Morgunblaðið - 11.11.1980, Síða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 11. NÓVEMBER 1980
Peninga-
markadurinn
r
GENGISSKRANING
Nr. 215. — 10. nóvember 1980
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 564,00 565,30
1 Sterlingspund 1352,50 1355,60
1 Kanadadollar 475,75 476,85
100 Danskar krónur 9431,05 9452,75
100 Norskar krónur 11198,70 11224,50
100 Sœnskar krónur 13000,45 13030,45
100 Finnsk mörk 14838,20 14872,40
100 Franskir frankar 12548,70 12577,60
100 Bolg. frankar 1805,35 1809,55
100 Svissn. frankar 32348,70 32423,30
100 Gyllini 26755,85 26817,55
100 V.-þýzk mörk 28945,35 29012,05
100 Lírur 61,46 61,60
100 Austurr. Sch. 4088,45 4097,85
100 Escudos 1079,40 1081,90
100 Pesetar 744,30 746,00
100 Yen 364,70 265,30
1 írskt pund 1084,30 1086,80
SDR (aóratök
dráttarr.) 7/11 717,5« 719,24
V V
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
. 10. nóvember 1980.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandankjadollar
1 Sterlingapund
1 Kanadadollar
100 Danakar krónur
100 Norskar krónur
100 S»nskar krónur
100 Finnsk mörk
100 Franskir frankar
100 Batg. frankar
100 Svissn. frankar
100 Gyllini
100 V.-þýzk mörk
100 Lírur
100 Austurr. Sch.
100 Escudos
100 Pasatar
100 Yen
1 írskt pund
620,00 621,83
1487,75 1491,16
523,33 524,54
10374,16 10398,03
12318.57 12346,95
14300,50 14333,50
16322,02 16359,64
13803.57 13835,36
1985,89 1990,51
35583.57 35665,63
29431,44 29499,31
31839,89 31913,26
67,61 67,76
4497,30 4507,64
1187,34 1190,09
818,73 820,60
291,17 291,83
1192,73 1195,48
Vextir:
INNLÁNSVEXTIR:.
(ársvextir)
1. Almennar sparisjóösbækur.......35,0%
2.6 mán. sparisjóösbækur .......36,0%
3.12 mán. og 10 ára sparisjóösb.37,5%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán...40,5%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán..46,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningur.19,0%
7. Vísitölubundnir sparifjárreikn. 1,0%
ÚTLÁNSVEXTIR:
(ársvcxtir)
1. Víxlar, forvextir ...........34,0%
2. Hlaupareikningar.............36,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða.... 8,5%
4. Önnur endurseljanleg afurðalán ... 29,0%
5. Lán meö ríkisábyrgö .........37,0%
6. Almenn skuldabréf............38,0%
7. Vaxtaaukalán.................45,0%
8. Vísitölubundin skuldabréf ... 2,5%
9. Vanskilavextir á mán.........4,75%
Þess ber að geta, aö lán vegna
útflutningsafuröa eru verötryggð
miöaö viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífayrissjóöur starfsmanna ríkis-
ins: Lánsupphæö er nú 6,5 milljónir
króna og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eu 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur
veriö skemmri, óski lántakandi þess,
og eins ef eign sú, sem veð er í er
lítilfjörleg, þá getur sjóöurinn stytt
lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aðild
aö lífeyrissjóönum 4.320.000 krónur,
en fyrir hvern ársfjóröung umfram 3
ár bætast viö lániö 360 þúsund
krónur, unz sjóösfélagi hefur náð 5
ára aöild aö sjóönum. Á tímabilinu
frá 5 til 10 ára sjóösaöild bætast viö
höfuöstól leyfilegrar lánsupphæöar
180 þúsund krónur á hverjum árs-
fjóröungi, en eftir 10 ára sjóösaöild
er lánsupphæöin oröin 10.800.000
krónur. Eftir 10 ára aðild þætast viö
90 þúsund krónur fyrir hvern árs-
fjóröung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggður með
byggingavísitöiu, en lánsupphæöin
ber 2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til
25 ár aö vali lántakanda.
Lánekjaravísitala yar hinn 1.
nóvember síöastliöinn 191 stig og er
þá míðaö viö 100 1. júní ’79.
Byggingavisitala var hinn 1.
október síöastliöinn 539 stig og er þá
miðaö viö 100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru
nú 18—20%.
Þriðjudagssyrpa kl. 13.15:
Jónas Jónasson
Vonast til að særa engan
Á dagskrá hljóðvarps eftir
hádegisauglýsingar eða um kl.
13.15, er Þriðjudagssyrpa Jón-
asar Jónassonar.
— Ég sit hér í angist minni
og reyni að velja eitthvað sem
ég held að særi engan, sagði
Jónas. Það er gaman að þessu
fólki þarna úti, það er ansi
kröfuhart og eigingjarnt, vill
fá eitthvað fyrir sig. Ég er satt
að segja á kafi í þessu alla
vikuna, þarf að hlusta á
ógrynni af plötum, en hef í
rauninni ekki nema eina póli-
tík í þessu máli: að spila ekkert
sem særir mitt eigið eyra.
