Morgunblaðið - 02.06.1984, Page 8

fi wer tvKJl S HTTOAflflAOUAJ .fIIGAJ8WJQflOM
8 MORGUNBLAÐID, LAUGARDAGUR 2. JÚNÍ 1984
EIGNIR í HVERAGERÐI
LYNGHEIÐI. 130 fm gott einbýli. Verð 1900 þús.
VARMAHLÍÐ. Snoturt 90 fm timbureinbýli. Mikið endurn.Verö
tilboð.
LYNGHEIÐI. 112 fm fullb. timb.einb. Frágengin lóð. 60 fm bílsk.
Verð 1850 þús.
BORGARHEIÐI. 135 fm fullb. einbýli. Bein sala eða skipti á
eign í Reykjavík. Verð 2 millj.
HEIÐARBRÚN. 127 fm timb.einb. Verð aöeins 1550 þús.
HEIÐARBRÚN. 130 fm einbýli. Verð 1650—1700 þús.
HEIÐARBRÚN. 130 fm timb.einbýli. Verö tilboö.
KAMBAHRAUN. Fokhelt 130 fm einbýli. Gott verö. Góð kjör.
IÐNAÐARHÚSNÆÐI. 200 fm á góöum staö. Getur selst í
tvennu lagi. Verð tilboö.
Höfum fjölda annarra eigna í skrá
— Vinsamlegast hafiö samband viö umboösmann
okkar Hjört Gunnarsson í síma 99-4225 eða 99-4681.
Gimli, fasteignasala.
Árni Stefánsson viösk.fr.
SIMAR 21150-21370
S01USTJ LARUS Þ VALDIMARS
L0GM J0H Þ0ROARS0N H0L
Til sýnis og sölu auk annarra eigna:
í „litla“ Skerjafiröi
Efri hæð og rishæð í reysulegu timburhúsi. Hæöin er góö 3ja herb. íbúö,
risið getur veriö 2ja herb. séríbúö. Allt sár. Lsus strax.
í suðurenda viö Hjarðarhaga
4ra herb. íbúö á 4. hæö um 100 fm. Vel meö farin. f risi fylgir herb. undir
súö auk geymslu. Geymsla í kjallara. Bílskúr 24 fm fylgir. Frábært
útsýni.
Suöuríbúö viö Hraunbæ
3ja herb. á 1. hæö um 80 fm. Vel meö farin. Sér hitaveita. Þvottahús á
hæöinni, góö sameign. Ennfremur góöar 3ja herb. íbúöir viö Kjarr-
hólma Kóp., Álfaskeiö Hafnarfiröi og Furugrund Kóp.
Sérhönnuð fyrir fatlaöa
4ra herb. glæsileg íbúö ofarlega í háhýsi viö Ljósheima um 110 fm í
suöurenda. Mikiö skáparými. Sérhitaveita. Frábært útsýni. 2 lyftur.
Agæt sameign. Þetta er ein fallegasta íbúöin á markaönum í dag.
í vesturborginni — hagkvæm skipti
Til kaups óskast gegn útborgun góð 3ja—4ra herb. íbúö í vesturborg-
inni. Skiptamöguleiki á nýlegri 4ra herb. úrvalsíbúö rétt viö Sæviöar-
sund.
Úrvals íbúö í Árbæjarhverfi
6 herb. á 3. hæö um 150 fm. Tvennar svalir. Ágæt sameign. Verölauna-
lóö. Þurfum aó útvega 2ja—4ra herb. íbúö neöarlega viö Hraunbæ.
Viö Hagamel — bílskúrsréttur
5 herb. ibúö á 2. hæð um 125 fm. Sólrík ibúö. Sérhitaveita. Tvennar
svalir. Skipti möguleg á 4ra herb. blokkaríbúö í nágrenninu.
Einbýlishús og raöhús viö
Hulduland, Vatnsendablett, Engimýri, Hraunbæ, Akurholt, Sogaveg,
Keilufell, víóihlíð, Stórateig, Asparlund, Garósenda, Réttarholtsveg,
Grjótasel. Teikningar á skrifst. Fáiö ykkur Ijósrit af teikningunum og
kynnið ykkur eignirnar.
Á gjafverði á Selfossi
Timburhús um 120 fm, viölagasjóöshús, í ágætu standi. Nánari uppl. á
skrifst.
Höfum fjársterka kaupendur aö íbúöum, sérhæöum, raóhúsum og
einbýlishúsum. Sérstaklega óskast lítiö býli eða ræktunarland fyrir
skógræktarmann.
Opiö í dag kl. 1—5 síödegis.
Lokað á morgun sunnudag.
