Morgunblaðið - 29.10.2000, Blaðsíða 8

8 B SUNNUDAGUR 29. OKTÓBER 2000
MORGUNBLAÐIÐ
Erla Þorsteinsdóttir ásamt eiginmanni sínum, Paul E. Danchell, sem nú er látinn.
Myndin ertekin 1983 fyrir utan Hótel Borg.
Morgunblaðið/Ej.Bj.
Erla Þorsteinsdóttirfyrirframan æskuheimilið
á Sauðárkróki, Freyjugötu 46.
ið mjög samrýnd. Við eignuðumst
fjögur börn saman og tveú- yngstu
synir okkar reka áfram fyrirtækið
sem við stofnuðum þegar við vorum
ung og bjuggum í Kaupmannahöfn.
Þangað fluttum við nýlega gift, mað-
urinn minn vann á Kastrupflugvelli
fyrstu árin, vann m.a. við að byggja
upp fyrsta radarkerfið þar, svo vann
hann um tíma hjá fyrirtæki sem
framleiddi sjónvörp.
Er stjórnarformaður og
starfar við fjármál
fjöiskyldufyrirtækisins
Ég starfa áfram við fjármál fyrir-
tækisins okkar, sem orðið er hátt í 40
ára, og er nú stjómarformaður þess,
ég er hins vegar ekki í daglegum
rekstri.
Ég vann frá upphafi mikið við fyr-
irtækið og það var sameiginlega
áhugamál okkar hjónanna. Þetta
fyrirtæki er nú orðið nokkuð stórt og
framleiðir m.a. stýrikerfi í tölvur og
þess háttar. Maðurinn minn hafði
mikinn áhuga á öllu því sem nýtt
kom fram í hans fagi og tók það inn í
framleiðslu fyrirtækisins jafnóðum.
Nú starfa við fyrirtækið milli sextíu
og sjötíu manns.
En við byrjuðum sannarlega með
tvær hendur tómar, eins og sagt er.
Það kom sér því ágætlega það sem
ég vann mér inn fyrstu árin með
söngnum. Við keyptum okkur íbúð í
blokk til að byrja með og vorum í
átta ár í Kaupmannahöfn. Árið 1963
keyptum við okkur hús á Norður-
Sjálandi, í yndislegu umhverfi fyrir
utan Helsingi, þar bjuggum við í 36
ár og ólum upp bömin okkar. Fyrst
þurfti maðurinn minn að aka til
Kaupmannahafnar þar sem fyrir-
tækið var í upphafi, svo fluttum við
það til Birkiröd og síðan til Holbæk,
þar sem við fundum draumahúsið
okkar niðri við Fjörðinn. í því húsi
bý ég enn í dag, þar er nóg pláss fyr-
ir böm og barnaböm að dvelja og
þau kom oft.
A heimilinu var alltaf töluð danska
svo bömin mín tala lítið íslensku en
skilja heilmikið í henni.
Ég hef auðvitað ekki fylgst með
því hvort lögin mín væm spiluð, en
fjölskylda mín hefur sagt mér að þau
séu spiluð enn í dag annað slagið.
Þess má geta að mér fannst mjög
gaman þegar við komum fimm gaml-
ar söngkonur frá sjötta áratugnum
fram í Sjónvarpinu, fyrir nokkram
áram, ég, Sigrún Jónsdóttir, Nora
Broksted, Ingibjörg Smith og Ingi-
björg Þorbergs. Það rifjaði upp
gamla tíma.
Garðrækt er mín
uppáhaldsvinna
Ég held góðu sambandi við
systkini mín og ættingja og kem
hingað jafnvel meira nú en áður.
Móðir mín dó fyrir hálfu öðru ári en
faðir minn lést fyrir mörgum árum.
Ég les ég talsvert af íslenskum
bókum, ýmist á íslensku eða á
dönsku, t.d. bækur Halldórs Lax-
ness. Ég er í Norræna félaginu og
fæ fréttir héðan af íslandi í blaði
þess. Fyrir utan starf mitt við fyr-
irtækið vinn ég mikið í garðinum
mínum. Ég hef alltaf haft mjög
gaman af garðrækt, það er mín
uppáhaldsvinna. Ég hef verið
spurð hvort ég líti á mig sem Is-
lending eða Dana - því er til að
svara að mér finnst ég aldrei hafa
farið frá íslandi. Ég hef alltaf haft
svo náið samband við ísland í hug-
anum.“

