Dagblaðið Vísir - DV - 18.06.1982, Side 27

DAGBLAÐIÐ & VlSIR. FÖSTUDAGUR18. JUNI1982.
39
Utvarp
Sjónvarp
Otvarp
Föstudagur
18. iúní
12.00 Dagskrá. Tóníeikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. A frívaktinni.
Margrét Guömundsdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
15.10 „Tvííarinn” eftir C.B. Gílford
í þýöingu Ásmundar Jónssonar.
Ingólfur Bjöm Sigurðsson les.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Litli bamatiminn. Dómhildur
Sigurðardóttir stjómar bamatíma
á Akureyri. — Lundinn. Rósa
Jónsdóttir, níu ára, segir frá lund-
aniun og lesin verður sagan
„Lundapysjan” eftir Eirík Guðna-
son.
16.40 Hefurðu heyrt þctta? Þáttur
fyrir böm og ungUnga um tónlist
og ýmislegt fleira í umsjá
Sigrúnar Bjömsdóttur.
17.00 Síðdegistónleikar. Suisse
Romande-hlj ómsveitin leikur
Sinfóníu í d-moll eftir César
Franck; Emést Ansermet
stj./Kathleen Ferrier syngur með
kór og hljómsveit Fílharmóníu-
félagsins í Lundúnum Rapsódíu
op. 53 eftir Johannes Brahms;
Clemens Krauss stj.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00. Fréttir. Tilkynningar.
19.40 Ávettvangi.
20.00 Lög unga fólksins. Hildur
Eiríksdóttir kynnir.
20.40 Sumarvaka. a. Einsöngur:
Svala Nielsen syngur lög eftir
Skúla Halldórsson. Höfundur
leikur á píanó. b. Laxárbrú í
Nesjum. Frásögn um brúarsmíð-
ina áriö 1910 eftir Torfa Þgrsteins-
son i Haga í Homafirði, — og
kvæði eftir Eymund Jónsson
brúarsmið frá Dilksnesi. Baldur
Pálmason les. c. „Hvert ertu nú að
fara?” Þórbergur Þórðarson segir
frá vem sinni í Dilksnesi í Nesjum
vorið sem hann fermdist. Gunnar
Stefánsson les. d. „Manstu þann
dag, eitt löngu liðið vor?” Ulfar
Þorsteinsson les Ijóð eftir Stein
Steinarr. e. „Sitt vill meinið
sérhvern þjá”. Oskar Ingimars-
son les pistlá úr lækningakveri frá
18. öld. f. Kórsöngur: Karlakór
K.F.U.M. syngur ísiensk
alþýðnlög. Jón Halldórsson
stjórnar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dag-
skrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Djákninn á Myrká”. Bjöm
Dúason flytur formálsorð, fer með
þjóðsöguna og byrjar lestur
samnefndrar sögu eftir Friðrik
Ásmundsson Brekkan í þýöingu
Steindórs Steindórssonar frá
Hlöðum. -
23.00 Svefnpokinn. Umsjón: Páll
Þorsteinsson.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Sjónvarp
Föstudagur
18. júní
19.45 Fréttaágrip á táknmáU.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Augiýsingar og dagskrá.
20.40 Prúðu leikaramir. Gestur
þáttarins er leikarinn James
Coburn. Þýðandi: Þrándur
Thoroddsen.
21.05 Á döfinni. Umsjón: Karl
Sigtryggsson.
21.15 „Hvað ungur nemur...” Bresk
fræðslumynd um barnauppeldi í
Kína og tilraunir stjórnvalda til
þess að takmarka barneignir. Þýð-
andi: Kristmann Eiðsson.
21.30 GaUIeo (Galileo). Bresk
bíómynd frá 1975 byggö á leikriti
eftir Bertolt Brecht. Leikstjóri:
Joseph Losey. Aðalhlutverk: To-
pol, Edward Fox, Michael Lons-
dale. Árið er 1609 og Galileo Galilei
er stærðfræöikennari. Þegar nýr
nemandi hans flytur honum fregn-
ir af uppgötvun stjörnukíkisins,
smiðar Galileo eigin kíki. Meö
stjömukikinum getur hann sannað
kenningar Kóperníkusar. Hann
býr sig undir að birta niðurstöður
sínar þrátt fyrir aðvaranir kirkj-
unnar, sem hélt fast við þá skoðun,
að jörðin væri miðpunktur
alheimsins. Þýðandi: Oskar
Ingimarsson.
