Morgunblaðið - 22.05.1973, Page 30

30
MORGUNRLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGU'R 22. MAl 1973
Willy Brandt, Leonid Brezhnev og vestur-þýzknr ráðherra, dr. Lanritz Bauritzen, skáJa við
undirritun þrigrgja samstarfssamninga Vestur-Þjóðverja og Rússa. Til vinstri er Valentin Falin,
sendiherra Rússa í Bonn.
Pompidou og
Heath ræða
Rvíkur-fund
París, 21. rrnaí. AP.
GEORGES Pompidou og Edward
Heath forsætisráðherra hófu i
dag viðræður til að samræma af-
stöðu sína í peningamálum, við-
skiptum. varnarmálum og stjórn
málum fyrir fund Pompidous
með Nixon forseta í Reykjavík
í næstu viku.
Viðræðuiriar þykja sýua að
hvorki Pompidou né Heath æOa
að láta Watei'gate-máMð
hafa áhrif á samskliptiin við
Bandairíkin. „Amnars færi Pompi
dou forseti ekki tiíl fuindar við
Nixon í næstu viku,“ sagðá hátt-
settur franstrur embœttisimaður.
Haft er eftir frönsikum og
brezíkum em bæt tism öininu m að
hvorki Frakkar né Bretar séu
hrifnir af yfirlýsinigu Heinry Kiiss
imgers um nýjam Atlamtshafssátt
mála. Þeir telja hamm ekki mauð-
syniegam og téjja ekkl kieift að
umdirbúa siiikam sáttmáia í flýti
og þessum sjómarmiðuim hefur
verið komið áieiðis tái Washimg-
ton.
Heámdfldarmenm segja að Heath
og Pompidou viðurkemmi að náið
samstarf við Japam sé mí'killis
virði þar sem áhritf Japama auk-
ist, en þeir fá ekki séð hvermig
hægt verður að temgja varmir
Evrópu, Bamdaríkjamma og Jap-
ans.
Lenðtogarnir telja hefldur ekki
ráðiegt að faMast á viðnræður er
taki tid alflra erfiðíleiika 1 efma-
Eiturgas
í Skylab
hreinsað
Kemnedyhöfða, 21. maí. AP.
STJÓRNSTÖÐIN á Kennedy-
höfða hefur hreinsað eiturgas
úr Skylbab-stöðinni. Jafn-
framt hefur tekizt að lækka
hitann í geimstöðinni úr 105
stig á Fahrenheit í 94 að með
altali.
Sólhiífar sem enga að kæla
stöðima enmþá meira eru að
mestu fuilgerðar. Geimfar-
arndr Commad, Kerwim og
Weitz fengu fri í gær frá
erfiðum æfingum fyrir fyrstu
geimbjörgunarferð Banda-
rikjanna á föstudag.
Brezhnev heitir að
virða stöðu Berlínar
hiagsmáflium, varmanmáium og
stjórmmálum. Þeir viflja ékki gefa
Bamdaríkjamönmium faari á
hrossakaupum um táflslakamir í
vairmarmálum fyrir tiiflslliakamir í
viðskiptum, sagði heimifldarmað-
Bonn, 21. mai — AP/NTB
SOVÉZKI konunúnistaforinginn
Leonid Brezhnev og Willy Brandt
kanslari sögðu í sameigimlegri
yfiriýsingii að Ioknum fjögurra
daga viðræðum í kvöld að virða
yrði í hvívetna Berlinarsamning
fjórveldanna frá 1971.
Amdrei Gromyko ut-amríkisráð-
herra og Egon Bahr, ráðhema án
stjórmardeildar, tókst eftir tals
vert þóí að ná samkomulagi um
að í yfirlýsingunni yrði minnzt á
áframhaldandi tenigsil V-Þýzka-
lamds og Vestur-Berlinar, aðal-
þröskufldánn í viðræðumum, og
hvemig orðaflagið skyldi vera.
1 yfiriýsinigumni segir að
grundvölkir hafi verið lagður að
minnikum spennunnar í Evrópu
og bættum samskiptum Sovét-
ríkjamma og Vestur-Þýzkalands.
Því er heitið að haldið verði á-
fram á þessarí braut.