Tónleikar og um-
sagnir um Erlu
Þorsteinsdóttur
Erla Þorsteinsdöttir skemmti
höfuðborgarbúum í fyrsta skipti
sumarið 1954. f blaðafrétt frá
þeim tíma segir: íslenska söng-
konan Erla Þorsteinsdöttir, sem
unnið hefur sér miklar vinsæld-
ir í Danmörku fyrir söng sinn,
kom til landsins í gærkvöldi, og
hefur verið ráðin hingað til þess
að syngja í Jaðri um tíma.“
Skömmu síðar kom hún fram á
miðnæturskemmtun í Austur-
bæjarbíói ásamt töframeistaran-
um Viggo Sparr, óperusöngvar-
anum Guðmundi Jónssyni,
leikaranum Brynjólfi Jóhannes-
syni og hljómsveit Carls Billich.
Fyrstu plötur hennar seldust
upp fyrir jólín 1954. Þann 29
aprfl 1956 komu út þrjá nýjar
plötur sem í auglýsingu segir
um: „Plöturnar voru teknar upp
í Kaupmannahöfn með nýrri
upptökuaðferð (bergmáls), sem
nýtur sín sérstaklega vel í laginu
Hljóðaklettur. Það ásamt ágæt-
um söng og góðu lagavali mun
gera sitt til að Erla Þorsteins-
dóttir skipi áfram þann sess að
vera ein vinsælasta da;gur-
lagasöngkona fslendinga."
í ársbyrjun 1957 boðaði Fálk-
inn útgáfu þriggja nýrra platna
með söng Erlu. Þá komu út lög-
in „Draumur fangans“ og „Ekki
er allt sem sýnist“ eftir 12. sept-
ember og fleiri lög. Erla kom
hingað í söngferðalag 1957 og
söng þá með Hauki Morthens.
Eftir tónleikana birtist tónleika-
umsögn í Morgunblaðinu um
Erlu: Röddin er ákaflega falleg
og viðfelldin og textaframburð-
ur hennar er með ágætum. Hún
er þar að auki mjög glæsileg
kona að útliti og hefir einkar
aðlaðandi framkomu. Hún söng
í þetta sinn lög þau, sem hún
hefur orðið vinsælust af í út-
varpinu, og nokkur þar að auki
og eru sum þeirra væntanleg á
plötum á næstunni. Hámarki
fagnaðarlátanna náði Erla þeg-
ar hún söng hið (af útvarpinu)
forboðna gamanlag og texta í
rock-stfl, Vagg og veltu.“
Eftir þetta komu út nokkur lög
á plötum með söng Erlu, m.a.
Hrcðavatnsvalsinn eftir Reyni
Geirs (Knút R. Magnússon), en
það lag var á síðustu plötunni
sem Erla söng inn á. 011 lögin
hennar eru á safndiski sem ný-
lega er kominn út.
Den sypgende husassistel
en god gesandtfor Islan
WwuiHiiai Jjye sangaierat; gk btCTc atod iagto- t
vÍler sin Dptricaon i Xoáervogne..”
wtfcti marv -cn wctlifi 'jswl'f vamt wcii 4 iiBMW M
nr .*aaa«u« 'i MumL‘1 Sh»t »*r
öaaw ttf «áe 'kviiMkr «8 .nwmtí. i * IMmwarti. t£* ***»t í *****
hsr -tx iOttatrt rlaajjatt íser ,1 ðamJot j aii m hortou*
íaa .amcAsös, -cr

28. W&
MjéæpW* TL
í Island. Stoiir, a!! Æic.% «1
iiníwn soni masbni Kjjwníifg :l»ké
t»r uojjuii lirtig .mklUujn itu# tóK
auíuiaiuict, .£3in»skiíVi.i‘. aonSdx-
sKrtiíRgrMK' J gtftmsttl ííd mogto i
'jnf.kxvuliiu.r ~ rrtmir, liiúiiU:
terc — mci> -Ötti v«v .luraUiGtt h«r>-
Jl(In i Sfrlntic — nwp tkks »Ue
Hr St mr cp M «tm-haj — m j *&*&**< Ues .vcd solv, 4
A'ti KUtutf 'f«i .'IíwshiHm tutma!
un-ioa .ni pi/itr j»e m«ií miy *.i mín mWíUnittg íUuí«n
m itoa inuitsg í«Bti»ftm, tmr', fmfotog \n ^orrrc
itans S»b*r ’havite <#oct« tíet na’1,1,00 Sátrge — -v£
,Ua fammmi. '*"* :kcm 3uí>

*r«o r.uiutr. x>m
"* ■
3 nýiar
EEUS
uK’
an» *- “ ‘. Tau
„kwss ( .
x*&H**« <«**r I
biö
^6 sœ*<eS«l'œt,na
ix&x ™v',rr „vv.ttr fctífc**
1 .. aJMwvtttUI
—r
jlriliKola —
ivnr

I KVÖLD
MBðRæhetsketnfflhin í Austurliæjarbíó kl. 11,15 f
IVÐEIKS ÞETTA EINA SINN
KÍM.BKjnm' SKEMMTlA'ntroi
tiirílrHtUíHJur JUttAMMI ójHTíU^öagAW1.
Mnfft tmdirielK f!fH«
»j-y«jö*f«r dókmmesMMi 'teik*u5
Cads BrHicli