Morgunblaðið - 23.08.1998, Síða 52

Morgunblaðið - 23.08.1998, Síða 52
52 SUNNUDAGUR 23. ÁGÚST 1998 MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 24/8 , SiÓNVARPIÐ 13.25 ►Skjáleikurinn [13666521] (e)[9071076] 16.45 ►Leiðarljós (Guiding Light) Bandarískur mynda- flokkur. Þýðandi: Anna Hin- riksdóttir. [3511182] 17.30 ►Fréttir [57366] 17.35 ►Auglýsingatími - Sjónvarpskringlan [478960] 17.50 ►Táknmálsfréttir [8682927] born 18.00 ►Eunbi og Khabi Teiknimynda- flokkur um tvo álfa og ótal skemmtileg ævintýri sem þeir lenda í. Þýðandi: Yrr Bertels- dóttir. Leikraddir: Bergljót Amalds, Magnús Ragnarsson og Valur Freyr Einarsson. (8:26)[2873] 18.30 ►Veröld dverganna (The New World of the Gno- mes) Spænskur teiknimynda- flokkur um hóp dverga og baráttu þeirra við tröllin ógur- legu sem öllu vilja spilla. Þýð- andi: Ásthildur Sveinsdóttir. Leikraddin Jóhanna Jónas, Steinn Ármann Magnússon og Þórarinn Eyfjörð. (13:26) [1732] 19.00 ►Lögregluskólinn (Poiice Academy) Bandarísk gamanþáttaröð um kynlega kvisti, sem eiga sér þann draum að verða lögreglu- menn, og ævintýri þeirra. Þýð- andi: Þorsteinn Þórhallsson. (24:26) [3724] 20.00 ►Fréttir og veður [78095] 20.35 ►Ástir og undirföt (Veronica’s Closet) Bandarísk gamanþáttaröð með Kirsty Alleyí aðalhlutverki. Þýðandi: Anna Hinriksdóttir.(17:22) [452453] 21.05 ►Vængstýfður fugl (The Wingless Bird) Breskur myndaflokkur gerður eftir sögu Catherine Cookson. Sjá kynningu. (1:3) [8384366] 22.00 ►Bandaríkin i nýju Ijósi (American Visions)(7:8) Tímanna táknBresk/banda- rískur heimildarmyndaflokkur þar sem listfræðingurinn Rob- ert Hughes skoðar bandarískt þjóðlff og sögu með hliðsjón af myndlist og byggingarlist. Þýðandi og þulur: Ingi Karl Jóhannesson. [80163] 23.00 ►Ellefufréttir [21989] 23.15 ►Skjáleikurinn STÖÐ 2 13.00 ►Að vera eða vera ekki (To Be orNottoBe) Gamanmynd eftir Mel Brooks um hóp pólskra leikara sem flækjast í þéttriðnu neti svika og njósna í síðari heimsstyij- öldinni. Leikstjóri: Mel Bro- oks. Aðalhlutverk: Anne Bancroft, Charles Dumingog MelBrooks. Leikstjóri: Alan Johnson. 1983. (e) [2661095] 14.50 ►Á báðum áttum (Relativity) (8:17)(e) [8217908] 15.35 ►Spékoppurinn [1380298] 16.00 ►Köngulóarmaðurinn [17873] RÍÍDH 16,20 ►Sögur úr DUIin Andabæ [272328] 16.45 ►Á drekaslóð [9878255] 17.10 ►Glæstar vonir [252724] 17.30 ►Sjónvarpsmarkað- urinn [31328] 17.45 ►Línurnar ílag (e) [490182] 18.00 ►Fréttir [36873] ÞJETTIR 18.05 ►Ná- grannar [1328279] 18.30 ►Ensku mörkin [8434] 19.00 ►19>20 [970255] 20.05 ►Að hætti Sigga Hall Sjá kynningu. (3:12) [559960] 20.40 ►La Bamba Marga dreymir um frægð og frama. í fæstum tilfellum rætast þessir draumar. Þeir rættust þjá hinum 17 ára gamla Ric- hard Valenzuela sem sló í gegn árið 1958. Á aðeins þrem mánuðum átti hann þijú lög ofarlega á vinsældalistum: Come On Let’s Go, Donna og La Bamba. [429106] 22.30 ►Kvöldfréttir [96279] 22.50 ►Að vera eða vera ekki (To Be orNot to Be) 1983. (e) Sjá umfjöllun að ofan.