Dagblaðið Vísir - DV - 05.06.1982, Qupperneq 31

DAGBLAÐIÐ & VlSIR. LAUGARDAGUR 5. JUNI1982.
31
Utvarp
Sjónvarp
Utvarp
Laugardagur
5. júní
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.35 tþróttaþáttur. Umsjón: Her-
mann Gunnarsson.
13.50 Dagbókin. Gunnar Salvarsson
og Jónatan Garöarsson stjórna
þætti meö nýjum og gömlum dæg-
urlögum.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 í sjónmáli. Þáttur fyrir alla
fjölskylduna í umsjá Sigurðar Ein-
arssonar.
17.00 Síðdegistónleikar. Frá
tónleikum Söngfélags Lundar-
stúdenta í Háteigskirkju 14. sept.
1980 í minningu um dr. Róbert A.
OttóssonSöngstjóri: FolkeBohlin.
18.00 Söngvar í léttum dúr. Tilkynn-
ingar.
18.45. Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Spjall um trjá- og skógrækt.
20.00 Rita Steich syngur lög úr
óperettum og kvikmyndum með
Promenaðihljómsveitinni í Berlín;
Hans Carste stj.
20.30 Hárlos.Umsjón: BenónýÆgis-
son og Magnea Matthíasdóttir. 5.
þáttur: „Vá ofsa fríkað”.
21.15 Hljómsveitin Mirror leikur í
útvarpssal. Vernharður Linnet
kynnir.
21.45 Ur „Almanaki Jóðvinafélags-
ins” Hjalti Röngvaldsson les úr
bók Olafs Hauks Símonarsonar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dag-
skrá morgundagsins. Orð kvölds-
ins
22.35 Or minningaþáttum Ronalds
Reagans Bandaríkjaforseta eftir
hann sjálfan og Richard G. Hubbl-
er. Öli Hermannsson þýddi. Gunn-
ar Eyjólfsson les (6).
23.00 Danslög.
00.50 Fréttir. 01.00 Veðurfregnir.
01.10 Á rokkþingi: Biðraðir galeið-
unnar. Umsjón: Stefán Jón Haf-
stein.
03.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
6. júní
Sjómannadagurinn
8.00 Morgunandakt. Séra Sváfnir
Sveinbjamarson, prófastur á
Breiðabólstaö, flytur ritningarorð
ogbæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr. dag-
bl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Ýmsir lista-
menn leika tónverk eftir Beet-
hoven, Liszt, Mozart og Debussy.
8.50 Frá Listahátíð. Umsjón: Páll
Heiöar Jónsson.
9.00 Morguntónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Konan, sem starfrækti fyrsta
sjúkrahúsið á Akranesi. Frásögu-
þáttur eftir Braga Þórðarson um
Kristínu Hallgrímsdóttur á
Bjargi. Höfundur les.
11.00 Sjómannamessa í Dómkirkj-
unni. Biskup Islands, herra Pétur
Sigurgeirsson prédikar. Orgírn-
leikari: Marteinn H. Friðriksson.
Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá.Tónleikai.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.20 Sjómannalög.
14.00 Frá útisamkomu sjómanna-
dagsins í Nauthólsvík. Fulltrúar
frá ríkisstjórninni, útgerðarmönn-
um og sjómönnum flytja ávörp.
Aldraðir sjómenn heiðraðir með
heiðursmerki s jómannadagsins.
15.00 Kaffitíminn. „Hljómsveitin
Mezzoforte”, Stephane Grappeli,
David Grisman, Niels-Henning ör-
sted Pedersen o.fl. leika létt lög.
15.30 Þingvallaspjall. „Skundum á
Þingvöll” — 1. þáttur séra Heimis
Steinssonar þjóðgarðsvarðar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Það var og... Umsjón: Þráinn
Bertelsson.
16.45 „Vonbrígði”, smásaga eftir
Ragnar Inga Aðalsteinsson frá
Vaðbrekku. Höfundur les.
17.00 Hneyksli í París. Um líf og
starf Igors Stravinskys. Þorkell
Sigurbjömsson sér um þáttinn.
18.00 Létt tónlist. Kim Cames og
Abba-flokkurinmn syngja og Will
Glahé leikur á harmoniku. Til-
kynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Að gefnu tilefni um skyldur
háskóladeildar. Dr. Gunnar Karls-
son, forseti heimspekideildar há-
skólans, flytur erindi.
20.00 Harmonikuþáttur. Kynnir:
Högni Jónsson.
20.30 Heimshom.
20.55 Sjómannaspjall. Rætt viö sjó-
menn víðs vegar að af landinu.
Umsjón: AmiJohnsen.
22.00 „Mannakora” syngja og leika.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Úr minningaþáttum Ronalds
Reagans Bandarikjaforseta eftir
hann sjálfan og Richard G. Hubbl-
er. Oli Hermannsson þýddi. Gunn-
ar Eyjólfsson les(7).
23.00 Kveðjulög skipshafna og dans-
lög. Margrét Guðmundsdóttir les
kveðjur og kynnir lögin.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Sjónvarp
Laugardagur 5. júní
17.00 Könnunarferðin. Ellefti
þáttur. Enskukennsla.
