Morgunblaðið - 21.08.1983, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 21. ÁGÚST 1983
Peninga-
markadurinn
—
GENGISSKRÁNING
NR. 153 — 19. ÁGÚST
1983
Kr. Kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollari 27,890 27,970
1 Sterlingspund 42,337 42,458
1 Kanadadollari 22,595 22,660
1 Dönsk króna 2,9159 2,9243
1 Norsk króna 3,7542 3,7650
1 Sænsk króna 3,5633 3,5735
1 Finnskt mark 4,9093 4,9234
1 Franskur franki 3,4941 3,5041
1 Belg. franki 0,5248 0,5263
1 Svissn. franki 12,9300 12,9671
1 Hollenzkt gyllini 9,3882 9,4151
1 V-þýzkt mark 10,5166 10,5468
1 itölak lira 0,01766 0,01771
1 Austurr. sch. 1,4942 1,4985
1 Portúg. escudo 0,2286 0,2293
1 Spénskur peseti 0,1854 0,1860
1 Japansktyen 0,11427 0,11460
1 írskt pund 33,175 33,270
Sdr. (Sórstök dráttarr.) 18/06 29,3651 29,4497
1 Belg. franki 0,5214 0,5229
-------------------------------/
r Tl
— TOLLGENGI I ÁGÚST —
Toll-
Eining Kl. 09.15 gangi.
1 Bandarikjadollari 27,790
1 Sterlingspund 42,401
1 Kanadadollari 22,525
1 Dönsk króna 2,9388
1 Norsk króna 3,7666
1 Snnsk króna 3,5914
1 Finnskt mark 4,9431
1 Franskur franki 3,5188
1 Belg. franki 0,5286
1 Svissn. franki 13,1339
1 Hollenzkt gyllini 9,4609
1 V-þýzkl mark 10,5776
1 itölak líra 0,01797
1 Austurr. sch. 1,5058
1 Portúg. escudo 0,2316
1 Spánskur peseti 0,1863
1 Japansktyen 0,11541
1 fraktpund 33,420

Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.............. 42,0%
2. Sparisjóösreikningar, 3 mán.1).45,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 11... 47,0%
4. Verðlryggðir 3 mán. reikningar. 0,0%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningar.27,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum........ 7,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. innstæður í dönskum krónum.... 7,0%
t) Vextir færöir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir.... (32,5%) 38,0%
2. Hlaupareikningar .... (34,0%) 39,0%
3. Afurðalán ........... (29,5%) 33,0%
4. Skuldabréf .......... (40,5%) 47,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstimi minnst 9 mán. 2,0%
b. Lánstimi minnst 2'h ár 2,5%
c. Lánstimi minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán..........5,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóður elarfemanna rfkiains:
Lánsupphæö er nú 200 þúsund ný-
krónur og er lániö vísi'ölubundið með
lánskjaravisitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur verið
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítllfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstimann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lifeyrissjóðnum 120.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 10.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 5.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
300.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast við 2.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóðnum.
Höfuðstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir ágúst 1983 er
727 stig og er þá miöaö viö vísitöluna
100 1. júní 1979.
Byggingavísitala fyrir júlí er 140 stig
og er þá miðaö viö 100 í desember
1982.
Handhafaskuldabráf i fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarp Reykjavík
SUNNUD4GUR
21. ágúst
8.00 Morgunandakt. Séra
Sveinbjörn Sveinbjörrnsson
prófastur í Hruna flytur ritning-
arorö og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög.
Hljómsveit Bela Sanders leikur.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar
a. „Piéces de Clavicin“ eftir
Joseph Hector Fiocco. Simone
Vierset leikur á clavecin.
b. Inngangur, aría og presto eft-
ir Benedetto Marcelli. I Mus-
ici-kammersveitin leikur.
c. „Gloria" eftir Claudio
Monteverdi. Dorothy Dorow,
Birgit Nordin, Nigel Rogers,
lan Partridge, Christopher
Keyte og Friedhelm Hessen-
bruch syngja meö Monteverdi-
kórnum í Hamborg og kamm-
ersveit Jiirgen Jiirgens stj.
d. Sellókonsert í A-dúr eftir
Giuseppe Tartini. Enrico Main-
ardi og Hátíöahljómsveitin í
Luzern leika. Rudolf Baum-
gartner stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöurfregnir.
