Morgunblaðið - 18.10.1980, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ.LAUGARDAGUR 18. OKTÓBER 1980
Islands
ferma skipin
sem hér
segir:
AMERÍKA j
PORTSMOUTH o
Goöafoss 29 okt <;
Berglind 31. okt. Q
Ðakkafoss 10 nóv.
Berglind 21. nóv. N—
Bakkafoss 1. des
NEWYORK s
Bakkafoss 12. nóv. s
Ðakkafoss 3. des. f-r .
HALIFAX
Goöafoss
Hofsjökull
3. nóv.
24. nóv.
BRETLAND/
MEGINLAND
—
<;
ANTWERPEN
Eyrarfoss 20. okt. ‘Ji
Álafoss 27 okt.
Eyrarfoss 3. nóv.
Álafoss 10. nóv. <
Eyrarfoss 17. nóv. w
Álafoss 24. nóv.
FELIXSTOWE
Eyrarfoss 21. okt. w
Álafoss 28. okt. cs
Eyrarfoss 4. nóv. . 1
Álafoss 11. nóv. N-4
Eyrarfoss 18. nóv H
Álafoss 25. nóv.
ROTTERDAM a
Eyrarfoss 22. okt.
Álafoss 29. okt. w cs
Eyrarfoss 5. nóv.
Álafoss 12. nóv.
Eyrarfoss 19. nóv. w
Álafoss 26. nóv. w
HAMBORG
Eyrarfoss 23. okt.
Álafoss 30. okt.
Eyrarfoss 6. nóv. Om
Álafoss 13. nóv. NH
Eyrarfoss 20. nóv. .
Álafoss 27. nóv. <
WESTON POINT d
Bifröst 22. okt. <
Urriöafoss 5. nóv. Q
Urriöafoss 19. nóv. w
NORÐURLOND/
EYSTRASALT
BERGEN
Mánafoss 27. okt.
Mánafoss 10. nóv.
Mánafoss 24. nóv.
KRISTIANSAND
Dettifoss 20. okt.
Dettifoss 3. nóv.
Dettifoss 18. nóv.
MOSS
Dettifoss 21. okt.
Mánafoss 28. okt.
Dettifoss 4. nóv.
Mánafoss 11.nóv.
GAUTABORG
Dettifoss 22. okt.
Mánafoss 30. okt.
Dettifoss 5. nóv.
Mánafoss 12. nóv.
KAUPMANNAHÖFN
Dettifoss 22. okt.
Mánafoss 29. okt.
Dettifoss 6. nóv.
Mánafoss 13. nóv.
HELSINGBORG
Dettifoss 24. okt.
Mánafoss 31. okt.
Dettifoss 7. nóv.
Mánafoss 14. nóv.
HELSINKI
írafoss 28. okt.
Múlafoss 6. nóv.
Skeiösfoss 20. nóv.
VALKOM
írafoss 29. okt.
Múlafoss 7. nóv.
Skeiösfoss 21. nóv.
RIGA
írafoss 31. okt.
Múlafoss 10. nóv.
Skeiösfoss 24. nóv.
GDYNIA
ÍTafoss 1. nóv.
Múlafoss 11. nóv.
Skeiösfoss 25. nóv.
A
<
—
—
<5
P
<
|“s
>-
W
«
O
O
K
<
cz
<
a
as
p
a
<;
a
H
a
<!
C/2
es
a
Frá REYKJAVÍK: £
á mánudögumtil Z
AKUREYRAR
ÍSAFJAROAR
EIMSKIP
Sígaunar haf a
átt erfiða sögu
Ási i Bæ spjallar við Sigriði Dúnu
Kristmundsdóttur mannfræðing
Edda Rjoricvinsdóttir
Heltca Thorberjí
Hringekjan á síð
asta snúningi
Á dagskrá hljóóvarps kl. 17.20
er þátturinn HRINGEKJAN.
hlandaóur þáttur fyrir born á
óllum aldri í umsjá Eddu Björg-
vinsdóttur ok IIel)cu Thorber)?.
Þetta er 10. ok síðasti þátturinn.