[8821057] 0.35 ►Dagskrárlok Kl. 21.05 ►Drama Sögur Catherine Cookson hafa notið vinsælda og hafa nokkrar verið sýndar hér áður. Næstu þijú mánu- dagskvöld er framhaldsmynd í þremur þáttum sem nefnist Vængstýfði fuglinn. Sagan hefst á aðfangadagskvöld árið 1913 þegar fyrri heims- styrjöldin vofir yfír og ij'allar um mannleg örlög og ástir á miklum umbrotatímum. Söguhetjan er fremur vansæl og óviss um framtíð sína. Á aðfangadagskvöld hefjast kynni hennar af hinni auðugu Farrier-Qölskyldu en þau eiga eftir að verða afdrifarík. Leikstjóri er David Wheatley og aðalhlutverk leika Claire Skinner, Julian Wadham og Edward Atterton. Náttúrufegurö ífyrirrúmi ^llililKI. 20.05 ►Matreiðsla Sigurður L. Hall ■■■■Hril heldur áfram sprangi sínu um norsku fírð- ina og að þessu sinni ferðast hann frá Sognfírði um Gudvangen, Aurland og Flám en þessir firðir eru af flestum taldir vera þeir fegurstu í Nor- egi. Leiðin liggur til Ulvikur í Harðang- ursfírði og er meðal annars numið stað- ar á Harðangurs- heiði þar sem Sig- urður heimsækir gamlan vin sinn, fransk-norskan kokk sem matreiðir einungis villibráð, hreindýr og silung úr náttúrunni í kring. Þessum áfanga ferðalagsins lýkur í Björg- vin en þar fáum við að kynnast fersku og fjör- ugu iðandi mannlífí. Dagskrárgerð annast Sveinn M. Sveinsson. Sigurður L. Hall mat- reíðslumeistari. UTVARP RÁS I FM 92,4/93,5 6.05 Morguntónar. 6.45 Veðurfregnir. 6.50 Bæn. 7.05 Morgunstundin. 7.31 Fréttir á ensku. 8.10 Morgunstundin heldur áfram. 8.30 Fréttayfirlit. 9.03 Laufskálinn. 9.38 Segðu mér sögu, Sögur frá ýmsum löndum. (6:13) 9.50 Morgunleikfimi. 10.03 Veðurfregnir. 10.15 Útrás. 11.03 Samfélagið í nærmynd. 12.45 Veðurfregnir. 12.50 Auðlind. 12.57 Dánarfregnir og augl. 13.05 Stefnumót. 14.03 Útvarpssagan, Út úr myrkrinu ævisaga Helgu á Engi. (11:15) 14.30 Nýtt undir nálinni. — Tónlist eftir Henry Purcell. Kór og hljómsveit Collegium Vocale flytur. 15.03 Raddlr fortíðar, af minni spámönnum fornbókmennta Fyrsti þáttur: Háðfuglinn Lúk- íanos. 15.53 Dagbók. 16.05 Tónstiginn - Ravel, De- bussy og Rómarverðlaunin 17.05 Víðsjá. (e). 18.48 Dánarfregnir og augl. 19.30 Augl. og veðurfregnir. 19.40 Morgunsaga barnanna. (e) - Barnalög. 20.00 Kvöldtónar eftir Franz Schubert. I — Úr lagaflokknum .Malara- stúlkan fagra". Tenórinn lan Bostridge og Graham John- son píanóleikari flytja. — Rondo í b-moll D 895. 20.30 Sagnaslóð. (e) 20.55 Heimur harmóníkunnar. (e) 21.35 Svipmyndir úr sögu lýð- veldisins. (4) (e) 22.10 Veðurfregnir. 