Dagblaðið Vísir - DV - 15.10.1983, Page 16

16
DV. LAUGARDAGUR15. OKTOBER1983.
LYFSÖLULEYFI
sem forseti íslands veitir
Lyfsöluleyfi Húsavíkurumdæmis (Húsavíkurapótek) er
auglýst laust til umsóknar.
Fráfarandi lyfsali hefur óskað að neyta ákvæða 2. málsgr.
11. gr. laga um lyfjadreifingu nr. 76/1982.
Lyfsöluleyfinu fylgir kvöð um breytingar í samráði við
Lyfjaeftirlit ríkisins, sbr. ákvæði 3. málsgr. bráðabirgða-
ákvæða lyfjalaga nr. 49/1978, er koma til framkvæmda 1. janú-
arnk.
Verðandi lyfsali skal hefja rekstur lyfjabúðarinnar 1. janúar
1984.
Umsóknir um ofangreint lyfsöluleyfi sendist heilbrigðis- og
tryggingamálaráðuneytinu fyrir 13. nóvember 1983.
Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytið,
14. október 1983.
♦♦♦
♦♦♦
♦♦♦
♦♦4
♦♦4
♦♦4
♦ ♦4
♦ ♦4
♦♦4
I ixs
l®A
EFTIRTALDIR BÍLAR ERU
STAÐiMUM í DAG

♦♦4
^♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
► ♦♦4
► ♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
► ♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦♦♦♦♦
►♦♦♦♦♦♦
►♦♦♦♦♦♦
Galant árg. '77, 2 dyra, ekinn aðeins 44.000,
blásanseraður, bíii i sérflokki.
Galant turbo disil árg. 1982, silfurlitaður. Skipti koma
tilgreina á ódýrari.
Daihatsu Charmant 1600 LE, 5 gira, árg. 1982, ekinn
aðeins 20 þús., fallegur bill. Skipti á ódýrari.
Galant 1600 GL station árg. 1982, gullfallegur.
Galant super Saloon, sjálfskiptur, vökvastýri og raf-
magnsrúður, árg. 1981.
Golf C, 3 dyra, árg. 1982. Skipti á ódýrari.
Range Roverárg. 1980, gulbrúnn.
Volkswagen 1200 L árg. 1977.
Colt 1200 GL árg. 1981, Sdyra, blár.
Colt 1200 GL árg. 1983, 3 dyra, hvítur.
L-300 minibus árg. 1980.
L-300minibus árg. 1982.
Audi 100 LS árg. 1977.
Mazda 929station árg. 1978.
Mazda 616, 4 dyra, árg. 1977.
aí
TTfl
► ♦♦4
,►♦♦4
►♦♦4
>♦♦4
► ♦♦<
► ♦♦<
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
►♦♦4
ffl
HEKLAHF
Laugavegi 170-172 Sími 11276 ^
►♦♦4
► ♦♦4
♦♦♦♦♦♦4
♦ ♦♦♦♦♦4
♦♦♦♦♦♦4
Sigurður Hreiðar,
ritstjðri
Úrvals
með
meiru:
Sigurður hefur
verið ritstjóri Úr-
vals i „niu ár og
einn mánuð".
Ljósm.
GVA.
_ __ __ r
FYRIR ÞA
SEM HAF A
LÍTINN TÍMA
- en vilja fylgjast með
„Urval var fyrst geflð út 1942. Þá
byrjaði Gísli Olafsson á þessu. Síðan
hefur þaö stöðugt komið út en af mis-
munandi krafti,” segir Sigurður Hreiðar
ritstjóri Urvals. „Undir 1960 kom lægð í
útgáfuna. Þá keypti Hilmir hf. hana en
Hilmir var eiginlega samheiti á fyrir-
tæki og Hilmari A. KristjánssynL Hiim-
ar skildi eftir sig æði mörg spor í ís-
lenskri f jölmiðlun þegar hann hvarf til
Suður-Afriku Hann byrjaði til dæmis
með dagblaðið Mynd sem kam út í fá-
eina daga Þaö var ævintýri sem ekki
stóðst og hjó svo nærri honum þegar
hann varð að hætta að hann fór utan í
kjölfar þess. A hans vegum var annars
Urval, Búnaöarblaðið, Mynd og Vikan.