10.25 Út og suður
Þáttur Friðriks Páls Jónssonar.
Dr. Gunnlaugur Þórðarson seg-
ir frá ferð til Washington og
New York í vor. Fyrri hluti.
11.00 Messa á Hólahátíð. (Hljóðr.
14. þ.m.). Séra Sigurður Guð-
mundsson vígslubiskup prédik-
ar. Sr. Sighvatur B. Emilsson,
sr. Gísli Gunnarsson, sr. Vigfús
Þór Árnason og sr. Sigurpáll
Óskarsson þjóna fyrir altari.
Organleikari: Anna Einarsdótt-
ir.
Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 Sporbrautin
Umsjónarmenn: Ólafur H.
Torfason og Örn Ingi (RÚVAK).
15.15 Konstantín Wecker
Guðni Bragason og Hilmar
Oddsson kynna þýska ljóð-
skáldið og söngvarann.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
Heim á leið
Margrét Sæmundsdóttir spjall-
ar við vegfarendur.
16.25 Sagan af karlssyni
Endurtekið viðtal sem Stefán
Jónsson átti við Jóhannes Jós-
efsson á Borg, áttræðan árið
1%3.
17.00 Síðdegistónleikar:
a. Píanósónata nr. 23 í f-moll
op. 57 eftir Ludwig van Beet-
hoven. Lazar Berman leikur.
b. Píanótríó nr. 1 í H-dúr op. 8
eftir Johannes Brahms. Christ-
ian Zacharias, Ulf Hoelscher og
Heinrich Schiff leika.
18.00 Það var og ...
Út um hvippinn og hvappinn
með Þráni Bertelssyni.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Samtal á sunnudegi.
Umsjón: Áslaug Ragnars.
19.50 „Rafmögnuð augu þín eru
rangeygð", Ijóð eftir Jónas E.
Svafár. Höfundur les.
20.00 Útvarp unga fólk'sins.
Umsjón: Helgi Már Barðason
(RÚVAK).
21.00 Eitt og annað um drauginn.
Þáttur í umsjá Þórdísar Mós-
esdóttur og Símonar Jóns Jó-
hannssonar.
21.40 Gömul tónlist.
a. Nigel Rogers, Nikolaus
Harnoncourt og Eugen M.
Ilombois flytja lög eftir Thomas
Morley.
b. Martyn Hill syngur lög eftir
Elway Bevin og Anthony Hol-
borne með „The Consort Mus-
icke“-hljómsveitinni.
c. Schola Cantorum-kórinn f
Oxford syngur „Dum transisset
Sabbatus", sálm eftir John Tav-
erner. John Byrt stj.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Ástvinurinn“ eftir Evelyn
Waugh. Páll Heiðar Jónsson les
þýðingu sína (7).
23.00 Djass: Chicago og New York
— 2. þáttur. — Jón Múli Árna-
son.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
AlbNUDdGUR
22. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Svavar Stefánsson í Norð-
fjarðarprestakalli flytur
(a.v.d.v.). Tónleikar. Þulur vel-
ur og kynnir.
7.25 Leikfimi. Jónína Bene-
diktsdóttir (a.v.d.v.). Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veð-
urfregnir. Morgunorð. Hró-
bjartur Árnason talar. Tónleik-
ar.
8.30 Ungir pennar. Stjórnadi:
Hildur Hermóðsdóttir.
8.40 Tónbilið.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Sólmyrkvi í Súluvfk“ eftir
Guðrúnu Sveinsdótttur. Jóna Þ.
Vernharðsdóttir les (4).
9.20 Leikfími. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Umsjón-
armaður: Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. landsmálabl. (útdr.).
Tónleikar.
11.00 „Ég man þá tíð“. Lög frá
liðnum árum. Umsjón: Her-
mann Ragnar Stefánsson.
