Morgunblaðið - 18.11.1980, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 18. NÓVEMBER 1980
Peninga-
markadurinn
GENGISSKRÁNING
Nr. 220. — 17. nóvember 1980
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 570,20 571,50
1 Starlingspund 1361,90 1365,00
1 Kanadadollar 479,50 480,60
100 Danskar krónur 9621,60 9643,50
100 Norskar krónur 11341,60 11367,50 I
100 Saanskar krónur 13203,65 13233,75
100 Finnsk mörk 15058,80 15093,10
100 Franskir frankar 12751,15 12780,25
100 Balg. frank' r 1839,95 1844,15
100 Svissn. frankar 32963,35 33038,55
100 Gyllini 27288,85 27351,05
100 V.-þýzk mörk 29582,40 29649,80
100 Lírur 62,39 62,53
100 Austurr. Sch. 4169,65 4179,15
100 Escudos 1090,25 1092,75
100 Pesetar 741,95 743,65
100 Yen 267,64 268,25
1 írskt pund SDR (sérstök 1104,35 1106,85
dréttarr.) 14/11 731,94 733,62 V

GENGISSKRANING
FEROAMANNAGJALDEYRIS
17. nóvember 1980.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 627,22 628,65
1 Sterlingspund 1498,09 1501,50
1 Kanadadollar 527,45 528,66
100 Danskar krónur 10583,76 10607,85
100 Norskar krónur 12475,76 12604,25
100 Ssenskar krónur 14524,02 14557,13
100 Finnsk mörk 16564,68 16602,41
100 Franskir frankar 14026,27 14058,28
100 Belg. frankar 2023,95 2028,57
100 Svissn. frankar 36259,69 36342,41
100 Gyllini 30017,74 30086,16
100 V.-þýzk mörk 32540,64 32614,78
100 Lírur 68,63 68,78
100 Austurr. Sch. 4586,62 4597,07
100 Escudos 1199,28 1202,03
100 Pesetar 816,15 818,02
100 Yen 294,40 295,08
1 írskt pund 1214,79 1217,54
V v
Vextir:
INNLÁNSVEXTIR:.
(ársvextir)
1. Almennar sparisjóðsbækur.....35,0%
2. 6 mán. sparisjóðsbækur.......38,0%
3.12 mán. og 10 ára sparisjóðsb.37,5%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán.....40,5%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán....46,0%
6. Ávísana-og hlaupareikningur..19,0%
7. Vísitölubundnir sparifjárreikn. 1,0%
ÚTLÁNSVEXTIR:
(ársvextir)
1. Víxlar, forvextir ...........34,0%
2. Hlaupareikningar.............36,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa.... 8,5%
4. Önnur endurseljanleg afurðalán ... 29,0%
5. Lán með ríkisábyrgð..........37,0%
6. Almenn skuldabréf............38,0%
7. Vaxtaaukalán.................45,0%
8. Vísitölubundin skuldabréf.... 2,5%
9. Vanskilavextir á mán.........4,75%
Þess ber að geta, aö lán vegna
útflutningsafurða eru verötryggö
miöaö viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkis-
ins: Lánsupphæö er nú 6,5 milljónir
króna og er lánið vísitölubundið meö
lánskjaravísítölu, en ársvextir eu 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur
veriö skemmri, óski lántakandi þess,
og eins ef eign sú, sem veö er í er
lítilfjörleg, pá getur sjóöurinn stytt
lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild
að lífeyrissjóönum 4.320.000 krónur,
en fyrir hvern ársfjóröung umfram 3
ár bætast viö lániö 360 þúsund
krónur, unz sjóösfélagi hefur náð 5
ára aöild að sjóðnum. Á tímabilinu
frá 5 til 10 ára sjóðsaðild bætast viö
höfuöstól leyfilegrar lánsupphæðar
180 þúsund krónur á hverjum árs-
fjórðungi, en eftir 10 ára sjóösaöild
er lánsupphæöin oröin 10.800.000
krónur. Eftir 10 ára aöild bætast við
90 þúsund krónur fyrir hvern árs-
fjóröung sem líður. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin
ber 2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til
25 ár aö vali lántakanda.
Lónskjaravísitala var hinn 1.
nóvember síðastliöinn 191 stig og er
þá miöað viö 100 1. júní ’79.
Byggingavísitala var hinn 1.
október síöastliöinn 539 stig og er þá
miðað við 100 í október 1975.
Handhafaskuldabróf ( fasteigna-
viðskiptum. Algengustu ársvextir eru
nú 18—20%.
„Áður fyrr á árunum“ kl. 11.00:
Svipmyndir frá
sumrinu 1955
Á dagskrá hljóðvarps kl. 11.00
er þátturinn „Aður fyrr á árun-
um“ í umsjá Ájjústu Björnsdótt-
ur. Brugðið er upp nokkrum
svipmyndum frá sumrinu 1955.
