Morgunblaðið - 25.06.2000, Page 2

2 B SUNNUDAGUR 25. JÚNÍ 2000
MORGUNBLAÐIÐ
Mission: Impossible 2 er njrjasta mynd Woo.
WOO VAR aðeins fjög-
urra ára þegar fjöl-
skylda hans flutti fró
Kína til /átækrahverf-
anna í Hong Kong. I stórborginni
kynntist hann og hreifst mjög af
bandarískum dans- og söngvamynd-
um, vestrum með John Wayne og
gangstermyndum Jean-Pierre Mel-
ville, Martin Scorsese og Francis
Ford Coppola. Þegar hann sjálfur
gerðist kvikmyndaleikstjóri voru
slíkar gangstermyndir efstar á blaði
hjá honum og hann hefur gert þær
fjölmargar og hlotið alþjóðlega við-
urkenningu fyrir.
Hasar frá Hong Kong
Fáar þeirra komust hingað í kvik-
myndahúsin en hafa fengist á
myndbandaleigum. Þær buðu upp á
mikið af hasaratriðum, talsvert B-
mynda ofbeldi og stjörnu sem borið
gat myndirnar uppi ef slaknaði á
hasarnum, Chow Yun-Fat. Þekkt-
astar þessara mynda eru án efa A
Better Tomorrow frá 1986, The Kill-
er, sem Woo gerði þremur árum síð-
ar, og Hardboiled frá 1992, sem af
mörgum er talin sú besta af Hong
Kong-myndum hans.
Tök hans á hasaratriðum, spennu,
skotbardögum og slagsmálum vöktu
athygli í draumaverksmiðjunni og
Woo var kallaður til Hollywood að
leikstýra belgíska buffinu Jean-
Claude van Damme í myndinni Hard
Target árið 1993. Hún var fyrsta
stórmyndin frá kvikmyndaveri í
Hollywood sem Asíubúi fékk að leik-
stýra og má segja að van Damme
hafi hvorki fyrr né síðar haft annan
betri leikstjóra að sínum myndum.
En kvikmyndaverið sem borgaði
brúsann, Universal, tók myndina af
Woo þegar hann vann við að klippa
hana saman svo hann fékk ekki að
ljúka henni eftir eigin höfði og gagn-
rýnendur voru sammála um að hún
væri ekki eins spennandi og Hong
Kong-myndimar.
En Woo var kominn til Hollywood
og hann var í essinu sínu. Hann
gerði ágæta spennumynd úr Broken
Arrow þótt handritið væri lélegt en
með aðalhlutverkin fóru John Trav-
olta og Christian Slater. Þetta var
árið 1996. Árið eftir gerði hann
Face/Off, sem breska kvikmynda-
tímaritið Empire sagði besta trylli
allra tíma. Enn var Travolta í aðal-
hlutverki og var engu líkara en Woo
hefði fundið í honum eins konar
Hollywood-útgáfu af Chow Yun-Fat.
Nicolas Cage lék á móti honum.
Face/Off var frábær mynd og vin-
sælasta mynd leikstjórans vestra
fram að því. Líktu æ fleiri gagnrýn-
endur hasaratriðum Woos sem eins
konar ballett rétt eins og þau hefðu
áhrif á fegurðarskyn áhorfenda.
Og nú hefur Woo gert nýja mynd
með Tom Cruise í aðalhlutverki.
Mission: Impossible 2 stefnir í að
vera með vinsælustu kvikmyndum
þessa sumars. Hún er sjálfstætt
framhald vel heppnaðrar myndar
Brian De Palma og byggir á vinsæl-
um sjónvarpsþáttum. Meðal ann-
arra leikarar í myndinni eru Anth-
ony Hopkins og Ving Rhames.
Áhrifavaldur
Woo er ekki eini kvikmyndagerð-
armaðurinn sem flutt hefur frá
Hong Kong og tekið að starfa í
Hollywood. Fleiri hafa fylgt í kjöl-
farið og það hefur verið eftirspurn
að þeim í draumaverksmiðjunni.
Leikstjórar eins og Stanley Tong,
Kirk Wong og Peter Chan hafa gert
myndir vestra og leikarar á borð við
Fat og Jackie Chan, Jet Li og
Michelle Yeoh hafa þegar sett svip
sinn á bandaríska kvikmyndagerð.
Hong Kong-skólinn í hasarmynda-
gerð, þar sem John Woo er skóla-
stjórinn, hefur haft afgerandi áhrif á
leikstjóra eins og Quentin Tarant-
ino, Robert Rodriguez og ekki síst
þá Wachowski-bræður, sem vinna
nú við The Matrix 2 og 3.
I nýlegu hefti bandaríska kvik-
myndatímaritsins Premiere er at-
Kvikmyndin Face/Off var fyrsta myndin sem vakti verulega athygli á John Woo.
