Morgunblaðið - 08.06.1973, Blaðsíða 12

12
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 8. JÚNl 1973
The New York Times:
Gæti orðið til bóta
— ef Bretar létu undan
New York, 7. júni. AP.
„The New York Times“ birtir
i dag ritstjómargrein uni fisk-
veiðideiluna milli Bretlands <>K Is-
lands, þar sem segir, að nýjustu
átök milli brezku toffaranna og
islenzks varðskips sýni þær hætt
ur, sem þessi versnandi deila
miUi tveg-g-ja aðildarrikja Atlants
hafsbandalag'sins hafi í för með
sér. Telur blaðið, að það gæti orð
ið til bóta, ef Bretar létu undan
kröfum íslands um að kalla burt
brezku herskipin svo að samn-
ingaviðræður geti hafizt aftur.
1 ri'tstjórnargreminni segir
meðal annars, að Bretum virðist
í mun að ná samkomulagi, þeir
hafi þegar fallizt á að viður-
kenna forréttindi Islendinga til
veiða innan 50 mílna markanna
og séu reiðubúnir að taka þátt i
aðgerðum, er miði að þvi að
koma í veg fyrir rányrkju fiski-
miða. Síðan rekur blaðið stöðuna
í sáðustu samningaviðræðum
Breta og Islendinga og kröfur
Islendinga um að aflamagn Breta
fari ekki yfir 117.000 tonn auk
þess sem íslendingar virðist
stefna að því að losna alveg við
erlenda fiskimenn af miðunum.
Síðan segir blaðið, að íslending-
ar virðist hafa býsna sterkan
málstað, þar sem þeir vilja gera
ráðstafanir til þess að koma i
veg fyrir rányrkju, er hafi al-
varlega skert fiskstofnana á
miðunum undan landinu, en við
þetta eigi mörg strandríki að
striða, þeirra á meðal Bandarík-
in. Blaðið lætur þá skoðun í ljós,
að þetta mikiivæga alþjóðlega
lögfræðivandamál eigi að leysa
á hafréttarráðstefnu Sameinuðu
þjóðanna, sem fyrirhuguð er í
Chile í maímánuðd 1974 en ekki
með umdeilanlegum einhliða að-
gerðum.
Að lokum segir „The New
York Times". „Það gæti orðið til
hjálpar, ef London gengi að kröf
um íslands um að brezku her-
skipin verði kölluð á brott, svo
að hægt sé að taka aftur upp
samningaviðræður."
— Skora á
Framhaild af bls. 1.
og þar sem deilan væri þar að
auki orð'n sldkt tilfinnin-gamál.
Hins vegar sagði Kleppe, að með
tilliti til þess hve ástandið væri
orðið alvarliegt skipti það miklu
máld, að amtnar hvor deiliuaðila
stigi fj'rsta skrefið í þá átt að
leysa máldð úr þeirri sjálfheldu,
sem það væri komið í.
Kleppe sagð', að á þessari for
sendu hefði norska ríkisstjórnin,
að vandlega athuguðu máli, beint
þeim tilmælum til brezku rikis-
stjórnarinnar á fundi NATO-ráðs
ins 30. maí sl., að taka frumkvæð
ið og kalla herskipin frá hinum
umdeildu hafsvæðum.
KLeppe sagði, að Norðmenn
styddu heilshugar viðleitni fram
kvæmdastjóra NATO, Josephs
Luns, að koma aftur á sambandi
milli deiluaðila og bætti við: —
„Frá því fundur fastaráðsins var
haldinn 30. maí, hefur ástandið
einn versnað. Það er nú orðin bein
hætta á því, að Islendinigar taki
til athugunar að segja sig úr At-
lantshafsbandalaginu, ef brezku
herskip'n fara ekki út af hinu
umdeilda svæði. Með þetta mjöig
svo alvaríega ástand í huga, snýr
KAPPREIÐARNAR HEFJAST KL. 14,30
með góðhestasýningu.
Keppnin í hlaupunum hefst kl. 15,00.
90 hestar koma fram.
Æsispennandi keppni, mörg met í hættu.
Veðbankinn starfar.
Dregið verður í happdrætti félagsins.
Vinningar: 1. Leirljós gæðingur.
2. Ferð til Mallorca fyrir 2.
Komið og sjáið stærstu kappreiðar landsins.
Öll umferð um Vatnsendaveginn er bönnuð meðan
á mótinu stendur, nema fyrir mótsgesti.
Strætisvagnaferðir hefjast kl. 14,00, frá Hlemmtorgi.
Athugið! Fáksfélagar, þeir sem ætlað í sumarferðir
félagsins láti skrá sig eigi síðar en 12. júní.
HuiTflsunnuenppREiÐflR
PflES
norska ríkisstjórnin sér fnn á
ný til brezku rikisstjómari'nnar
og skorar á hana, að kalla burt
herskipin án þess að setja fyrir
því nokkur sk'lyrði um eftirgjöf
af ísla.nds hálfu.“
Lét Kleppe að því liggja, að
slíkt skref af hálfu Breta kynm
að hreinsa loftið og opna leiðir
til frekari viðræðna.
Þá lét Kleppe í ljós þá skoðun
sína, að næstu dagar kynnu að
ráða úrslitum um afstöðu Islend
inga til Atlantshafsbandcilagsms
og sagði, að ákvörðun yrði að
taka í máli þessu fyrir utanríkis-
ráðherrafund NATO í Kaup-
mannahöfn i næstu viku.
Danski landvarnaráðherrann,
Olesen, tók næstur tii máls og
tók að verulegu leyti undir það,
sem Johan Kleppe hafði sagt.