22.15 Orð kvöldsins. 22.20 Tónlist á atómöld. Afl fylgir aldri - verk frá Eistlandi og ísrael. 23.00 Samfélagið í nærmynd. (e) 0.10 Tónstiginn. (e) 1.00 Næturútvarp á sam- tengdum rásum. Veðurspá. RÁS 2 FM 90,1/99,9 6.06 Morgunútvarpið. 6.46 Veður. Morgunútvarpið haldur áfram. 9.03 Poppland. 12.45 Hvitir máfar. 14.03 Brot úr degi. 16.05 Oægurmálaút- varp. 19.30 Veðurfregnir. 19.40 Milli steina og sleggju. 20.30 Kvöld- tónar. 22.10 Glataðir snillingar. 0.10 Næturtónar. 1.00 Veður. Fróttlr og fróttayfirllt á Rás 1 og Rás 2 kl. 6, 7, 7.30, 8, 8.30, 9, 10, 11, 12, 12.20, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22 og 24. NffTURÚTVARPW 1.10-6.05 Glefsur. Fréttir. Auðlind. (e) Næturtónar. Froskakoss. (e) Veður. Fréttir af færð og flugsam- göngum. Morgunútvarp. LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2 Útvarp Norðurlands kl. 8.20-9.00 og 18.35-19.00. BYLGJAN FM 98,9 6.00 Þorgeir Ástvaldsson og Mar- grét Blöndal. 9.05 Radíusbræörum. 12.16 Hádegisbarinn. 13.00 Iþróttir eitt. 13.05 Erla Friðgeirsdóttir. 16.00 Þjóðbrautin. 18.30 Viðskipta- vaktin. 20.00 Kristófer Helgason. 24.00 Næturdagskrá. Fréttir 6 hella tímanum kl. 7-19, fþróttafréttir kl. 13.00. FM 957 FM 95,7 7.00 Þór og Steini. 10.00 Rúnar Róberts. 13.00 Sigvaldi Kaldalóns. 16.00 Sighvatur Jónsson. 19.00 Björn Markús. 22.00 Stefán Sig- urðsson. Fréttlr kl. 7, 8, 9, 12, 14, 16, 16. íþróttafréúfr kl. 10 og 17. MTV- fréttir kl. 9.30 og 13.30. Sviðsljóslð kl. 11.30 og 15.30. FR0STRÁSINFM98.7 7.00 Haukur Grettisson. 10.00 Dav- íð R. Gunarsson. 13.00 Atli Her- geirsson. 16.00 Þráinn Brjánsson. 18.00 BirgirStefánsson. 21.00 Rún- ar Frey. 24.00 Næturdagskrá. GULL FM 90,9 7.00 Helga S. Harðard. 11.00 Bjarni Arason. 15.00 Ásgeir P. Ágústsson. 19.00 Gylfi Þ. Þorsteinsson. KLASSÍK FM 106,8 9.16 Das wohltemperierte Klavier. 9.30 Morgunstundin. 12.05 Tónlist. 13.00 Tónlistayfirlit BBC. 13.30 Síð- degisklassfk. 17.16 Tónlist. 18.30 Proms-tónlistarhátíðin. 19.30 Kassísk tónlist til morguns. Fréttir kl. 9, 12 og 17. LINDIN FM 102,9 7.00 Morguntónlist. 9.00 Signý Guðbjartsd. 10.30 Bænastund. 11.00 Boðskap dagsins. 15.00 Dögg Harðard. 18.30 Bænastund. 17.00 Gullmolar. 17.30 Vitnisburðir. 20.00 Miriam Óskarsd. 22.30 Bænastund. 24.00 Næturtónar. MATTHILDUR FM 88,5 7.00 Matthildur: Axel Axelsson, Jón Axel og Gunnl. Helgason. 10.00 Valdis Gunnarsdóttir. 14.00 Sigurð- ur Hlöðversson. 18.00 Matthildur við grillið. 19.00 Bjartar nætur, Darri Ólason. 24.00 Næturtónar. Fréttlr kl. 7, 8, 9, 10, 11 og 12. MONO FM 87,7 7.00 Raggi Blöndal. 10.00 Ásgeir Kolbeinsson. 13.00 Einar Ágúst. 16.00 Andrés Jónsson. 19.00 Geir Flóvent. 