— Við komumst þarna í tæri
við bíræfinn prakkara sem segir
okkur frá skammarstrikum sín-
um, sagði Helga Thorberg, og það
er ekki að heyra að hann skamm-
ist sín hætis hót. Pétur, sem er 9
ára gamall, segir frá kærustunni
sinni og við hlýðum á Ingu, 11 ára
gamla, sem hefur ákveðnar hug-
myndir um hjónabands- og jafn-
réttismál. Hrekkjusvínið í Þing-
holtunum kemur við sögu. Óli, sex
ára gamall, minnist landnáms-
mannsins í gegnum sögur og ljóð
og er með ýmsar hugrenningar,
segir m.a. frá ömmu sinni sem
kann að búa til marmelaði. Þá er
draugasaga fyrir þessa með sterku
taugarnar, tveir drengir segja álit
sitt á fegurðarsamkeppni, Regína
flytur frumsamið ljóð um flöskur.
Spurt er: Er gaman að bursta
tennurnar? Og öllu saman skolum
við niður á síðasta snúningi
Hringekjunnar með uppskrift vik-
unnar: appelsínudrykk.
Á dagskrá hljóðvarps kl. 20.30
er þátturinn „Handan um höf“ í
umsjá Ása í Bæ rithöfundar sem
spjallar við Sigríði Dúnu Krist-
mundsdóttur um sigauna og
fléttar inn i þáttinn tónlist
þeirra.
Ási í Bæ sagði: Sigríður Dúna
er mannfræðingur, stúderaði í
Frans og Bandaríkjunum og er
með góð próf þaðan. Hún er vel að
sér í sígaunum og leiðir okkur í
gegnum sögu þeirra. Sígaunar
tóku sig upp frá Indlandi fyrir um
1000 árum og fóru á flakk.
Tungumál þeirra er náskylt mál-
lýskum á N-Indlandi og atvinnu-
greinar sem þeir stunda bera svip
af því sem þekkist þar, t.d.
pottasmíði og körfugerð, og svo
eru þeir miklir skemmtikraftar.
Sígaunar eru komnir um allan
heim, nema til Austur-Asíu og
lifa við misjöfn kjör eftir því hvar
þeir búa. Þeir hafa átt erfiða
sögu, þótt þeir séu rómaðir í
óperum og slíku fyrir að vera
rómantískir; heita líka róm á
sinni eigin tungu. Það er hægt að
sjá það á fjölda tökuorða í tungu-
máli þeirra hvað þeir hafa verið
lengi í hverju landi, þvi fleiri
tökuorð sem þeir hafa verið leng-
ur. Þeir lugu því að Evrópu-
mönnum að þeir væru frá Egypta-
landi og kölluðu sig gypsies. Þeir
eru nú fjölmennastir í Ungverja-
landi og Rúmeníu og hafa það
eftir atvikum gott þar.
Ási i Bæ
Á höttunum
eftir ríku
mannsefni
Á dagskrá sjónvarps kl. 22.05
er bandarísk dans- og söngva-
mynd frá árinu 1953. Karlmenn
kjósa helst ljóskur (Gentlemen
I’refer Blondes). Leikstjóri er
Howard Ilawks. Aðalhlutverk:
Jane Russeli og Marilyn Monroe.
Þýðandi er Þrándur Thoroddsen.
Myndin fjallar um tvær vin-
stúlkur á siglingu með farþega-
skipi austur um haf til Evrópu.
Önnur þeirra gerir sér far um að
ganga í augun á ríkismönnum um
borð og hin útilokar þá ekkert
heldur, þótt trúlofuð sé. Þær
vinkonurnar lenda í alls kyns
basli en allt fer vel um síðir.
— Hún er ekkert af verra
taginu af slíkum myndum að
vera, sagði Þrándur Thoroddsen.
Úr bandarísku dans- og söngva-
myndinni Karlar kjósa helst
Ijóskur sem sjónvarpið sýnir kl.
22.05: Charles Coburn. Marilyn
Monroe, Jane Russell og Dirk
Bogarde.