Ætlast ekki til að mér takist
að gleðja alla, en vonast til að
særa engan.
Svo er alltaf erfitt að átta
sig á því hvað maður ætlar að
masa á milli. Það getur vafist
fyrir manni á síðustu stundu,
maður veit ekki hvað fólk vill.
Það getur verið texti í lagi sem
fær mig til að hugleiða eitt-
hvað, en ég vona að ég sé laus
við að predika. Ég hitti ungan
mann á veitingahúsi núna
fyrir helgi sem stöðvaði mig og
vildi ræða málin eins og gerist
stundum. Hann segir við mig:
„Þú ert Ijóðrænn, Jónas.“ „Ég
bið þig um að fyrirgefa mér ef
ég er það,“ sagði ég, „það er
skilst mér glæpur í dag að vera
ljóðrænn, jafngildir því að
vera væminn finnst fólki.„
„Það kann að vera að sumum
þyki svo,“ sagði hann, „en mér
líkar það vel, að til skuli vera í
þessari vitlausu veröld ljóð-
rænn maður." Mér fannst ungi
maðurinn tala þarna beint út
úr mínu hjarta.
Ég er nú gamall jaxl hérna
og hef alltaf haft það sjónar-
mið ofar öðrum að misbjóða
ekki hlustendum á neinn hátt,
hvorki í vali orða né tónlistar.
Og mér virðist sem ljóðrænan
sé að koma aftur, sem betur
fer, ég hef alltaf haldið mér við
hana. Menn eru að hætta að
vera töff, t.d. með þvi að bölva
og ragna. Ég reyni að fara létt
í klassíkina, hafa eitthvað sem
mér finnst fallegt. Var að velta
þessu fyrir mér yfir helgina og
valdi kafla úr Scheherazade-
svítu Rimsky Korsakoffs til að
byrja á. Síðan færi ég mig
strax yfir í tónlist úr kvik-
myndinni Jónatan Livingstone
máv eftir Diamond. Ég hef
hana næst á eftir Korsakoff til
þess að láta hana leiða inn í
eitthvað gasalegra. Nú þá er
það Barbra Streisand. Ég geri
mér grein fyrir að þarna úti er
gríðarlega kröfuhart fólk sem
vill sitt og engar refjar, en ég
held að það mottó verði bara
að ráða að eyrum mínum sé
ekki misboðið, þá treysti ég
mér til að láta þetta fara í
loftið.
Blindskák kl. 21.50:
Hvernig gat
Haydon
vitað um
Tékkóslóvakíu
Á dagskrá sjónvarps kl. 21.50
er 4. þáttur Blindskákar. Þýð-
andi er Kristmann Eiðsson.
Guillam og Smiley fara til
felustaðar Tarr og spyrja hann
spjörunum úr um ferðir hans
eftir hvarf Irinu. Þeir gera ráð
fyrir að Karla geti hafa vitað um
komu hans til Englands, þrátt
fyrir dulargervið. — Smiley fet-
ar sig áfram og reynir að átta
sig á þeim upplýsingum sem
hann hefur fengið í hendur og
verða sífellt umfangsmeiri.
Hann segir Lacon að hann álíti
Merlin-upplýsingarnar svik ein,
runnin undan rótum Karla. —
Smiley fer á fund Sam Collins,
eftir að Mendel aðstoðarmanni
hans hefur tekist að hafa upp á
Jim Prideaux. Collins hafði verið
vaktstjóri í Sirkusnum þegar
skotið var á Prideaux í Tékkó-
slóvakíu, en var sparkað strax á
eftir. Collins rekur fyrir Smiley
atburði næturinnar; allir höfðu
verið sendir heim úr Sirkusnum
nema hann og Stjóri. Eftir að
fregnir bárust um skotárásina,
neitaði Stjóri að aðhafast nokk-
uð og lét Collins um að leita eftir
hjálp. Þá hafði Bill Haydon
birst, gefið út fréttatilkynningu
og tekið að sér alla stjórn. Hann
sagði Collins, að hann hefði lesið
fréttirnar í fjarrita í klúbbnum.
— Þegar Smiley fer að íhuga
þessar upplýsingar, minnist
hann þess að Haydon hafði átt
ástafund með Önnu þessa sömu
nótt. Hvernig gat hann þá hafa
frétt um málið í klúbbnum?
Útvarp Reykjavík
ÞRIÐJUDkGUR
11. nóvember
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10 Bam. 7.15 Leikfimi.
7.25 Morgunpósturinn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
8.55 Daglegt mál. Éndurt.
þáttur Þórhalls Guttorms-
sonar frá kvöldinu áður.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Guðmundur Magnússon les
söguna „Vinir vorsins", eftir
Stefán Jónsson (2).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
9.45 Þingfréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 . Veður-
fregnir.
10.25 Sjávarútvegur og sigling-
ar. Umsjónarmaður: Ingólf-
ur Arnarson. Fjallað um
síldveiðar og rætt við Gunn-
ar Flóvenz framkvæmda-
stjóra síldarútvegsnefndar.
10.40 Leikið á hörpu. Nicanor
Zabaleta leikur Einleikssón-
ötu eftir Carl Philipp Em-
anuel Bach og Stef og til-
brigði eftir Johann Baptist
Krumpholtz.
11.00 „Man ég það sem löngu
leið“ Ragnheiður Viggós-
dóttir sér um þáttinn.
11.30 Morguntónleikar. Þjóð-
lög frá Portúgal og Spáni.
Coimbra-kvartettinn leikur
og syngur portúgölsk þjóð-
lög / Jose Greco og hljóm-
sveit hans flytja spænsk
þjóðlög.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SÍDDEGID_____________________
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa — Jónas
Jónasson.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
Jacqueline du Pré og Steph-
en Bishop leika Sellósónötu
nr. 3 í A-dúr op. 39 eftir
Ludwig van Beethoven /
Itzhak Perlman »g Sinfóníu-
hljómsveit Lundúna leika
Spænska rapsódíu op. 21
eftir Eduardo Lalo; Ándré
Previn stj.
17.20 Útvarpssaga barnanna:
„Krakkarnir við Kastaníu-
götu“ eftir Philip Newth.
Ileimir Pálsson byrjar lestur
þýðingar sinnar.
17.40 Litli barnatíminn.
Stjórnandi: Þorgerður Sig-
urðardóttir. í tímanum les
Jóna Þ. Vernharðsdóttir sög-
una „Vorið“ eftir Sigurð
Guðjónsson.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi. Stjórnandi
þáttarins: Sigmar B. Hauks-
son. Samstarfsmaður: Ásta
Ragnheiður Jóhannesdóttir.
20.00 Poppmúsík.
20.20 Kvöldvaka
a. Kór Söngskólans í
Reykjavík syngur íslenzk
þjóðlög í útsetningu Jóns
Ásgeirssonar. Söngstjóri:
Garðar Cortes.
b. Hraungerði og Hraun-
gcrðishreppur. Jón Gislason
póstfulltrúi flytur fyrsta er-
indi sitt um sögu landnáms-
jarðarinnar og hreppsins,
sem við hana er kenndur.
c. Vísnamál. Sigurður Jóns-
son frá Ilaukagili fer með
lausavisur eftir ýmsa hag-
yrðinga.
d. Reynistaðarmenn. Hug-
leiðing Friðriks Hallgrims-
sonar á Sunnuhvoli i Blöndu-
hlíð um slysið mikla á Kili
fyrir réttum tvö hundruð
árum. Baldur Pálmason les.
e. Hugsað og dreymt. Tveir
þættir eftir óskar Stcfáns-
son frá Kaldbak við Skjálf-
andaflóa. óskar Ingimars-
son les.
21.45 Útvarpssagan: Egils saga
Skalla-Grimssonar. Stefán
Karlsson handritafræðingur
les (8).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 „Nú er hann enn á norð-
an“. Guðhrandur Magnússon
sér um þátt úr Norðurlandi.
23.00 Einsöngur: Stefán ís-
landi syngur nokkur lög.
23.10 Á hljóðbergi. úmsjónar-
maður: Björn Th. Björnsson
listfræðingur. Ástarsaga
aldarinnar (Arhundradets
kárlekssaga) eftir Mártu
Tikkanen. Höfundurinn les.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDAGÚR
11. nóvember
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og
dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.45 Lifið á jörðinni
Fimmti þáttur. Fagur fisk-
ur í sjó
Með tilkomu hryggdýra
var stórt skref stigið á
þróunarbrautinni. Og fisk-
um eru gefnir ótrúlegustu
eiginleikar: þeir fljúga,
gefa frá sér rafmagn, eru í
heitum saltvötnum eða
undir ís heimskautanna,
stökkva fossa og ganga
jafnvel á land.
Þýðandi óskar Ingimars-
son.
Þulur Guðmundur Ingi
Kristjánsson.
21.50 Blindskák
Fjórði þáttur.
Efni þriðja þáttar:
Smiley kemst að ýmislegu
misjöfnu um þá starfsmenn
leyniþjónustunnar. sem
helst eru grunaðir um að
vera á mála hjá Rússum,
Alleline, Esterhase, Hayd-
on og Bland. Guillam er
aftur sendur eftir upplýs-
ingum til bækistöðva leyni-
þjónustunnar. Þar er hann
kvaddur á fund Allelines.
sem spyr hvort hann hafi
hitt Ricki Tarr. Guillam
tekst að snúa sig út úr
vandanum og gefur Smiley
mikilvæga visbendingu.
Þýðandi Kristmann Eiðs-
son.
22.40 Þingsjá
Þáttur um störf Alþingis.
Umsjónarmaður Ingvi
Hrafn Jónsson fréttamað-
ur.
23.30 Dagskrárlok