22.00 Jaws. 1.00 Næturút- varp. Fróttir kl. 8.30, 11, 12.30, 16.30 og 18. SÍGILT-FM FM 94,3 6.00 í morguns-áriö. 7.00 Á léttu nótunum. 12.00 I hádeginu. 13.00 Eftir hádegi. 16.00 Sigurfljóð. 19.00 Rólegt kvöld. 24.00 Næturtónar, Hannes Reynir. STJARNAN FM 102,2 9.00 AlbertÁgústsson. 17.00 Klass- ískt rokk frá árunum 1965-1985. Fréttir kl. 9, 10, 11, 12, 14, 15,16. X-ID FM 97,7 9.00 Tvíhöfði. 12.00 Rauöa stjarnan. 16.00 Jose Atilla.. 20.00 Lög unga fólksins. 23.00 Sýrður rjómi. 1.00 Næturdagskrá. Útvarp HofnarfjörAur FM 91,7 17.00 Pósthólf 220. 17.25 Tónlist og tilkynningar. 18.30 Fróttir. 18.40 íþróttir. 19.00 Dagskrárlok. SÝN 17.00 ►( Ijósaskiptunum (Twilight Zone) (9:29) [6453] 17.30 ►Knattspyrna í Asíu [8832873] 18.25 ►Sjónvarpsmarkað- urinn [471057] TÍNLIST 18.40 ►Taum- laus tónlist [831415] 18.55 ►Enski boltinn Beint frá leik Leeds United og Blackbum Rovers í ensku úr- valsdeildinni. [2498250] 21.00 ►Ein útivinnandi (Working Girl) Tess McGill er einkaritari sem er staðráðin í að nota gáfur og hæfileika til að afla sér fjár og frama. En yfirmaður hennar, glæsi- kvendið Katherine Parker, er útsmogin o g hikar ekki við að leggja stein í götu stúlk- unnar. McGill er hins vegar stúlka sem lætur ekki slá sig auðveldlega út af laginu eins og áhorfendur fá að sjá. Aðal- hlutverk: Harrison Ford, Mel- anie Griffith og Sigoumey Weaver. Leikstjóri: Mike Nic- hols. 1988. [2857569] 22.50 ►Stöðin (Taxi) (18:22) [674637] 23.15 ►Ráðgátur (X-Files) (e) [501429] 0.00 ►Fótbolti um víða ver- öld [54831] 0.25 ►( Ijósaskiptunum (Twilight Zone) (9:29)(e) [58564] 0.50 ►Dagskrárlok OMEGA 7.00 ►Skjákynningar 17.30 ►Sigur íiesú með BiIIy Joe Daugherty. [692279] 18.00 ►Þetta er þinn dagur með Benny Hinn [693908] 18.30 ►LíTfOrðinu með Jo- yce Meyer. [601927] 19.00 ►700 klúbburinn [248347] 19.30 ►Sigur f Jesú með Billy Joe Daugherty. [247618] 20.00 ►Nýr sigurdagur með UlfEkman. [237231] 20.30 ►Líf i'Orðinu (e) [236502] 21.00 ►Þetta er þinn dagur með Benny Hinn. [251811] 21.30 ►Frá Krossinum Gunnar Þorsteinsson prédik- ar. [250182] 22.00 ►Kærleikurinn mikils- verði (Love Worth Finding) með Adrian Rogers. [257095] 22.30 ►Frelsiskallið Freddie Filmore prédikar. [256366] 23.00 ►Sigur f Jesú með Billy Joe Daugherty. [673144] 23.30 ►LiT íOrðinu (e) [672415] 24.00 ►Lofið Drottin (Praise the Lord) Barnarásin 16.00 ► Úr ríki náttúrunnar [1973] 16.30 ► Tabalúki Teiknimynd m/ísl tali. [3366] 17.00 ► Franklín Teiknimynd m/ísltali. [4095] 17.30 ► Rugrats Teiknimynd m/ ísl tali. [7182] 18.00 ► AAAhh II Alvöru Skrímsli Teikimynd m/ ísl tali. [8811] 18.30 ► Ævintýri P & P Ungl- ingaþáttur [3502] 19.00 ►Dagskrárlok ymsar Stöðvar ANIMAL PLANET 6.00 Ktaffs Crealures 6.30 Jack Hatma’s Zoo Ltfe 7.00 Reáisa. Of The Worid 