— Efnið í þennan þátt hef ég
að mestu leyti tekið saman upp
úr ýmsum da(?blöðum frá sumr-
inu 1955, sagði Ágústa, — sem
sagt fyrir réttum aldarfjórðungi.
Eg byrja á að rifja upp hvað
Reykvíkingar skemmtu sér við á
sumardaginn fyrsta og enda á
því er Halldór K. Laxness hlaut
bókmenntaverðlaun Nóbels. I
því efni syndga ég að vísu eilítið
upp á náðina því það skeði ekki
fyrr en í fyrstu viku vetrar.
Sumarið 1955 mun mörgum
minnisstætt — og oft til þess
vitnað — vegna feikilegra
óþurrka á Suðvesturlandi, mátti
heita að þar þornaði vart á steini
fyrr en eftir miðjan september
og horfði um skeið uggvænlega
um afkomu bænda á óþurrka-
svæðinu. Á sama tíma voru
samfelldir hitar og sólskin á
Norður- og Austurlandi.
í lista- og menningarmálum
var sitthvað á döfinni þetta
sumar og því helsta gerð ofurlítil
skil í þættinum. Þá var rafvæð-
ing byggða landsins mjög á
dagskrá og síldin kom þó nokkuð
við sögu. M.a. mátti sjá þessa
fyrirsögn í einu dagblaðanna:
Bændum af Fljótsdalshéraði
smalað til síldarvinnu. Efnið er
BLINDSKÁK KL. 21.50:
Ráðlagt að
gleyma öllu
Á dagskrá sjónvarps kl.
21.50 er fimmti þáttur
njósnamyndaflokksins
Blindskákar. Þýðandi er
Kristmann Eiðsson.
Smiley fer að finna Jim
Prideaux í skólann þar sem
hann kennir. í fyrstu er
Prideaux ósamvinnuþýður og
tortrygginn en Smiley fær
hann með hægðinni til að
rifja upp atburðarásina,
Testify-áætlunina, skotárás-
ina og yfirheyrslurnar sem á
eftir fylgdu. Jim segist hafa
verið fluttur úr einum staðn-
um á annan, Rússarnir hafi
þegar vitað allt sem máli
skipti um grunsemdir Stjóra.
Hann segist hafa verið
neyddur til að segja þeim
allt, jafnvel um Tinker, Tail-
or, Soldier ... Loks kveður
hann mann nokkurn hafa
tekið yfirheyrslurnar alveg í
sínar hendur og þykist Smil-
ey þar kenna Karla.
Jim segir lítið hafa verið
um yfirheyrslur er hann kom
heim til Englands. Toby Est-
erhase hafi að vísu litið til
hans, fengið honum peninga
og ráðlagt honum að gleyma
öllu saman. Smiley finnst
það merkilegt hvað lítið hafi
verið um eftirgrennslan eftir
að Jim sneri aftur og að Bill
Haydon, náinn og gamall
vinur Prideaux, skuli ekki
hafa heimsótt hann. Og
hvernig gat Toby Esterhase
vitað um Tinker, Tailor,
Soldier ...?
Næst gengur Smiley á
fund Jerry Westerbys sem
Ágústa Björnsdóttir.
allt í stuttum póstum sem Guðni
Kolbeinsson les með umsjón-
armanni þáttarins — og eru þeir
tengdir saman með stefjum úr
þekktum lögum.
var við blaðamannastörf í
Tékkóslóvakíu nóttina sem
framkvæma átti áætlunina.
Honum var einnig ráðlagt að
gleyma öllu þegar hann kom
heim. Og það gerði Toby
Esterhase.
Peter Guillam, aðstoðar-
maður Smileys, ginnir Ester-
hase á afvikinn stað og þar
les Smiley honum pistilinn.
Smiley spyr Esterhase um
Polyakov og smátt og smátt
rennur það upp fyrir honum
að hann er rækilega flæktur
í málið. Hann býður Smiley
alla þá aðstoð sem hann geti
veitt honum og upplýsir hvar
fundirnir með Polyakov fari
fram.
En nú er Jim Prideaux
horfinn og Smiley verður
þess var að honum er veitt
eftirför.
Útvarp Reykjavík
ÞRIÐJUDKGUR
18. nóvember
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10 Bæn. 7.15 Leikfimi.
7.25 Morgunpósturinn
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
8.55 Daglegt mál. Endurt.
þáttur Guðna Kolbeinssonar
frá kvöldinu áður.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund harnanna:
Guðmundur Magnússon les
soguna „Vini vorsins“ eftir
Stcfán Jónsson (7).
9.20 Lcikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar. 9.45 Þing-
fréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Sjávarútvegur og sigling-
ar. Umsjónarmaður: GuÁ
mundur Hallvarðsson.
10.40 Fiðlusónata í A-dúr op.
100 eftir Johannes Brahms
Arthur Grumiaux leikur
bæði á fiðlu og píanó.