„HERSKIPIN VERÐA
AFRAM---------“
Carrington, l'ávarður, ráðherra
Breta, svaraði og sagði, að það
væri erfitt fyrir sitjóm hains að
stíga fyrsta skrefið án nokkurs
mótleiks af hálfu Islendinga. —
Hann sagði að brezku stjóminni
væri umhugað um að leysa deil-
una með sammingaviðræðum og
hún væri fús til viðræðna, þegar
er íslenzka ríkisstjómin sýndi,
að hún væri reiðubúin. Síðan
ítrekaði hann þá afstöðu brezku
stjómarininar, að staðreyndir
málsins væru þær, að íslending-
ar hefðu rofið samn'.nga við Bret
land og brotið alþjóðalög. Bretar
væru þeirrar skoðunar, að brezk
ir togarar við strendur Islands
væru þar að veiðum á alþjóð
legu hafsvæði. Carrington lávarð
ur sagði, að Bretar hefðu haldið
stiliiingu sinni í þessu máli og
mundu halda því áfram, en floti
hennar hátignar yrði áfram á Is-
landsmiðum meðan deilan væri
óleysit.
NÝ ÁSTÆÐA TIL AÐ
REYNA AÐ LEYSA
DEILUNA
Samkvæmt NTB-frétt frá Osló
í gær, skýrði utanrfkisráðherra
Noregs, Dagfinn Várvik Stórþing
nu norska frá þeirri afstöðu, sem
norska stjórnin hefði tekið til
fiskveiðideilu Islands og Bret-
lands. Sagði Várvik, að morska
stjórn'n teldi, að nú væri til kom
in ný ástæða til að reyna að leysa
dei'luna milli Islands og Bret-
lands eftir að Islendingar temgdu
málið aðil'd landsins að NATO.
Várv k kvað utanríkisráðuneyt-
ið þegar áður hafa látið í ljós þá
skoðun að vera herskipanna
brezku innan nýju fiskveiðimark
anna við Islánd væri verulegur
þröskuldur á vegi lausnar deil-
unnar, — og sagði, að sú afstaða
norsku stjómarimnar væri ó-
breytt. Á þessari forsendu hefði
Noregur — og fleiri ríki, sem fuJl
trúa eiga í NATO-ráðinu — hvaitit
Breta til að kalla herskipin brott,
og af hálfu Norðmanna hefði
áskorun þar að lútandi verið
send beint til brezkra yfirvalda.
Várvik sagði, að meðal þe%rra,
sem styddu þessa afstöðu No*ð-
manna, væri Joseph Luns, fram
kvæmdastjóri NATO:
„Norðmenn hafa verið þeirrar
skoðunar, að hafréttaTTáðstefna
Sameinuðu þjóðanna elgi að á-
fevarða grundvallarrcglur fisk-
veiðitakmarka," sagði Várvik, og
bætti við — „en við neyðumst til
þess að sýna Islendingum skiln
ing i þessu máli vegna þess hve
fiskveiðamar eru þjóðinni mikii
vægar. Stjómnin vomasit til þess
að bráðabirgðalausr. finnist á
þessari deiliu þar til úrstourður
Hafréttarráðstefnunnar liggnr
fyrir.“
- Brandth
Framhald af bls. 1.
til Jerúsalem i þyriu, ásamt
Goldu Meir og Abba Eban, utan-
ríkisráðherra ísraeis. Þar lagði
hann sem fyrr segir blómsveig
að Yad Washem — minnismerki
um Gyðinga, sem létu láfið í út-
rýmingarbúðum Hitlers.
I Jerúsalem var hvarvetna
strangur hervörður — og mestu
öryggisráðstafanir, sem þar hafa
nokkru sinni verið gerðar við
kornu erlends ríkisleiðtoga, —
jafnvel meiri en þegar Páll páfi
VI. kom tii Jerúsalem fyrir niu
árum.
— Danir
Framliakl af bls. 1.
júlí nk. og kvaðst gera sér vonir
um að fá nokkru áorkað um
lausn fiskveiðideilunnar milll
Bretlands og íslands meðan
I>anir liefðu þá aðstöðu.
Nörgárd hefur undanfarið átt
viðræður við Michel Jobert, ut-
anríkisráðherra Frakklands,
Nörgárd sagði, að líta yrði á
fiskveiðivaindamál Grænlands og
Færeyja í lljósi þeirra breybtu
viðhorfa, sem fylgdu í kjöJ-
far útfærsliu fiskveiðilögsögu'nn-
ar við Island og ákvörðun Norð-
manma um að ganga eteki i
Efnahagsbandalagið. Kvaðsit Nör
gárd þeirrar skoðunar, að EBE
yrði að taka upp nýja stefnu i
f iskve i óimáiuim fyrir næstu ára-
mót.
Verzlunorfólk Suðurnesjum
Að gefnu tilefni minnum við ykkur á að almennur
fundur í félaginu hinn 23. maí sl. samþykkti ein-
róma yfirvinnubann á laugardögum og sunnudög-
um á tímabilinu 1. júní til 1. september 1973. Því
er afgreiðslufólki í sölubúðum og skrifstofufólki
óheimilt að vinna þessi störf á nefndum dögum.
Verzlunarmannafélag Suðurnesja.
Útboð
Póst- og símamálastjórnin auglýsir útboð á bygg-
ingu 3ja radíóstöðva í Skagafirði og Eyjafirði.
Útboðsgögn eru fáanleg hjá umdæmisstjóra Pósts
og síma á Akureyri, stöðvarstjóranum á Sauðár-
króki og í skrifstofu Radíótæknideildar Pósts og
síma, Krikjustræti 4, 4. hæð, Reykjavík. Skila-
trygging er 1000 kr. Útboðsfrestur rennur út kl.
11 f. h. 21. júní 1973.