Morgunblaðið - 20.06.1993, Blaðsíða 27

MORGUNBLAÐIÐ SAMSAFIMIÐ SUNNUDÁGUR 20. JÚNÍ 1993
B 27
Það er gainan að spóka sig í miðbænum á svona góðum degi.
„Hver gengur þarna eftir Austurstræti...?“
María Ellingsen sumarleg í mið-
bænum. A þessum árum var María
blaðamaður á Morgunblaðinu, en
hún starfar nú sem leikkona í
Hollywood.
SfMTALID
ER VIÐ HELGU OG HÖLLU THORODDSENNEMA
HELGA EÐA HALLA
51892
Halló.
- Góðan dag, þetta er á
Morgunblaðinu, gæti ég fengið að
tala við Helgu eða Höllu Thorodd-
sen? ^
Þetta er Halla.
- Komdu sæl. Ég var að heyra
að þegar þú og tvíburasystir þín
lukuð grunnskólaprófi í vor, hafið
þið verið með nákvæmlega sömu
einkunn. Getur það staðist?
Já, við fengum alveg sömu ein-
kunnir í samræmdum prófum, en
skólaeinkunn var ekki eins þótt
við fengjum jafnmargar níur til
dæmis þegar á heildina var litið.
- Hversu margar voru þær
eiginlega?
Við fengum fjórar tíur, átta níur
og tvær áttur.
- Takk fyrir, það er ekkert ann-
að, til hamingju með frábæran
árangur. En segðu mér nú alveg
satt, tókuð þið nokkuð próf hvor
fyrir aðra? Maður hefur heyrt að
tvíburar geri stundum slíkt?
Nei, nei.
- Ekkert svindl?
Alls ekki. Við lesum svipað und-
ir prófin. Áður lásum við mikið
saman en gerum minna af því
núna.
- Lesið þið upphátt hvor fyrir
aðra?
Ef önnur skiiur
ekki eitthvað reynir
hin áð útskýra það.
Síðan hlýðum við
hvor annarri yfir.
Yfirleitt hefur aidr-
ei munað nema
einu stigi á okkur
í prófum.
- Eigið þið sömu
áhugamál kannski?
Við æfum báðar
handbolta, þó ekki
sömu stöðuna. Ég
spila línu, Helga er
á miðjunni. Annars
er margt sem ég
hef áhuga á en
Helga ekki, og
öfugt. Við erum ekki alltaf sam-
mála um hlutina en rífumst samt
mjög lítið.
- Gaman að heyra það, ég þekki
nefnilega tvíbura sem rífast oft
hroðalega. En eruð þið alltaf tvær
saman, eða eigið þið vinkonur?
Við Helga deilum einni saman
en svo erum við sex vinkonur sem
erum mikið saman.
- Heyrðu, leyfðu mér nú aðeins
að heyra í Helgu.
Halló.
Sæl Helga, hvað finnst þér nú
vera líkt með ykkur systrum og
hvað ólíkt?
Ég er komin í annan síma héma.
- Ha? Hver? Hvað segirðu, emð
þið með sama smekk?
Við erum ekki með sama fata-
smekk.
- En skapið, er það líkt?
Nei, við erum tvær ólíkar mann-
eskjur. Okkur hefur verið sagt að
við séum ólíkar í skapi, en við vit-
um bara ekki sjálfar hvernig.
- Hafa menn villst á ykkur?
Já, það var hérna í handbolta-
leik. Þjálfarinn vildi senda mig í
stöðu Helgu og hlustaði ekki á
mig þegar ég reyndi að skýra fyr-
ir honum hver ég var. Sendi mig
inn á völlinn þegar nokkrar mínút-
ur voru til leiksloka svo ég neydd-
ist til að spila stöð-
una hennar sem ég
var óvön. En þetta
bjargaðist.
- Helgu? Bíddu
nú við, er ég ekki
að tala við hana?
Nei, Höllu.
- Hvenær gerð-
ist það? Jæja, en í
hvaða skóla ætlið
þið næsta vetur
með þessar svim-
andi háu einkunnir?
í Verslunarskól-
ann. Góður skóli og
gott félagslíf.
— Gangi ykkur
vel og þakka ykkur
fyrir spjallið.
Morgunblaðið/Kristinn
Fyrstu sporin
á tunglinu
AÐ KVÖLDI21. júlí árið 1969 fylgdist heimsbyggðin öll með því
þegar maðurinn tók sín fyrstu skref á tunglinu. Fjölmiðlar voru
uppfullir af fréttum af þessum merka áfanga og fóru þeir ekki
leynt með hrifningu sína. “Heimur í deiglu“ var forsíðufyrirsögn
Morgunblaðsins 22. júlí og segir þar að tunglfararnir, Neil Arm-
strong og Edwin Aldrin, skilji ekki aðeins eftir sig óafmáanleg
spor á yfirborði tunglsins heldur einnig i sögu mannkyns.