11.30 Lystauki. Þáttur um lífíð og
tilveruna í umsjá Hermanns
Arasonar (RÚVAK).
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 Hálftíminn.
14.00 „Hún Antonía mín“ eftir
Willa Cather. Friðrik A. Frið-
riksson þýddi. Auður Jónsdóttir
les (19).
14.30 Islensk tónlist. Björn
Ólafsson og Árni Kristjánsson
leika þrjú lög fyrir fíðlu og pí-
anó eftir Helga Pálsson.
14.45 Popphólfíð — Jón Axel
Ólafsson.
15.20 Andartak. Umsjón: Sigmar
B. Hauksson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
17.05 „Land hinna blindu", saga
eftir H.G. Wells. Garður Bald-
vinsson les fyrri hluta þýðingar
fluttur nk. mánudag á sama
tíma.
17.35.Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tjlkynningar.
19.35 Daglegt mál. Árni Böðvars-
son flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn. Unn-
ur Kolbeinsdóttir talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þóra
Björg Thoroddsen kynnir.
20.40 Staður. 3. þáttur: Nerag.
Umsjónarmenn: Sveinbjörn
Halldórsson og Völundur
Oskarsson.
21.10 Gítarinn í hljómsveitarverk-
um. 10. og síðari þáttur Sfmonar
H. ívarssonar um gítartónlist.
21.40 Útvarpssagan: „Strætið" eft-
ir Pat Barker. Erlingur E. Hall-
dórsson les þýðingu sína (4).
22.15 Veðurfregnir.
22.35 Frá árdögum ísfírskar
verkalýðshreyfíngar.
23.00 Kvöldtónleikar. „Vorsin-
fónían" eftir Benjamin Britten.
Sheila Armstrong, Janet Baker,
Robert Tear, Ilrengjakór St.
Clemens Danse og Sinfóníukór
og hljómsveit Lundúna fíytja.
André Previn stj.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJÁNUM
SUNNUDAGUR
21. ágúst
18.00 Sunnudagshugvekja
Séra Jakob Hjálmarsson fíytur.
18.10 Amma og átta krakkar
Nýr fíokkur
Norskur framhaldsmyndafíokk-
ur fyrir börn og unglinga byggð-
ur á sögu eftir Anne-('ath. Vest-
ly. Þættirnir eru þrettán og
segja frá stórri fjölskyldu sem
býr við þröng kjör en unir þó
hag sínum bærilega. Faðirinn er
vörubílstjóri og í fyrsta þætti er
bílnum hans stolið.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir. (Nordvision — Norska sjón-
varpið.)
18.30 Frumskógarævintýri
4. Fuglaparadís
Sænskur myndafíokkur í sex
þáttum um dýralíf í frumskóg-
um Indlands. Þessi mynd er
tekin í Bharatpur en þar er
stærsta griðland fugla í Asíu.
Þýðandi og þulur Oskar Ingi-
marsson.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið.)
19.20 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
20.45 Hendur
Ný íslensk brúðumynd eftir Jón
Axel Egilsson.
20.50 Lucia di Lammermoor
Opera í þremur þáttum eftir
ítalska tónskáldið Caetano
Donizetti byggð á sögu eftir
Walter Scott. Textahöfundur
Salvatore Cammarano. Leik-
stjóri Beppe di Tomasi.
Hljómsveitarstjóri Lamberto
Gardelli. Aðalhlutverk Katia
Ricciarelli, José Carreras og
Leo Lucci.
Sagan gerist í Skotlandi um
aldamótin 1600 og fjallar um
ástir heimasætunnar á Lammer-
moor-setrinu og aðalmanns sem
á í útistöðum við bróður hennar.
Upptakan var gerð í Bregenz
Festspielhaus.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
(Eurovision — Austurríska
sjónvarpið.)
23.55 Dagskrárlok
MANUDAGUR
22. ágúst
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.40 íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
21.15 Lífæð Louisiana
Bresk heimildamynd um Mis-
sissippifíjót fyrr og nú og þær
breytingar sem orðið hafa á
náttúru og lífrfki við fíjótið af
mannavöidum. Þýðandi Ragna
Ragnars.