Brandt og Brezhnev lýsa þeina,
ásetningi síraum að stuðia að þvi
að öryggisráðstefn-an í Helsimgi
þerí árangur þannig að ráðstefm
an verði varanlegur grumdvöUur
friðar, öryggis og samvimnu í Evr
ópu. Þeir segjast sammála um a@
í viðræðunum um samd.rátt her
afla verði að taka tiMit til þeirr
ar miaginreglu að ekki raegi
draga úr örygigi þátttökuianda.
Rússar hafa verið mjög tregir
Kæran gegn Frökkum
tekin fyrir 1
Haag, 21. maí. AP—NTB.
DÓMSMÁLARÁÐHERRA Ástra-
líu, Linonel Murphy, sagði fyrir
Alþjúðadúm.stólnum í Haag í dag
BÖ fyrirhugaðar kjarnorkutil-
raunir Frakka á Suður-Kyrra-
haíi gætu orðið víðtækustu til-
raunir þeirra til þessa.
Hamm sagði að tflraunimar
gætu hafizt þá og þegar og
geislavirkt úrfall frá þeim mundi
rjúfa landhelgi Ástraliu.
Murphy sagði eir Alþjóðadóm-
stólldmm tók fyiriir kæru Ástralíu
á hendur Frökkum vegna til-
raiumanma að geisilavirkt úrfall
frá tiflraunum Frakka fyndist 5
iíffærum alira Ástralíumamma.
Frakkair semdu ekki fuMrúa til
Alþjóðadómstólsims þegar máiíð
var tekið fyrir í dag. Þeir viður-
kenna ekki iögsögu dómsims í
máli sem smertir öryggi Frakk-
Lands.
ÁsitralSa og Nýja-Sjáland fara
þess á leit við dómstólinn að
bamn lýsi tilraunimar ósamrým-
anlegar alþjóðalögum. Dómstóll-
inm verður og beðimm að gera taf-
arlausar ráðstafanir til þess að
fá Frakka að hætta tiflraumiumum
meðam dómstóllimm fjallar um
rnálið.
Sögusagnir
valda nýju
verðhruni
Lorndon, 21. maí, AP.
ORÐRÓMUR um afsagnir hátt-
settra starfsmanna bandarísku
stjómarinnar, þar á meðal Nix-
ons forseta og Kissingers, ráð-
gjafa hans, olli nýjum lækkun-
um á Bandaríkjadollar í dag.
Ný metsala var á gulli.
Viðskipti á gjaldeyrisimörkuð-
um hafa sjaldan veriíð eins æðis
leg og í dag sáðam gen,gi dollar-
ams var felt í íebrúar. Geysileg
ókyrrð er á mörkuöum og verð-
•vedflur miíkflair.
Pundið hæfldsaði um 3 sent
gagnvairt dollar og gengi þess
hefur ekki verið jafsnhátt í 11
máimuði. í Zúrich fór gullverðið
upp í 113 doilaira úmsam, sem er
7,50 dollara hækkum sáðam á
föstudag og 2,50 dollara hærra
verð en síðasta metverð á þriðju
dag.
í Lomdon var guffið selt á
112,40 dollara únsam, 7 dolflur-
um hærra verð en á föstudag.
Fyrra metið var sett á þriðju-
dag og var 111 doMarar.
í París iækkaði dollarimm í
4.4050 framika og í Framflrfurt í
2.6430 mörfk, hvort tveggja met.
1 ræðu sinmi fyrir dómmum í
dag sagði Murphy dómsmálaráð-
herra að tilmæli Ástraliumainma
miðuðust ekki aðeins við hags-
mumi þeirra sjálfra heldur rétt
allra þjóða til þess að losma við
k j a rnork u ti Irauni r og áhrif
þeirra.
Hamn sagði að hjá því hefði
ekki verið komizt að fara með
mál á hendur Frökkum vegna
þess að þeir hefðu ekki viljað
lofa þvi að gera engar meirihátt-
ar tilraumir á þessu ári. Hamm
kvað Frakka ekki eirnu simmi hafa
viljað segja Ástralíumörmum frá
þvi með hæfi'legum fyrirvara
hvemær tilraunimar færu firaim.
til að fallast á að minnzt væri á
Vestur-Berián í tvíhiiða samnimig
um við Vestur-Þjóðverja. Vestur
Þjóðverjar hafa laigt mikla á-
herzlu á samikomulaig sem ieysti
málið í eitt skipti fyrir öflfl.