8.00 Aiámol Doetor 830 If s A Vet's life 9.00 Kratfs Creatar- es 9.30 Nature Watch 10.00 Human/Nature 11.00 Woofi Woofi 12.00 Éediac. Of The Worid 13450 Breed 13.30 Zoo Stœy 14.00 Austraiia WUd 14.30J.uk Híuvia's Zoo U/c-16.00 Kratt'a Cr. 16.30 Two Worids 16A0 Wild At Haari 16.30 Rcdawvery T730 Humati/Natuiv 18.30 Buteig- ency Veta 194)0 Kratt'e Crea. 19.30 Kratt's C. 20.00 WikiUfe Kescue 20.30 Going Jefl Corwin 21.00 Championfi Of Wiid 2130 Going Wikl 22.00 Animai Doctor 22.30 Eraergency Veta 23.00 Nature BBC PRIME 4.00 Thc Business 4.4S Twenty Steps to Beöer Managment 6.30 Jonny Briggfi 6.46 Aotiv8 6.10 Tom's Midnight Gardeo 6.45 Terraee 7.16 Can't Cook, Wont Cook 7.40 Kilioy 8.30 Survivoni 9.00 House of Eliott 10.00 Real Rooma 10.20 Terraœ 10.45 Can’t Cook, Won't Cook 11.10 Kilreiy 11.56 Songs of Ptaise 12.30 Suryivors 13.00 House of Eliott 14.00 Heal liooras 14.26 Jonny Briggs 14.40 AetivS 164)6 Prioce and the Pauper 16.35 Cant Cook, Wont Cook 16.30 Wilditfe 17.00 Survivors 17 JO Fat Man in France 18.00 Pomdge 18.30 Wuiting for God 19.00 Miss Marpte 20.30 Hanibai/Draert Storm 21,30 Floyd on Britain 22.00 Ufebout 22.60 Primo Woather 23.06 Modern Art 23.30 Undoratanding Music 24.00 Changing Voices 0.30 Toulouse 1.00 National Scbool Spoeial Nceds 3.00 Get by in Spanish CARTOON NETWORK 8.00 Dexter's Laboratory 9.00 Johnny Bravo 10.00 Cow and Chicken 11.00 Sylvester and Tvveety 1Z00 Beetiquice 13.00 Mask 14.30 Eandom ToonGoncrator 16.65 Magk Houndabout 17.00 Tom and Jeny 17.30 Ehntstone$ 18.00 Scooby-Doo, Whcre Are Yon! 18.30 Godsffla 19.00 Waeky Races 19.30 ineh High Private Eye 20.00 S.WJLT. Kate TNT 400 Hte Long Traiisr 5.46 Champ 8.00 Comp- irator 8.46 Kur Mo And My Gal 11.30 Julhts Caesar 13.46 The Lasí Tirae 1 Saw Paris 15.45 Cbamp 18.00 Braiostonn 20.00 KSng Sdomon’s Mtnes 22.00 All The Fine Young Cannihals 24.00 Journey 2.13 King Soloinon’s Mínes HALLMARK 6.30 The Ordúd House, i991 7.26 The Man fmm Left Fleld, 1993 9.00 Sometlúng So Rigtit, 1982 10.40 The Brotherhood oí JusUce, 1991 12,16 Mother Knows Bcst, 1997 13,45 Whifikere, 1996 16.20 Ntghíoftte iivingDcad, 196817.00 Inod. ent in a Small Town, 1994 18Æ) Journey of Uœ Heart, 1996 20.05 Two Came Back, 1997 21.30 The Autobiography of Mte Jane Pittman, 1978 2330 The Brotherhood of Justjœ. 1991 0.65 Mother Knows Best, 1997 2.25 Whiskers, 1996 4.00 Night of the Uving Doad, 1968 CNBC Fréttir og viðskiptaf réttir allon sóiarhr ingtnn. COMPUTER CHANNEL 17.00 Eat My Mouse 1740 Gamo Cx-er 17.45 Cidps witb Evoythipg 18.00 TBC 18.30 Eat My Mouse 19.00 Dagskrériok CNN OQ SKY NEWS Fréttir fluttar ailan aólarhrlnginn. DISCOVERY 7.00 Eex Hudt's Mshing 7.30 Top Marquce 8.00 First Flights 830 Jurassica ii 9.00 Thí- Quesí 10.00 Rex Hnnt’fi Hshing 10.30 Top Manjues 114)0 First Flighö 11.30 Jurassica II 12.00 Wildhfe 90S 12.30 Predatora 13.30 Artftur C darite'fi World of Strange Powers 14.00 Quest 16.00 Rex Hunfs Ffehing 16J0 Top Manpies 16.00 Rrat FUghta 1680 Juraealra 1! 