Tímarit - 01.01.1873, Side 80

80
pantsara, járnhatt og stálhandska, ermastakk hálftitan;
sveinum mínum öllum borð til krossmessu og hundrað
hverjum þarmeð; skal þetta mitt testamentum og eigisíður
þær gjafir og minningar, sem eg hefirgert, óbrigðulega
halda og lögin lofa fremst kristnum manni fyrir sér að
gjora á síðustum dögum; biður eg auðmjúklega alla þá
menn, sem egheíir nokkura hlulr ímóti gertrorðum eða
gerðum, sem eg kennumst að bæði er mart og stórt,
að þeir geri ná fyrir guðs skyld og fyrirgefi mér, vrrð-
andi þar merr lausnara vorn og skapara og sjálfs síns
góðfýsi enn minn harðlegan tilgerning; sérlega biðureg
alla góða menn þá sem mítt andlát frétta eður yfir-
standið mínum greptri, að þeir biðji til guðs fyrir sál
minni, að hún mætti meiri náð fá, en eg veit mig sjálf-
ann verðskylldað hafa, takandi þar fyrir aumban af alls
valdanda guði þeim, sem alla góða hluti lýkur marg-
falldlegast aptur. Og lil sanninda hérum og sannrar
styrkingar um þetta mitt testamentum setta eg mitt
innsigli fyrir þetta bréf, gjört á Möðruvöllum í Hörgár-
ðal in concepcione Mariæ virgínis Anno domini M°.CD°.
tercio. Og til meiri sanninda hér um seltum vær fyr-
nefndir vor innsigli fyrir þetta transkriptarbréf, gert á
Grund í Eyjafirði fösludaginn næsta eptir matlhíasmessu
anno domini. M°.CD°. septo (= septimo ?) decimo.
Ath.: Sira Halldór var mesti maktarprestur í sinni tíð,
var officialis og hafði ferðast til Rómaborgar.
Hans getur víða bæði í annálum og árbókunum og
bréfum; hann var ömmubróðir Lopts ríka Gutt-
ormssonar; en frá sjálfum honum mun nú valla
verða ætt rakin, má og vera, að afkomendur
hans hafi dáið út í plágunni fyrri.