Birgl
ísJ. Gunnar^syni og.
fjölskvldu hans ...... 17
Fulitrúar minnihluta-
fiolckann.a þakka
Geir Hallgrímssyni . . 32