17.20 íþróttir. Umsjón: Bjami
Felixson.
19.00 Hlé.
19.45 Fréttaágríp á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Löður. 61. þáttur. Bandarískur
gamanmyndaflokkur. Þýðandi:
EUert Sigurbjömsson.
21.10 Urðað í eyðimörkinni s/h.
(Five Graves to Cairo). Bandarísk
bíómynd frá 1943. LeUcstjóri: BUly
Wilder. Aðalhlutverk: Franchot
Tone, Anne Baxter, Akim
Tamiroff, Erich von Stroheim og
Peter Van Eyck. Myndin gerist í
heimsstyrjöldinni síðari og fjaUar
um njósnir Breta og Þjóðverja.
Atburöimir gerast á hóteU í vin í
Sahara-eyðimörkinni. Rommel
hershöfðingi kemur i heimsókn og
hann er verðugt verkefni fyrir
njósnara. Þýðandi: Ragna Ragn-
arS>
22.45 Saga frá FUadelfíu. Endur-
sýning. (The PhUadelphia Story).
Bandarísk gamanmynd frá árinu
1940. Leikstjóri: George Cukor.
Aðalhlutverk: Katherine Hep-
bum, Cary Grant og James
Stewart. Dexter og Tracy hefur
ekki vegnað vel í hjónabandi, og
því skUja þau. Tveimur árum síð-
ar hyggst Tracy gifta sig aftur.
Dexter fer í heimsókn tU hennar,
og með honum í förinni eru blaða-
maður og ljósmyndari. Þýðandi:
Kristrún Þórðardóttir. Mynd þessi
var áður sýnd í Sjónvarpinu 15.
maí 1976.
00.30 Dagskrárlok.
Sunnudagur
6. júní
18.00 Sunnudagshugvekja.
18.10 Felix og orkugjafinn. Fimmti
og síðasti þáttur. Teiknimynd
fyrir böm, sem tU þessa hefur ver-
ið sýnd í Stundinni okkar. Þýð-
andi: Guöni Kolbeinsson. Þulur:
Viðar Eggertsson. (Nordvision —
Danska sjónvarpið).
18.20 Gurra. Þriöji þáttur. Norskur
framhaldsmyndaflokkur fyrir
böm. Þýðandi: Jóhanna Jóhanns-
dóttir. Þulur: Birna Hrólfsdóttir.
(Nordvision — Norska sjónvarp-
ið).
18.50 Og sárin gróa. Malargryfjur
valda fljótt sárum á landi, en þar
sem skUyrði eru fyrir hendi, er
náttúran fljót að græða sárin. Þýð-
andi: Jón O. Edwald. Þulur: Sig-
valdi Júlíusson.
19.15 Könnunarferðin. EUefti þáttur
endursýndur.
19.35 Hlé.
19.45 Fréttaágríp á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku. Umsjón:
Magnús Bjamfreðsson.
20.55 Fær í flestan sjó. Þáttur af
Axel Thorarensen, grásleppukarU
og bónda á Gjögri, Strandasýslu.
Umsjón: Omar Ragnarsson.
21.45 Martin Eden Nýr flokkur.
Italskur framhaldsmyndaflokkur í
fimm þáttum byggður á sögu Jack
London. Leikstjóri: Giacomo Batt-
iato. Aðalhlutverk: Christopher
Connelly, Mimsy Farmer, DeUa
Boccardo, Capucine o.fl. Flokk-
urinn fjaUar um Martin Eden,
ungan sjómann, sem er vanur erf-
iði tU sjávar og viUtum skemmt-
unum. örlögin verða þess vald-
andi, aö hann breytir um líf sstefnu
og ákveður að mennta sjálfan sig
og verða rithöfundur. Þýðandi:
Dóra Hafsteinsdóttir.
22.30 Dagskrárlok.
SAGA FRÁ FÍLADELFÍU'— sjónvarp kl. 22.45
Dexter dekstr ar ekkl ndg víð Tracy
Ef þig langar tU aö sjá úrvalsleikar-
ana Katheríne Hepburn, Cary Grant
og James Stewart leika saman í kvik-
mynd, skaltu horfa á bíómyndina, sem
sjónvarpið sýnir í kvöld. Hún er
bandarísk frá árinu 1940 og nefnist
Saga frá Fíladelfíu (The PhUadelphia
Story).
Myndin fjallar um hjónakomin
Dexter og Tracy. Eitthvað er hjóna-
bandið hjá þeim laust í reipunum, þvi
aö þau ákveða að skdja. Tracy lítur
„Enginn er verri þótt hann vökni.” Gamla kempan hún Katherine Hepbnm
verður heldur betur á ferðinni í bíómynd s jónvarpsins i kvöld.
ÍÞRÓTTIR—sjónvarpkl. 17.20,
Hoppad og
skoppad
„Landsleikurinn við Englendinga
verður aðalefni þáttarins,” sagði
Bjami Felixson, er hann var spurður
um efni íþróttaþáttarins aö þessu
sinni.