LAUGAVEG118 SÍMAR 21150 - 21370
ALMENNA
FASTEIGNASALAH
_______________________fecpgiMŒClfl
Umsjónarmaöur Gísli Jónsson 245. þáttur
Baldur Steingrímsson í
Reykjavík sendir mér kveðju
guðs og sína og það með að
hann er tryggur lesandi þessa
þáttar. Þá kann Baldur vísu,
sem ég birti í síðasta þætti,
ofurlítið öðruvísi en þar var,
eða svona:
Sólin gyllir haf og hauður
heldur svona myndarlega.
Ekki er drottinn ennþá dauður,
og ekkert ferst honum kindarlega.
Þá telur Baldur Steingríms-
son að sr. Þorleifur Jónsson,
oftast kenndur við Skinnastað
í Öxarfirði, sé höfundur vís-
unnar. Ég þakka Baldri kær-
lega fyrir. Sr. Þorleifur var
gagnmerkur maður, hafði
ódrepandi áhuga á flestu er
varðaði íslenskt mál og bjó
sæg íslenskra fornrita undir
prentun. Sögu kann ég af hon-
um, þá sem bendir til þess að
hann hafi jafnvel haft meiri
hug á íslenskri stafsetningu en
sjálfum frelsaranum, Jesú
Kristi. En það er ég ekkert að
rifja upp í öðrum sóknum.
★
Allt í einu langar mig til að
„orðtaka" vísuna og stenst
ekki freistinguna:
Sólin, nafnorð með greini,
kvenkyns. Þágufall ýmist frá
sól eða sólu, eignarfall sólar.
Merkilegt er að eignarfall
fleirtölu er sólna, enda þótt
orðið hafi sterka beygingu.
„Frá morgnum til sígandi
sólna", má finna í kvæði eftir
Einar Benediktsson. Þágufall-
ið sólu er geymt í Völuspá:
Sal sér hún standa
sólu fegra,
gulli þakðan
á Gimléi.
Sólin heitir margt annað en
sól, svo sem sunna, eygló, glóey,
fagrahvel og röðull. Þessi him-
inhnöttur er líka sol á latínu,
en reyndar karlkyns. Aftur á
móti hafa latínumenn luna =
máni kvenkyns.
Af sól mynda menn sam-
setningar ýmist af stofni eða
eignarfalli: sólhvörf, sólbjartur,
sólskin, sólhvítur, sólelskur;
hins vegar sólarljómi, sólarljós,
sólargangur, sólarhringur, sólar-
lag.
gyllir, nútíð af veiku sögninni
gylla, þriðji flokkur: gylla,
gyllti, gyllt; komið af gull með
i-hljóðvarpi og nútíðin endar á
i. Þau eru helstu kennimörk
þriðja flokks veikra sagna.
haf, nafnorð í eintölu, þolfall,
sterk beyging, án greinis. Haf
heitir svo mörgum öðrum
nöfnum, að hér verður ekki
talið. Hafið heitir haf, af því
að það hefst, gengur upp og
ofan í öldum; sem sagt skylt
sögninni að hefja og orðum
eins og upphaf, höfugur = þung-
ur, höfgi = þyngsl og höfundur,
e. heavy, þ. heben.
og, samtenging, áður ok, orðið
til úr auk, sbr. auka, eykur, oki.
Þegar við segjum Adam og
Eva, er víst frummerkingin
Adam auk Evu. I Völundar-
kviðu er ólétt kona barni aukin.
hauður, hvorugkynsnafnorð í
þolfalli eintölu, sama sem
land, sjá síðasta þátt.
heldur, atviksorð á miðstigi,
uppruni „unsicher", segir Jan
de Vries.
svona, háttaratviksorð, sjá síð-
asta þátt (eða stigsatviksorð).
myndarlega, háttaratviksorð.
Mynd er talið vera skylt mund
= hönd. Ætli mynd hafi
upphaflega þýtt handverk?
Ekki, hér neitunaratviksorð,
var áður óákveðið fornafn, en
hefur í þeirri merkingu farið
eftir krókaleiðum yfir í gerð-
ina ekkert.
er, nútíð af vera, sögn í sterkri
beygingu eftir 5. hljóðskipta-
röð, var vesa, vas, várum, verit í
fyrnsku. Undarlegur er við-
tengingarháttur nútíðar, snar-
óreglulegur, þótt ég sé. Á hið
forna og löngu horfna s minnir
nafnorðið vist.
drottinn, karlkynsnafnorð í
sterkri beygingu, væri með
greini hvorki meira né minna
en drottinninn. Merkti upp-
haflega jarðneskan konung
(dróttinn) dregið af drótt = fólk,
hirð; sá sem ræður fyrir drótt.