Reuters
John Woo ásamt Tom Cruise á frumsýningu Mission: Impossible 2.
hyglisvert viðtal við John Woo.
Hann er m.a. spurður að því hvort
það hafi verið erfitt fyrir hann að
flytja til Hollywood frá því kvik-
myndaumhverfi sem hann hafði alist
upp við í Hong Kong og hann segir:
„Myndirnar sem ég vil gera eiga að
vera ríkulega búnar og fullar af
ástríðu. Við reyndum að gera Hard
Target með það í huga en einhvern
veginn tókst okkur ekki vel upp. I
upphafi var þetta svolítið ruglings-
legt allt saman vegna þess að fram-
leiðendumir vildu halda stílnum
mínum en hasarmyndin mátti ekki
vera of dramatísk. Of miklar tUfinn-
ingar, var viðkvæðið. Það tók fram-
leiðendurna tíma að átta sig á því
hverju ég vil ná fram. Önnur mynd
mín í Hollywood, Broken Arrow,
gekk betur upp að þessu leyti.
Framleiðendurnir veittu mér það
svigrúm sem ég þurfti. Venjulega
eru persónurnar í myndunum mín-
um ekki einhliða góðar eða slæmar.
Þær eru einhvers staðar þarna á
milli.“
Face/Off var myndin sem vakti
fyrst verulega athygli á Woo. „Rétt
áður en ég lauk við Broken Arrow,“
segir leikstjórinn, „komu framleið-
endumir Michael Douglas og Steve
Reuther til mín með handritið að
Face/Off. I upphafi var hún hreinn
og klár vísindaskáldskapur. Ég
sagði þeim að ég væri ekki góður í
tæknibrellum. Eg vil frekar hlátur
gleðinnar og grát sorgarinnar."
Woo vann með handritshöfundin-
um að því að taka út 90 prósent af
tækniatriðunum og gera myndina
meira um vináttu og fjölskyldu og
hið góða og hið illa í aðalpersónunum
tveimur, en hún fjallar um það þegar
lögreglumaður og hryðjuverkamað-
ur skipta um andlit og taka yfir líf
hvors annars. Þegar Tom Cruise bað
Woo um að leikstýra Mission:
Impossible 2 gerði leikstjórinn sams
konar kröfur. Honum fannst fyrri
myndin vera of mikið um tölvur. „Ég
vil sjá þig brosa,“ sagði hann við
leikarann. „Ég vil sjá hvernig þú ert
þegar þú ert heillandi, ég vil sjá þig
gráta. Ef þú gerir betri sögu, mann-
eskjulegri, þá skal ég gera mynd-
ina.“ Tom svaraði: Ekkert mál.
Woo í seinni
heimstyrjöldinni
Woo vann við handritið á þessa
lund ásamt fjölda handritshöfunda
sem sumir hverjir eru þeir merkustu
í faginu vestra. Þar á meðal voru
Wesley Strick, William Goldman,
Michael Tolkin og Robert Towne.
„Þeir breyttu sögunni algerlega til
þess að hún félli að mínum stíl,“ seg-
ir Woo, en hún fjallar um það þegar
Cruise bjargar heiminum frá ban-
vænum vírus. „Við Cruise hugsuðum
eins. Okkur langaði til þess að gera
klassíska, rómantíska njósnamynd.
Tom vildi söguhetju af holdi og blóði
sem lætur sér annt um það sem hann
trúir á og elskar."
Woo er orðinn einn eftirsóttasti
leikstjórinn í draumaverksmiðjunni
og hann er sífellt að fá beiðnir um að
gera myndir. Travolta vildi að hann
gerði fyrir sig kvikmyndaútgáfu af
söngleik Andrew Lloyd Webbers,
The Phantom of the Opera, enda
leikstjórinn þekktur fyrir áhuga
sinn á söngleikjum. Ekkert hefur
orðið úr því. Goldie Hawn bað hann
að kvikmynda annan söngleik fyrir
sig, Chicago eftir Bob Fosse, en ekk-
ert hefur orðið úr því heldur. Of mik-
ið að gera, segir Woo.
Hann vinnur hins vegar þessa
dagana við mynd sem ber heitið
Windtalkers og kostar 100 milljónir
dollara. Það er ræða njósnasaga úr
síðari heimstyrjöldinni (seinna stríð-
ið er orðið mjög vinsælt í kvikmynd-
unum á ný) og er Nicolas Cage í að-
alhlutverki. Hefjast tökur á Hawaii í
ágúst.
Woos frá því hann gerði B-myndir í Hong
Kong þar til hann varð hasarleikstjóri í
dr aumaverksmiðj unni.
Innrásin fr
Hong Kon
Kínverski leikstjórinn John Woo hefur gert
eins manns innrás í Hollywood og breytt því
hvernig hasarmyndir eru gerðar, að sögn
Arnaldar Indriðasonar, sem skoðar feril