Þrír samstarfssammingar sem
voru umdirritaðir um hefligina
voru látmir ná til Vestur-Berlímar
eftir mikið þóf, en töf hefur orð
ið á fullgiJdimgu tvegigja amm-
arra þar sem tahð er að ágrein
imgur sé um hvort þeir eiigi að
ná til Vestur-Beriínar.
Brezhnev heldur heimfleiðis á
morgun. Hamm sagði í dag að
hamn væri staðráðinn í að fara til
Bandarikjanma þrátt fyrir Water
gatemálið.
Fýrirhuigaðri ferð Brezhnevs
til iðnaðarborgarinnar Dort-
mund i Ruhr í dag var aflýst
eftir mótmælaaiðgerðir andsov-
ézkra maoista um heligina. Um
250 mótmæiamenn voru hand-
teknir. Opiniberlega var saigt að
heimsókninni hefði verið aflýst
svo að Brandt og Brezhmev
fenigju m.eiri tima tl viðræðn-
anna.
Hættir
Kissinger
störfum?
RONALD Ziegler, blaöafujl-
trúi Hvita hússins, vísaði i
dag á btig þrálátum orðrómi i
blöðum síðustu daga þess eifn
is að Henry Kissinger örygg
isráðgjafi ætlaði að segja af
sér.
Því ér haldið fram að Kiss-
inger hafi látið afskiptaJaus-
ar hleranlr sflmtala fullltrúa
Þjóðarörýiggiisráðsins.
Konev
látinn
flMoSkvu, 21. maí. AP.
IVAN S. Konev marskálkur, yf-
irmaður rússnesku herjanna suð
ur af Berlín í lok siðari lieims
styrjaldar og síðar yfirmaður
sovézka landhersins og herafla
Varsjárbandalagsins, er látinn,
75 ára að aldri, að sögn Tass.
Lík hans mun hvila á viðliafnar
börum í Moskvu á morgun.
Prúfessor Archibald Cox, ný-
skipaður óháður rannsóknar-
dómari í Watergate-máJinu.
Stöðva átti rannsókn
FBI „að ósk Nixonsu
Waishinigton, 21. maí — AP
H. R. Haldeman, yfirmaður
starfsmannahalds Hvita hússins,
sagði yfirmönnum ieyniþjónust-
unnar CIA að það væri „ósk for-
setans“ að CIA fengi alríkislög-
regluna FBI tii að hætta við
rannsókn í Mexíkó vegna Water-
gate-málsins skömmu eftir inn-
brotið í aðalstöðvar demúkrata.
Þetta kom fram í yfirheyrsl-
um í utanríkisnefnd öfldunga-
deildairinnar yfir Riehaird Hekns,
fyrrv. yfirmaninii CIA, sem er nú
sendiherra I Iran.
Stuant Symimigton, öiduiniga-
deflJMarmaður, las slkýnslu eiftir
sitaðgengil Heflms, Vemon Waflt-
eris, hershöfðiinigja, þar sem
Wafliteirs kvaðsit liafa fengið sltip-
un frá HiaiMeiman um að hafa
samband við Gray og verið sagt,
að það væri „ó&k forsetains“.
Helims lcvaiðist ekkí muna ná-
kvæmlega hvort fonsetfinn hefði
verið nefhdur á umræddum
fumdd, sem hann var ednmfiig við-
srtaddur og fór fnam i Hviita hús-
linrj. Hamm gaif þó í skym, að slfik
fyrimmæiM væru geffim með sam-
þykfld íorsetams, að mfinnsita
kositi værd gengið út frá því að
svo væri.
Washimgton Post segir í dag,
að ýmsir áhriifamenm repúbfli’k-
ana haiffl. aflwariega hugsað um
að biðja Nixon fonseta £ið segja
aif sér. Samkvæmt skoðamaikönn-
un í Time teija 58% Bandiarikja-
miamna að Nixom haiffi len-gi vfl/tað
um tilmumir tii að þagga niiður
máfldð og 41% teija að forsetflnn
hafi samþykkt áformdn um inu>
brotið.
48% kjósenda styðja demó-
kraita, 35% repúblfiikana satn-
kvænat skoðamaikömmuin LouflB
Hairris.