Ó-ið hefur styst í o, af því að
tvöfalt samhljóð kemur á eftir.
Guð var oft kallaður himna
dróttinn eða annað slíkt í fornu
máli, og svo tekur drottinn eitt
sér að merkja guð.
ennþá, tíðaratviksorð, eitt hér,
en má hafa tvö: enn þá.
dauður, lýsingarorð, frumstig,
sterk beyging. Getur merkingu
sinni samkvæmt trauðla stig-
breyst, það er ekki hægt að
vera dauðari en dauður. Þó
hefur verið stigbreytt: lasinn,
veikur, dauður, en það er léleg
fyndni. Dauður samsvarar
sögninni deyja (dó, dóum, dá-
inn, óregluleg eftir 6. röð) og
nafnorðunum dá og dauði.
Ruglingur er á kyni orðsins dá,
bæði hún dáin, og það dáið, sbr.
dauðadá.
ferst, miðmynd í nútíð og ein-
tölu af fara. Hún er regluleg
eftir 6. hljóðskiptaröð fara, fór,
fórum, farinn, sbr. for, förull,
ferð, far, færi.
honum, persónufornafn, karl-
kyn, þágufall eintölu af hann.
Var áður hánum, enda a-ið í
hann orðið til úr löngu sam-
svarandi hljóði (samskonar
stytting og í drottinn). Hánum
breyttist fyrst í hónum, með
u-hljóðvarpi, en styttingin í
honum virðist vera af því bara.
Til var einnig þágufallið hön-
um og býsna algengt, sjá t.d.
Þjóðsögur Jóns Arnasonar.
Þetta þágufall hefur lifað
fram á okkar daga. Gott dæmi,
að vísu eldra en frá „okkar
dögum", er í bændavísum Jóns
Hallgrímssonar á Karlsá:
Miðkots-Jón ég met ei hót
meira en fausk á trönum.
Sáralítil sveitarbót
sýnist mér að hönum.
kindarlega, háttaratviksorð,
hér sama sem óhönduglega,
klaufalega, ólaglega. Sumum
hefur þótt við hæfi að búa til
niðrandi samsetningar af orð-
um sem tákna sauðkindur, sbr.
sauðarsvipur. Menn gleyma því
stundum að sauðskepnur, og
reyndar miklu fleiri dýr, geta
skákað mannlegum vitsmun-
um.
Orðið kind er reyndar merki-
legt. í flestum skyldum málum
táknar það barn eða afkvæmi
og gerði það að vísu í íslensku,
áður en það tók að merkja
sauðskepnuna, og þá helst í
kvenkyni núorðið.
★
Ætli mér sé ekki óhætt að
segja smásögu um kurteisi.
Maður var nefndur Stjáni
rolla. Kunningi hans varð
mjög kurteis, þegar hann fann
á sér af drykk. Þá sagði hann
ekki: „Sæll vertu, Stjáni rolla,"
heldur: „Komið þér sælir,
Kristján kind.“
Opiö laugardag og
sunnudag frá 1—5
Allar augl. eignir
eru í ákv. sölu
2ja herb. íbúðir Radhús og einbýli
1. Kríuhólar, 7. hæö. V. 1350 þús. 1*- Heiónaborg, fokf^raöh.
2. Alftahólar, 4. hæð. V. 1400 þús
3. Álftahólar, 3. hæö. V. 1450 þús
4. Arahólar, 4. hæö. V. 1400 þús.
5. Kríuhólar, 6. hæð. V. 1300 þús.
6. Kambasel, 1. hæö. V. 1350 þús
V. 2,2 milljl
19. Ausfurberg, raóhús. V. 2,8|
20. Engjasel, raðhús. V. tilboö
21. Heióarés, fokh. einb.
v 3,3 mitlj i
3ja herb. íbúðir
7. Leirubakki, 3. h. V. 1750 þús.
8. Flúðasel, jaröhæö. V. 1500 þús.
M/bílsk.
9. Eyjabakki, 1. hæö. V. 1700 þús.
4ra-5 herb. íbúðir
10. jrabakki, 2. hæð. V. 1850 þús.
11. írabakki, 2. hæö. V. 1800 þús.
12. Dalsel, 2. hæö. V. 1950 þús.
13. Flúóasal, 2. hæö. V. 1950 þús.
14. Flúóasel, 1. hæö. V. 1900 þús.
15. Dvergabakki, 3. h. V. 1850 þús.
16. Jörfabakki, 2. h. V. 1950 þús.
17. Vesturberg, jaröh. V. 1850 þús.
ASBÚD -
i'alleg ca. 75 tm 2ja herb. íbúö á
aröhæö. Verð 1450 þús
ENGIHJALLI
Falleg 4ra—5 herb. ca. 117 fm íbúð
á 7. hæö í lyftuhúsi. Verö
1950—2000 þús.