Eg held að þaö sé ekki á neinn hallað
þóaö sagt sé að Urval hafi átt sitt mesta
blómaskeiö fyrst eftir að Hilmar keypti
það. Sigvaldi Hjálmarsson var þá rit-
stjóri og var afar fundvís og smekklegur
fyrir utan það að hafa vitt áhugasvið.
Þá var einnig mikiö í ritið lagt á þeirra
tíma mælikvarða. Ysta örkin var lit-
prentuð í fjórum iitum.
Urval er aö stoflii til Readers Digest.
Sá hringur á stæretan þátt í efni þess og
ritiö er beinlinis sett út á það. Ég hef
reynt að taka greinar víöar að eftir því
sem ég kemst í að rýna í þetta.
Nasasjón af flestu
Ef ég rekst á innlendar greinar sem
mér flnnst eiga erindi í ritið falast ég eft-
ir þeim og ég man ekki eftir ndnu dæmi
um afsvar. Þetta á að vera úrval af efni
sem áður hefur birst annars staðar. Það
er ekki hugmyndin að efnið sé firum-
skrifað fyrir ritið. Hugmyndin á bak við
Urval er að það sé fyrir þá sem hafa lít-
inn tíma en vilja fylgjast með. Það
hefur verið haft að leiöarljósi í efnisvali.
Með því að lesa Urval að staðaldri ættu
menn að geta haft nasasjón af flestu
sem er að gerast. 1 því er líka að finna
afþreyingar- og skemmtiefni.
Jú, það hefur verið fræðandi að sjá
um þdta. Eg hef kynnst ýmsum mál-
efhum fyrst við starfiö viö Urval og það
hefur orðið til þess að ég hef fengið
„blod pá tanden” ef svo má segja eða
farið að pæla í einhver jum hlutum því í
ritinu er náttúrlega engin tæmandi
fræðsla.
Ég er búinn að vera ritstjóri Urvals í
níu ár og einn mánuð,” segir Sigurður
og brosir, „og það hefur verið gaman að
fást við þetta. Galli frá minum bæjar-
dyrum er sá að þetta hefur alltaf veriö
aukastarf. Og ég hef aldrei faigið
sumarfrí frá Orvali,” segir hann og
blaðamanni verður við það hugsað til
þess að Orval er á hinn bóginn vinsælt
lesefni í sumarfríum.
Annar fkitti —
hinn dó
„Eg hef verið með ákveðinn hóp af
þýöendum sem ég leita tiL Konan mín
og ég, en hún er mín hægri og vinstri
hönd í þessu, veljum í Urval efniö,
þýðum sumt s jálf. Svo leitum við til ann-
arra með þaö sem við komumst eldci yf-
ir og til að £á meiri fjölbreytni í yfir-
bragð biaðsins.
Sem þýðendur eru margir kallaðir en
fáir útvaldir. Það er sitthvað að vera læs
á tungumál og geta komið því frá sér á
frambærilegu málL Eg hef lagt metnað
minn í það að efnið sem í Orvali kæmi
væri aö minnsta kosti ekki málskemm-
andi — og kannski svolítið betra en
það,” bætir Sigurður við á lægri nótun-
um.
„Við gerðum einu sinni losaralega
könnun á því hverjir læsu Orval og það
virtust vera allar stéttir og allir aldurs-
hópar.
Mér hefur fundist lesendahópurinn
tryggur. Eg hef oft vitnaö í það og haft
gaman af því að 78 eða 79 hættu aðeins
tveir áskrifendur. Annar flutti lengst út í
heim.Hinndó.” -GSV.