„Auk þess mun ég sýna frá danska
meistaramótinu í badminton, en þar
áttust þeir við Morten Frost og Klaus
B. Anderson. Og í lokin sýni ég frá
Evrópumeistaramótinu í frjálsum,
sem fram fór í MUanó,” sagði Bjarni.
Eins og flestir vita lauk leiknum við
Englendinga með jafntefli. Er þaö mál
manna að fyrri hálfleikurinn hafi verið
með því bezta, sem sézt hefur tU ís-
lenzks landsUðs í 36 ára landsleikja-
sögu þess. Við bendum fólki á aö taka
sérstaklega eftir leikmanni númer 8 i
islenzka liöinu. Hann heitir Amór
Guðjohnsen og þótti standa sig bezt af
íslenzkupUtunum.
Sem sagt, knattspyrna, badminton
og frjálsar íþróttir, sem við fáum að
sjáííþróttaþættinumídag. -JGH
betur í kringum sig og tveimur árum
eftir skUnaöinn við Dexter ákveður
hún að gifta sig aftur. Nú, Dexter karl-
inn fer í heimsókn til hennar, og lætur
ekki duga að vera einn á ferð. Með hon-
um í förinni em nefnUega blaðamaður
og ljósmyndari. Hvort þeir spyrja
Tracy spjörunum úr og smeUa síðan
nokkram góðum af á hana, vitum við
ekki. Það kemur í ljós í kvöld.
Saga frá Filadelfiu þykir góð gaman-
mynd. Leikstjórí er George Cukor.
Þýðandi er Kristrún Þórðardóttir.
Þess skal getið að myndin var áður
sýndísjónvarpinuímaíl976. -JGH
Veðrið
Veðurspá
Veðurspá helgarinnar er á þessa
leið: Spáð er hægviðri. Víöast hvar
veröur bjart. Helzt að skýjaö verði
og súldarvottur við suðaustur-
ströndina.
Veðrið
hér og þar
Veðrið klukkan átján í gær var
sem hér segir: ReykjavQc, létt-
skýjað 14, Akureyri, léttskýjað 9,
Nuuk, slydda O, Bergen, létt-
skýjað 24, Osló, léttskýjað 26,
London, léttskýjað 26, Las Palmas,
léttskýjað 21, Berlín, heiðríkt 30,
Frankfurt, skýjaö 29, Vín, skýjaö
26.
Tungan
Ýmist er sagt: tveim og
þrem eöa
tveimur og þremur.
Hvorttveggja er rétt.
Gengið
Gengisskráning
NR. 86 - 4. JÚNÍ1962 KL. 09.15
Eining kl. 12.00 Kaup Sala Sola
Bandarfkjadollar 10,948 10,980 12,078
Sterlingspund 19,641 19,698 21,867
Kanadadollar 8,775 8,800 9,680
Dönsk króna 1,3537 1,3577 1,4934
Norsk króna 1,8048 1,8101 1,9911
1 Sœnskkróna 1,8603 1,8658 2,0523
1 Finnskt mark 2,3930 2,4000 2,6400
1 Franskur franki 1,7697 1,7748 1,9522
1 Belg. franki 0,2446 0,2454 0,2699
1 Svissn. franki 5,3951 5,4109 5,9519
1 Hollenzk florina 4,1786 4,1908 4,6098
1 V-Þýzkt mark 4,6253 4,6383 5,1021
1 itölsk Ifra 0,00833 0,00836 0,00916
1 Austurr. Sch. 0,6562 0,6581 0,7239
1 Portug. Escudó 0,1515 0,1520 0,1672
1 Spánskur peseti 0,1034 • 0,1037 0,1140
1 Japansktyen 0,04489 0,04502 0,04952
1 (rsktpund 15,992 16,039 17,642
SDR (sórstök 12,2410 12,2768
dróttarróttindi)
01/09
SfmavaH vvgna g«nglsvkrénlng«r 22190.
Tollgengi íjúní
Bandaríkjadollar Kaup USD 110^70 Saia 10,832
SteHingspund GBP 18,606 19,443
Kanadadollar CAD 8,468 8,723
Dönsk'króna DKK 1,2942 1,3642
Norsk króna NOK 1,7236 1,8028
Sœnsk króna SEK 1,7751 2,3754 1,7728
Finnskt tnark FIM 2,2768
Franskur franki FRF 1,6838
Bolgiskur franski BEC 0,2336
Svissn. franki CHF 6,3162 b,4J71
Holl. GyHini NLG 3,9680 4,1774
Vestur-þýzkt mark DEM 4,3969 4,6281
ftölsk llra ITL 0,00794 0,00835
Austurr. Sch. ATS 0,6246 0,6583
Portúg. escudo PTE 0,1468 0,1523
Spónskur peseti ESP 0,0995 0,1039 0,04448
Japansktyen JPY 0,04376
(rskt pund IEP 16,184 16,015
SDR. (Sérstök 11,6292 12,1867
dráttarréttindi) 26/03