23.45 Dagskrárlok.
PRÚÐU LEIKARARNIR—sjónvarp
kl. 20.40:
ÉG ER SKO MEÐ
ÞETTA ALLT A
TÆRU, DRENGIR
Veiztu að til eru töffarar sem maður
hefur lúmskt gaman af. Einn af þeim
er leikarinn James Coburn. Hann er
með þetta aUt á hreinu. Og ef einhver
ætlar að ráðast á hann, þá fer hann sko
létt með þessa kalla. Ekkert mál. Og
ef þeir ætla að kvelja hann, þá snýr
hann sko bara dæminu viö og tekur
þessa kaUa á tauginni, maöur. En
James Cobum er skemmtUegur
náungi þótt hann hafi leikið töffara í
öUiun sínummyndum. Og í kvöld fáum
við að sjá hann í Prúðu leikurunum.
Þátturinn í kvöld verður eflaust
Þátturinn Sumarvaka er á dagskrá
útvarpsins klukkan 20.40 í kvöld. Efni
Sumarvökunnar er að venju fjölbreytt,
en það er þetta:
A. Einsöngur: Svala Nielsen syngur
lög eftir Skúla Halldórsson tónskáld.
Höfundur leikur á píanó.
B. Laxárbrú í Nesjum. Frásögn um
brúarsmíöina árið 1910 eftir Torfa Þor-
steinsson í Haga í Hornafirði og kvæði
eftir Eymund Jónsson brúarsmið frá
DiUcsnesL Baldur Pálmasonles.
C. „Hvert ertu nú að fara?” Þór-
engin undantekning frá fyrri þáttum
eða skemmtUegur fram úr hófi. James
Cobum segir örugglega nokkra góða
við Kermit, Bjössa og Svínku. Það
verður líka gaman að hlusta á hann
syngja við undirspU hljómsveitar
Prúðu leikaranna. Nýr hæfUeiki hjá
honum sem maður vissi ekki um.
Þýöandi Prúðu leikaranna er
Þrándur Thoroddsen og tekst honum
ávallt frábærlega vel upp í þýðingu-
þáttanna. Og það er klukkan 20.40 sem
gamanið byrjar. Góða skemmtun.
bergur Þórðarson segir frá veru sinni í
Dilksnesi í Nesjum voriö sem hann
fermdist, Gunnar Stefánsson les.
D. „Manstu þann dag, eitt löngu Uöið
vor?” Ulfar Þorsteinsson les ljóð eftir
SteinSteinarr.
E. „Sitt viU meinið sérhvem þjá”.
Oskar Ingimarsson les pistla úr
lækningakveri frá 18. öld.
F. Kórsöngur: Karlakór K.F.U.M.
syngur íslenzk alþýðulög. Jón
Halldórsson stjómar.
-JGH.
Löngum héldu menn að jörðin væri
flöt. Með tímanum komust þó menn að
því að svo var ekki. Myndin GaUleo
sem verður á skjánum í kvöld gerist
árið 1609 en þá vom farnar að renna
tvær grimur á menn í flatneskju-
fræðunum.
GALILEO —sjón-
varp kl. 21.30:
Máég
nú
kíkja?
Mörgum finnst pönnukökur góðar.
En trúir þú því að það er ekki svo langt
síðan menn héldu að jörðin væri flöt,
svona líkt og pönnukaka. En það var
ekki nóg. Þvi var Uka haldið fram að
jörðin væri miðpunktur alheimsins. En
gamla pönnukökukenningin átti eftir
að verða gleypt af vísindunum.
Brezka bíómyndin Galileo er um
hinn fræga stærðfræðing GaUleo
Galilei, sem 'hélt því fram aö jörðin
væri ekki miðpunktur alheimsins.
Myndin gerist árið 1609 og er Galilei
stærðfræðikennari. Þegar nýr
nemandi hans flytur honum fregnir af
uppgötvun stjömukikisins, smíðar
GaUleo sér sinn eigin kíki. Með stjömu-
kíkinum getur hann sannað kenningar
Kóperníkusar. Hann býr sig undir að
birta niðurstöður sínar þrátt fyrir
aövaranir kirkjunnar sem hélt fast við
þá skoðun að jörðin væri miðpunktur
alheimsins.
Myndin Galileo er frá árinu 1975 og
er byggð á leikriti eftir Bertolt BrechL
Leikstjóri er Jospeh Losey. Með
aöalhlutverk fara Topol, Edward Fox,
Michael Lonsdale.
Þýðandi er Oskar Ingimarsson.