Útvarp Reykjavfk
L4UG4RD4GUR
18. október
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.10 Leikfimi. 7.20 Bæn.
7.25 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Tónleikar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 óskalög sjúklinga:
Kristín Sveinbjörnsdóttir
kynnir.
(10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir).
11.20 Að leika og lesa.
Jónína H. Jónsdóttir stjórn-
ar barnatíma.
Elísabet B. Mikaelsdóttir (11
ára) les daghókina. Stella
María Guðmunddóttir (10
ára) les úr klippusafninu og
segir frá sjálfri sér. Baidvin
Ilalldórsson les frásögn Hall-
freðs Guðmundssonar af
minnisstæðu atviki úr
bernsku hans.
SÍDDEGID
13.45 íþróttir.
Hermann Gunnarsson frétta-
maður segir frá.
14.00 Rússneskar þjóðsögur og
þjóðleg tónlist úr sömu átt.
Jón Gunnarsson leikari les
nokkrar sögur i þýðingu
Þorvarðs Magnússonar og
Baldur Pálmason velur lög
og kynnir þau.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Tónlistarrabb; — II.
Atli Heimir Sveinsson talar
um „endurtekningartónlist“
og kynnir verk eftir Steve
Reich og John Cage.
17.20 Hringekjan.
Blandaður þáttur fyrir börn
á öllum aldri.
Stjórnendur: Edda Björg-
vinsdóttir og Helga Thor-
berg.
LAUGARDAGUR
lS.október
16.30 íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni
Felixson.
18.30 Lassie
Nýr, bandariskur mynda-
flokkur um tíkina Lassie
og félaga hennar.
Fyrsti þáttur.
Þýðandi Jóhanna Jóhanns-
dóttir.
18.55 Enska knattspyrnan
Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og
dagskrá
20.35 Löður
Bandariskur gaman-
myndaflökkur.
Þýðandi Ellert Sigur-
björnsson.
21.00 Sopot '80
Dagskrá frá söngvakeppni.
sem haldin er árlega i
Póllandi. í ár tóku ísjend-
ingar i fyrsta sinn þátt i
keppninni, Helga Möller og
Jóhann Helgason, og þau
syngja tvö lög í þættinum.
Þýðandi Þrándur Thorodd-
sen.
(Intervision — Pólska sjón-
varpið)
22.05 Karlmenn kjósa helst
Ijóskur
(Gentlemen Prefer Blond-
es)
Bandarisk dans- og söngva-
mynd frá árinu 1953.
Leikstjóri Howard Hawks.
Aðalhlutverk Jane Russell
og Marlyn Monroe.
Fönguleg stúlka er á hött-
unum eftir ríku mannsefni
og tekur sér far ásamt
vinstúlku sinni með far-
þegaskipi austur um haf til
Evrópu, og ætlar hún að
um borð muni bera vel i
veiði.
Þýðandi Þrándur Thorodd-
sen.
23.35 Dagskrárlok
17.60 Söngvar í léttum dúr.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 „Heimur i hnotskurn“,
saga eftir Giovanni Guar-
eschi.
Andrés Björnsson íslenzk-
aði. Gunnar Eyjólfsson leik-
ari les (4).
20.00 Hlöðuball.
Jónatan Garðarsson kynnir
ameriska kúreka- og sveita-
söngva.
20.30 „Handan um höf“
Ási i Bæ rithöfundur talar
við Sigriði Dúnu Krist-
mundsdóttur um sigena og
fléttar inn i þáttinn tónlist
þeirra.
21.15 „Lísa“, smásaga eftir
William Somerset Maugham.
Karl ísfeld islenzkaði. Auð-
ur Jónsdóttir leikkona les.
21.35 Fjórir piltar frá Liver-
pool.
Þorgeir Ástvaldsson rckur
feril Bitlanna — „The Beat-
les“, — fyrsti þáttur.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Kvöldsagan. „Hetjur á
dauðastund“ eftir Dagfinn
Hauge. Ástráður Sigur-
steindórsson les þýðingu
sina (2).
23.00 Danslög. (23.45 Fréttir).
01.00 Dagskrárlok.