17.00 WUdlife SOS 17.30 Predatore 18.30 Aithur C aariufs Worid of Stradge Powers 19,00The Qu- est 20.00 The F>re Bekiw Us 21.00 War with Japan 22.00 Grare the Skies 23.00 Firat Flights 23.30 Top Marques 24.00 Adrenslin Rúsh Houri I. 00 DagfikrárkA EUROSPORT 8.30 Véihjétakeppni 8.30 Ftjálsar ?>t«Uir 10.00 Kappakstur/bandariska meietarak. 11.30 Vatna- fikiS 12.00 Þriþraut 13.00 Rjáisar iþróttir 14.30 ftjáisar iþróttir 15.16 Ýmsar ftiróttir 1546 Kapp- aksutr á breyttum biium 17.00 Kappakstur 18.00 ÁhættuiþríWir 18.00 Keppni nterkasti rnaður 20.00 Vörubilakeppn) 21.00 Knattspyrna 22.30 Hnefateikar 23.30 Dagskráriok MTV 4.00 Kickstart 7.00 Non Stop HKs 14.00 Selœt 18.00 Hitlist UK 17.00 So 90's 18.00 Top Setecíion 194)0 Data Videoe 20.00 Aroour 21.00 MTVID 22.00 Superock 24.00 Grind 0.30 Night Wxteoe NATIONAL GEOGRAPHIC 4.00 Eurepe Today 7.00 European Money Wheei 10.00 Worid of Soa 10.30 Wohroti of the Air II. 00 Voyagcr 12.00 Young Mountains 13.00 WOd at Heart 14.00 Wild at Heart 16.00 Manatc. es and Dugongs 16.00 Worid oí Sea 16.30 Wol- vcs oí the Air 17.00 Voyager 18.00 The Eagle and the Snake 18.30 Amaaon Bronzo 19.00 ftíd- atas 20.00 Kaiahari 21.00 Retum to Everest 22.00 The MangrOves 22.30 The Four Soafions of the Stag 23.00 The Great indian Railway 24,00 Eagie and Snake 0.30 Amaaon Broaze 1.00 Predatore 2.00 Kalahari 3.00 Returo to Everest SKY MOVIES PLUS 5.05 FTddler on the Roof; 1971 8.05 The Long Waik Hotne, 1990 845 Looking &r Trouble, 1995 11.30 The Land Befcre ’fime, 1988 1246 The Und Before Tima 2: 1994 14.00 The L&nd Be- fore Time 3: 1995 16,16 The Land Befarc Kme 4: 1995 16.30 loeh Neres. 1994 18.16 Thtodore Rex, 1995 20.00 SBence oí the Haros. 1993 22.00 VampireJoninate, 1997 23.30 DyingtobePerfret, 1996 1.05 The Underachievera, 1987 2.35 Cbe- ech & Chong’s The Coraican Brothera, 1984 SKY ONE 7.00 Tattooed 8.00 Garfield 830 The Simpson 8.00 Games Worid 9.30 Jusl Kjdding 10.00 New Adventures of Superman 11.00 Marrkd... 11.30 MASH 11.66'Spedai K Coltectíon 12.00 Geraldo 12.56 Special K Coliection 13.00 Sally Jessy RajJiae! 13.55 Speóal K 144)0 Jenny Jones 14.55 Special K Collection 15.00 Oprah Winfrey 18.00 Star Trek 17.00 The Nanny 17.30 Married... 18.00 Simpton 18.30 Reai TV 19.00 Star Trek 20.00 SUdcre 21.00 Chleago Hope 22.00 Star Trek Voyagor 23.00 Nowhcre Man 24.00 Long Hay

x

Morgunblaðið

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.