Myndin hefst klukkan 21.30 og er
rúmlega tveir tímar að lengd. Vonandi
renna pönnukökurnar eins vel niður
hjá þér og GaUleo.
-JGH.
nTGH.
Gestur Prúðu leikaranna i kvöld er enginn annar en gamla ofurmennið
James Coburn. Hann var ekki mættur í þáttinn þegar þessi mynd var tekin.
SUMARVAKA—útvarp kl. 20.40:
NÚ ER SUMAR
GLEÐIUMST GUMAR
1 Sumarvökunni i kvöld mun Þórbergur Þórðarson segja frá veru sinni i Dilksnesi i Nesjum vorið sem hann fermd-
ist. Það er Gunnar Stcfánsson sem les.
Veðrið
Veðurspá
Sama bUðan verður áfram á
landinu. Rigning rétt undan suður-
ströndinni.
1 Veðrið
hérogþar
Klukkan 6 í morgun: Akureyri
heiðskírt 6, Bergen heiðskírt 9,
Helsinki alskýjað 9, Kaupmanna-
höfn léttskýjað 14, Osló heiðskýrt
11, Reykjavík skýjað 7, Stokkhólm-
ur léttskýjaðll.
Klukkan 18 í gær: Aþena heið-
skírt 22, Berlín skýjað 14, Chicago
skýjað 23, Feneyjar heiðskírt 23,
Frankfurt léttskýjað 19, Nuuk
alskýjað 6, London skýjað 19,
I Luxemburg hálfskýjað 18, Las
Palmas skýjað 32, MaUorka létt-
skýjaö 30, Montreal léttskýjaö 19,
New York skýjað 28, París skýjað
22, Róm léttskýjað 22, Malaga heið-
skírt 34, Vín léttskýjaö 16,
Winnipeg skýjað 13.
Tungan
Einhver sagði: Þetta eru
atriði, sem mönnum
hljóta að hafa yfirsést.
Rétt væri: Þetta eru at-
riði, sem mönnum hlýtur
að hafa yfir sést (eða
séstyfir).
Gengið
GENGISSKRÁNING NR. 105
18. JÚN11982 KL. 09.15
Einingkl. 12.00 Kaup Sala Sola
1 Bandarík jadoilar 11,220 11,252 12.377
1 Sterlingspund 19,545 19,601 21,561
1 Kanadadollar 8,694 8,719 9,590
1 Dönskkróna 1,3253 1,3290 1,4619
1 Norskkróna 1,7965 1,8016 1,9817
1 Sœnsk króna 1,8472 1,8525 2,0377
1 Rnnsktmark 2,3736 2,3804 2,6184
1 Franskur franki 1,6524 1,6571 1,8228
1 Betg. franki 0,2387 0,2394 0,2633
1 Svissn. franki 5,2962 5,3113 5,8424
1 Hollenzk florina 4,1509 4,1628 4,5786
1 M-Pýzkt mark 4,5875 4,6006 5,0606
1 ItöbkKra 0,00815 0,00817 0,00898
1 Austurr. Sch. 0,6506 0,6525 0,7177
1 Portug. Escudó 0,1352 0,1356 0,1491
1 Spánskur peseti 0,1014 0,1017 0,1118
1 Japanskt yen 0,04423 0,04435 0,04878
1 frsktpund 15,750 15,795 17,374
SDR (séretök 12,2555 12,2907
dréttarréttindi)
08/Q6
Sfmavarl vagna gengiatkránlngar 22190.
! ToUgengi íjúní
Bandarlk jadolla r Kaup USD 110,370 Sala 10,832
Steriingspund GBP 18,506
Kanadadoiiar CAD 8,458
Dönsk króna DKK 1,2942 1,3642
Norsk króna NOK 1,7236 1,8028
Sœnsk króna SEK 1,7761 2,3754 1,7728
Finnskt tnark FIM 2,276«
Franskur franki FRF 1,8*38
Belgiskur franski BEC 0,2335
Svissn. franki CHF 5,3162
Holl. Gyllini NLG 3,9580 4,1774
Vestur-þýzkt mark DEM 4,3969 4,6281
itölsk l(ra ITL 0,00794 0,00835
Austurr. Sch. ATS 0,6246 U,bb83
Portúg. escudo PTE 0,1458 0,1523
Spánskur peseti ESP 0,0995 0,1039 0,04448
Japanskt yen JPY 0J)4375
Irskt pund IEP 16,184 . 16,015
SDR. (Sérstök 11,8292 12,1667
dráttarráttindi) 26/03