Iblaðinu segir svo frá að sunnu-
dagsmorguninn 20. júlí hafi
geimfararnir Michael Collins, Neil
Armstrong og Edwin Aldrin haf-
ist handa við losun tunglferjunnar
frá Apollo 11 sem sveif á braut
í kringum tunglið. Collins varð
eftir í geimfarinu en félagar hans,
Aldrin og Armstrong, stigu um
borð í tunglfeijuna Orninn.
Eftir 14. hringferðina í kring-
um tunglið hóf Örninn aðflugið
og fór þá í hönd hættulegasti hluti
ferðarinnar. Fyrirhugaður lend-
ingarstaður á Hafi kyrrðarinnar
reyndist vera gígur og tók Arm-
strong þá sjálfur við stjórn Arnar-
ins. Hann stýrði feijunni til lend-
ingar við hliðina á gígnum og
þótti mönnum hann sýna fram á
mikilvægi mannaðra geimfara
með þessu framtaki. Nokkrum
mínútum síðar heyrðist rödd
Armstrongs að nýju: „Hous-
ton...Stöðin á Hafi kyrðarinnar
kallar. Örninn er sestur."
Það var kl. 2:56 að ísl. tíma
sem Neil Armstrong steig fyrstur
manna fæti sínum niður á tungl-
ið. Við þetta tækifæri mælti hann:
„Þetta er lítið skref fyrir mann-
veru, en gríðarlegt stökk fyrir
mannkynið.“ Armstrong tók
fjölda ljósmynda á tunglinu og
tíndu upp fyrstu tunglsýnishornin.
„Yfirborðið er dúnmjúkt, en loðir
þó saman,“ tilkynnti hann. Ellefu
mínútum síðar sté Aldrin út úr
feijunni. „Fagra, fagra auðn,“
andvarpaði hann þegar hann leit
yfírborð tunglsins með eigin aug-
um. Meðal þess sem tunglfaramir
störfuðu meðan á dvölinni stóð
var að setja upp spegil til þess
að mæla fjarlægð tungls frá jörðu
með leysigeisla svo ekki gæti
Geimfararnir tóku fjölda
mynda í ferðinni. Hér má sjá
Aldrin í tunglgöngunni.
FRÉTTA-
■4?
FORTÍÐ
HEIMURIDEIGLU
lU il I IfiIllMlK
i tunglinu 21. jiili 1969. i samtali »ii Hixon lorseta Bandarikianna
Forsíða Morgunblaðsins 22. júlí 1969.
Hundruð milljóna manna gátu fylgst með
orðaskiptum geimfaranna gegnum útvarp
og sjónvarp.
skeikað nema 15 cm.
Einnig komu þeir fyrir
sjónvarpsmyndavél
svo jarðarbúar gætu
fylgst með athöfnum
þeirra. Þetta var liður
í áróðursstríði austurs
og vestur sem stóð
sem hæst um þessar
mundir.
Luna 15 brotlendir
Sovétmenn höfðu ekki
setið auðum höndum
meðan þessu fór fram.
Fjarstýrða tungl-
flaugin Luna 15 hafði
hringsólað um tunglið
undanfarna daga og
voru Rússar þöglir
sem gröfin varðandi
tilgang ferðarinnar.
Vestrænir sérfræð-
ingar bjuggust sumir
við að sovétstjórnin
mundi tilkynna um
nýtt geimvísindaafrek
rétt áður en Apollo 11
kæmi til tunglsins. Svo
fór þó ekki. Luna 15
brotlenti á tunglinu á
Hafi kreppunnar og i
stað þess að vinna
vísindasigur varð úr
vandræðamál.
Tunglkönnun Armstrongs og
Aldrins lauk kl. 17:54 er Ominn
hóf sig á loft úr Hafi kyrrðarinn-
ar og hélt til móts við móðurskip-
ið. Hálfum degi síðar voru geimf-
aramir þrír á leiðinni heim.
Til Mars?
Það að Bandaríkjamönnum tækist
að senda mannað geimfar til
tunglsins aðeins 12 ámm eftir að
fyrsta gervihnetti jarðar, Spútnik,
var skotið á loft er kraftaverk.
Þetta verður að hafa í huga þegar
atburðirnir árið 1969 eru skoðað-
ir. Ummæli Spiros Agnew, vara-
forseta Bandaríkjanna, þess efnis
að þeir munu komast til Mars
áður en öldin er úti kunna að
hljóma hjákátlega í dag. Raun-
veruleikinn er sá að maðurinn er
óravegu frá því að ferðast frjáls
um geiminn.