KJARRHÓLMI
Mjög góö 3ja herb. ca. 90 fm íb. á
1. hæð. Þvottaherb. í íb. V. 1700 þ.
GUNNARSBR,- — SKIPTI
Góö ca. 110 fm hæð viö Grunn-
arsbraut fæst í skiptum fyrir 2ja
ibúöa hús í Breiöholti.
MIDBÆR LUXUS
Til sölu ca. 100 fm íb. á2. hæö í
húsi í miöbænum. Uppl. á skrifstof-
unni. Verð 2,1 millj.
KÓPAVOGUR SÉRHÆD
Falleg 5—6 herb. ca. 136 fm sér-
hæö meö bílskúrsrétti. Verö 2,6
millj.
SKERJABRAUT EINBÝLI
fallegt eldra einþýlishús.
^ndurnýj.iö. I husinu éru
ii r-qt er aö sameina í
rnögul. á góðri íb. í
ferð 2,8 millj.
SHAGIEINBÝLI
Til sölu 3ja—4ra herb. ca. 80 fm
1 meö 24 fm vlnnuskúr á 2000
fm eignarlóð. Verö 16—1700 þus.
Sk'ph mögulerj
GRETTISGATA EINBÝLI
Kjallarl hæð og ris, ca. 60 fm aó
grunnfieti Verö 14—1450
LOKASTÍGUR 2—3 ÍB.
Steinhús i ágætu ástandi ca. 50 fm
aö grunnfleti. Tvær samþ. íb. Verö
2,6 millj.
Til 8Ölu er RADHÚS í ÁLFTAMÝRI
fæst í skiptum tyrir aérhæö
Til sölu raöhús Seltjarnarnesi
skiptum fyrir sér hæö Vesturbæ
EFSTASUND
3ja herb. ca. 70 fm íb. á h. í forsköl-
uóu tlmburhúsi. Verö 1350 þús.
HERJÓLFSGATA — HF.
Björt 4ra herb. ca. 100 fm jaröhæö.
Ný hitalögn. Verö 1700 þús.
GUNNA RSSUND — HAFN.
Góö 4ra herb. ca. 110 fm íbúö á 1.
hæö í þríbýlishúsi. Allt sér. Dan-
foss. Verö 1600 þús.
LANGHOL TSVEGUR
Fallegt ca. 220 fm raöhús á 3 hæö-
um. Bggjoayyæl viöhaldiö, i
rúmgóöum bilskúr Verö 3,5 mill
FOSSVOGUR
Höfum fengiö til sölu gtæsilegt
230 fm 5-8 herb. raöitús á fal-
legum staö. 30 fm bilskúr. Verö
4,4 millj.
LAUGA TEIGUR
Falleg 150 fm hæö i þrfbýli. Verö
2,9 miflf. ."4'~"
LANGHOL TS VEGUR
Fallegt og haganlega innréttaö
eldra elnbýlishús ca. 160 fm ásamt
80 fm bílskúr og hobbýplássi. Arinn
i holi. Vönduð eign. Verð 3,9 millj.
-tjuóelcjnln
^lóbivörduLiticj
BYGGINGARRÉTTUR
Höfum til sölu byggingarrétt fyrir
ca. 3ja hæða ca. 400 fm aö grunnfl.
iönaðar og verslunarhúsnæöi. Verö
tllboö.
VESTURBRAUT — HF.
Höfum fengiö til sölu gott parhús
5—6 herb. ca. 120 fm. Verö 2,1
millj.
Ódýrar íbúðir á
viðráðanlegum
kjörum:
★ Laugavegur 55 fm. V. 1150 þús.
★ Vesturgata 35 fm. V. 750 þús.
★ Víðimelur 55 fm. V. 1200 þús.
★ Óðinsgata 40 fm. V. tilboö.
★ Hverfisgata 70 fm. V. 1200 þús.
★ Flúðasel 75 fm. V. 1500 þús.
★ Hringbraut 85 fm. V. 1500 þús.
★ Ingólfsstr. 50 fm. V. 1100 þ.
★ Bólstaðarhl. 60 fm. V. 1250 þ.
★ Lynghagi 35 fm. V. 580 þús.
FASTEIGNASALA
Skólavörðustíg 18 2 h
Sölumenn:
Pétur Gunnlaugsson logfr
Árm Jensson húsasmiður
028511