22.10 Vegferð manns
(Morte e vida Severina.) Brasil-
ísk sjónvarpsmynd með söngv-
um. Leikstjóri: Walter Avanc-
ini. Aðalhlutverk: José Dumont,
Elba Ramalho og Tania Alves.
Á hrjóstrugum hásléttum Bras-
ilíu virðist gröfín eina líkn fá-
tæklinganna. Eins og margir
aðrir heldur söguhetjan áleiðis
til borgarinnar við ströndina í
von um betra hlutskipti. Þýð-
andi Sonja Diego.
23.05 Dagskrárlok
ÞRIÐJUDKGUR
23. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir.
7.25 Leikfími. Tónleikar
7.55 Daglegt mál. Endurtekinn
þáttur Árna Böðvarssonar frá
kvöldinu áður.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð. Aslaug Jensdóttir
talar. Tónleikar.
8.30 Mylsna, þáttur fyrir morg-
unhressa krakka. Stjórnendur:
Ása Helga Ragnarsdóttir og
Þorsteinn Marelsson.
8.40 Tónbilið.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Sólmyrkvi í Súluvík“ eftir
Guðrúnu Sveinsdóttur. Jóna Þ.
Vernharðsdóttir les (5).
9.20 Leikfími.
10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir. Forustugr.
landsmálablaða (útdr.). Tón-
leikar.
10.35 „Áður fyrr á árunum“. Ág-
ústa Björnsdóttir sér um þátt-
inn.
11.05 íslenskir einsöngvarar og
kórar.
11.30 Úr Árnesþingi. Umsjón:
Gunnar Kristjánsson.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar.
Þriðjudagssyrpa — Páll Þor-
steinsson.
14.00 „Hún Antonía mín“ eftir
Willa Cather. Friðrik A. Frið-
riksson þýddi. Auður Jónsdóttir
lýkur lestrinum (20).
Þriðjudagssyrpa, frh.
15.20 Andartak. Umsjón: Sigmar
B. Hauksson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
Wiliiam Bennett og Grumi-
eaux-tríóið leika Flautukvartett
í C-dúr K. 285b eftir Wolfgang
Amadeus Mozart/ Beaux Arts-
tríóið leikur Tríó í d-moll op. 49
eftir Felix Mendelssohn.
17.05 Spegilbrot. Þáttur um sér-
stæða tónlistarmenn síðasta
áratugar. Umsjón: Snorri Guð-
varðsson og Benedikt Már Að-
alsteinsson (RÚVAK).
18.05 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 Við stokkinn.
( kvöld segir Karl Ágúst Úlfs-
son börnunum sögu fyrir svefn-
inn.
20.00 Sagan: „Búrið“ eftir Olgu
Guðrúnu Árnadóttur. Höfundur
les (8).
20.30 Kvöldtónleikar.
a. „Beatrice et Benedict", for-
leikur eftir Hector Berlioz. Sin-
fóniuhljómsveit Lundúna leik-
ur. Douglas Gamley stj.
b. Fiðlukonsert eftir William
Walton. Zino Francescatti og
Fílharmóníusveitin í New York
leika. Leonard Bernstein stj.
c. „Dauðinn og dýrðarljóminn",
tónaljóð eftir Richard Strauss.
Fílharmóníusveitin í Berlín
leikur. Herbert von Karajan stj.
— Kynnir: Guðmundur Gilsson.
21.40 Útvarpssagan: „Strætið“ eft-
ir Pat Barder. Erlingur E. Hall-
dórsson les þýðingu sína (5).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Skruggur. Þættir úr ís-
lenskri samtímasögu. Kvenna-
framboð fyrr á öldinni. Umsjón:
Eggert Þór Bernharðsson. Les-
ari með umsjónarmanni: Þór-
unn Valdimarsdóttir.
23.25 „Kvöldklukkur". Don-kós-
akkakórinn syngur rússnesk
. þjóðlög. Serge Jaroff stj.
23.25 Fréttir. Dagskrárlok.