11.00 -„Áður fyrr áárunum“
Ágústa Björnsdóttir sér um
þáttinn. Brugðið upp nokkr-
um svipmyndum frá sumr-
inu 1955.
11.30 Hljómskálamúsík
Guðmundur Gilsson kynnir.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa
— Jónas Jónasson.
SÍDDEGID
15.50 Tilkynningar. X
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar: Tón-
list eftir Beethoven
Jan Panenka og Sinfóníu-
hljómsveitin í Prag leika
Píanókonsert nr. 5 í Es-dúr
op. 73; Vaclav Smetácek stj.
/ Martti Tavela, Theo
Adams, James King o.fl.
syngja atriði úr óperunni
„FideIio“ með kór útvarpsins
í Leipzig og hljómsveit Ríkis-
óperunnar í Dfesden; Karl
Böhm stj.
17.20 Útvarpssaga harnanna:
ÞRIÐJUDAGUR
18. nóvember
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.45 Lífið á jörðunni.
Sjötti þáttur. Landgangan
mikla.
Froskdýr eru komin af
fiskum. sem tóku upp á því
að ganga á land. Uppruni
þeirra leynir sér ekki, því
að enn eru þau háð vatni á
ýmsan hátt. En salamöndr-
ur, og þó einkum froskar,
hafa tileinkað sér lifnaðar-
hætti, sem eru mjög nýstár-
legir, svo ekki sé meira
sagt.
Þýðandi óskar Ingimars-
son. Þulur Guðmundur
Ingi Kristjánsson.
21.50 Blindskák.
Fimmti þáttur.
Efni fjórða þáttar: Smiley
„Krakkarnir við Kastaniu-
götu“ eftir Philip Newth
Heimir Pálsson les þýðingu
sína (4).
17.40 Litli barnatíminn
Stjórnandi: Þorgerður Sig-
urðardóttir.
KVÖLPID_____________________
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi
Stjórnandi þáttarins: Sig-
mar B. Hauksson. Samstarfs-
kemst smám saman á þá
skoðun. að rússneski njósn-
arinn Karla láti Alleline í
té falskar upplýsingar.
Smiley hittir að máli Sam
Collins. en hann var varð-
stjóri kvöldið sem Jim Pri-
deaux var handtekinn í
Tékkóslóvakiu. Collins lýs-
ir viðbrögðum „stjóra“ við
tiðindunum þetta kvöid.
Hann segir, að Bill Ilaydn
hafi komið á vcttvang og
þóttst hafa frétt um at-
hurðinn i klúbbnum. en
það sé bersýnilega ósatt.
þvi að þetta kvöld hafi
hann átt ástarfund með
ciginkonu Smileys.
Þýðandi Kristmann Eiðs-
son.
22.45 Er raunverulegur mun-
ur á islenskum stjórnmála-
flokkum?
Umræðuþáttur. Stjórnandi
Jón Steinar Gunníaugsson
lögfræðingur.
23.35 Dagskrárlok.
maður: Asta Kagnheiður Jó-
hannesdóttir.
20.00 Poppmúsik
20.20 Kvöldvaka
a. Einsöngur: Jóhann Kon-
ráðsson syngur lög eftir Jó-
hann ó. Haraldsson. Guðrún
Kristinsdóttir leikur á
píanó.
b. Ilraungerði og Hraun-
gerðishreppur. Jón Gíslason
póstfulltrúi flytur annað er-
indi sitt.
c. „Gamla konan raular“.
Árni Helgason les þrjú
kvæði eftir Guðrúnu Guð-
mundsdóttur fr.'i Melgerði.
d. Ur minning ikeppni aldr-
aðra. Auður Gi ðmundsdóttir
les bernskum nningar eftir
Guðmund Gæ mundsson frá
ófeigsfirði á' tröndum.
e. Ingunn s' yggna Davíðs-
dóttir. Rósa Gísladóttir frá
krossgerði les úr þjóðsagna-
safni Sigfúsar Sigfússonar.
21.45 útvarpssagan: Egils saga
Skalla-Grímssonar
Stefán Karlsson handrita-
fræðingur les (11).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Svipast um á Suðurlandi
Jón R. Hjálmarsson fræðslu-
stjóri talar við Markús
Jónsson söðlasmið og hag-
yrðing á Borgareyrum í
Rangárþingi.
23.00 „I Bláfjöllum“, píano-
svíta eftir Agathe Backer-
Gröndahl
Liv Gláser leikur.
23.15 Á hljóðbergi. Umsjónar-
maður: Björn Th. Björnsson
listfra>ðingur. Lj<>ðma‘li eftir
Wordsworth. Sir Cedric
Hardwicke les. Á undan
verður flutt lýsing á skáld-
inu eftir samtíðarmann
hans. William Hazlitt.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJÁNUM