Dagblaðið Vísir - DV - 12.12.1989, Page 25

ÞRIÐJUDAGUR 12. DESEMBER 1989.
29
dv Smáauglýsingar - Sími 27022
Fiat 127 ’81 til sölu, skoðaður ’90, ek-
inn 78 þús. km, góður og snyrtilegur
bíll. Verð kr. 50.000. Uppl. í síma
674061 eftir kl. 18.
Höfum fyrirliggjandi hnoðbretti á kr.
2500. Þægilegt við jólabaksturinn,
einkum laufabrauðsgerðina.
Innréttingahúsið, Háteigsvegi 3.
GMC pickup ’87, 8 cyl., 6.21., dísil, 4x4,
beinskiptur, vökvastýri, lengri pallur,
burðarmesta gerðin, plasthús á palli,
ekinn 66 þús. km. Mjög traustur bíll,
(kostar nýr 2,4 millj.), verð á þessum
1480 þús. Uppl. í síma 91-17678 milli
kl. 16 og 20.
Jólagjöf elskunnar þinnar! Gullfallegur
undirfatnaður s.s. korselett, bolir
m/án sokkabanda, buxur/toppar í sett-
um, úrval af sokkum og sokkabeltum,
nærböxur o.m.fl. Einnig glæsilegar
herranærbuxur. Sjón er sögu ríkari.
Póstkr. dulnefiid. Opið virka daga
10-18, laugard. 10-22. Rómeó og Júlía,
Grundarstígur 2 (gengið inn Spítala-
stígsmegin), sími 14448.
Chevrolet pickup árg. '81, dísil 6,2,
Seria 20, vél og skipting sett í nýtt
’84, ekinn 74 þús. km, Rancho 4" upp-
hækkun, aukademparar, 2 olíutankar,
rafinagnsspil (aftan), jeppaskoðun o.fl.
Til sýnis og sölu á Bílasölunni Braut,
Borgartúni 26, símar 681510, 681502
og hs. 30262.
Jólagjöfin sem kemur þægilega á óvarti
Fjölbreytt úrval af hjálpartækjum ást-
arlífsins f. dömur og herra, s.s. stakir
titrarar, sett, krem, olíur o.m.fl.
Póstkr. dulnefnd. Opið virka daga
10-18, laugard. 10-22. Rómeó og Júlía.
■ BOar til sölu
Nissan Vanette ’89, 7 manna bíll (sem
hægt er að breyta í sendibíl), 5 hurð-
ir, bíllinn er eins og nýr, ekinn aðeins
16 þús. km, 4 ný snjódekk á felgum
fylgja. Verð 930 þús. (næsta sending
verður á 1080 þús.), góð greiðslukjör.
Uppl. í síma 91-17678 milli kl. 16 og 20.
■ Ymislegt
ÐSSTOFAN
Skóbv6rÖustíg3 Sími26641
Jólasprengitilboð. Viltu verða brún(n)?
Frábærir bekkir, nýjar perur.
1. 34 spegla perur.
2. 2 andlitsljós. |
3. Andlitsblástur.
4. Tónlist í öllum bekkjum. ,
5. Góðar sturtur. I
6. Góð þjónusta.
Verð: 10 tímar á kr. 2.300, 20 tímar á
kr. 3.950.. Við erum ódýrir, ekki satt?!
Jólagjafakort, tilvalið til jólagjafa.
Pantið tíma í síma 26641. i
MMC Pajero super Wagon dísil turbo
4x4, árgerð 1987, 5 dyra, 5 gíra, 7
manna, vökvastýri og rafmagn í rúð-
um, litur blár/silfúr, 2 dekkjagangar.
Verð 1620 þús., greiðsluskilmálar.
Uppl. í síma 91-17678 milli kl. 16 og 20.
20% afsláttur. Til sölu BMW 318i, árg.
’82, ekinn 85 þús. km. Fæst með 20%
staðgreiðsluafslætti. Skipti möguleg.
Uppl. í síma 641467 e.kl. 18.
e
. //
&£tntkort
Nú er hægt að hringja inn
smáauglýsingar og greiða
með korti.
//
Þú gefur okkur upp:
Nafn þitt og heimilisfang,
sima, nafnnúmer og
giidistima og númer
greiðslukorts.
•
Hámark kortaúttektar
í slma kr. 5.000,-
•
SMÁAUGLÝSINGADEILD
ÞVERHOLTI 11
SÍMI 27022
Enskan er
skeinuhætt!
Á dögunum hafði ég samband við
mann hjá Ríkisútvarpinu sem
starfar þar að málrækt og mál-
vöndun. Skímamafn eða föður-
nafn hans skiptir ekki máli en titill-
inn er málfarsráöunautur.
Stundum áður hafði það kitlað
mig að kynnast þessum embætt-
ismanni með það í huga að falast
eftir ýmsum upplýsingum. Aldrei
lét ég þó verða af því, enda fullviss
um að ég myndi ekki hafa erindi
sem erfiði.
En viti menn. Þegar á reyndi tók-
ust umsvifalaust með okkur slíkir
kærleikar að Ríkisútvarpið verður
ekki það sama þaðan í frá. Nú er
Álánd kallað réttu nafni, eða eins
réttu og Álendingar geta skynjað
það á íslensku.
Áland útaf fyrirsig
Fyrir nokkrum misserum lentum
við í því, ég og Gunnar Kvaran, nú
fréttamaður hjá Sjónvarpinu, að
fylgja broddum í norrænni sam-
vinnu til Álands þar sem efnt var
til undirbúnings fyrir þing Norður-
landaráðs - rétt eins og núna á
dögunum.
Þá vorum við Gunnar báðir þing-
fréttamenn og sendir á vettvang af
sjálfu Alþingi. Við sinntum auðvit-
að skyldum okkar en þess utan át-
um við með hinum lax frá morgni
til kvölds, þjóðarrétt Álendinga að
ég hlýt að halda síðan, og soguðum
að okkur eitt og annað.
Ég geymi hér frekari frásögn af
stórkostlegum kynnum við þessa
frændþjóð okkar sem hefur lifað
og lifir enn sjálfstæðisbaráttu á
borð við þá sem við máttum berjast
fyrir á sinni tíð. Þeir vilja eiga sig
sjálfir, sitt Áland, sem þeir kalla
svo, og heitir ekki Álandseyjar.
Hvað er málrækt á íslandi?
Undanfarið hafa óskaplegar
áhyggjur hellst yfir sumt fólk hér
á landi sem óttast ekkert meira en
enskuskotna íslensku og að á
næstu grösum handan við bíði ís-
lenskunnar úrkynjun af öllu tagi,
þess vegna á að þýða alla útlenda
texta, allt útlent tal, umsvifalaust,
og bannfæra útlensku í íslenskum
íjölmiðlum með lögum og reglur
gerðum.
Á sama tíma og síðan fyrir langa
löngu eru enska og danska skyldu-
námsgreinar í íslenska skólakerf-
inu og raunar eru fleiri erlend mál
kennd í þessu sama kerfi. Gríðar-
legum íjármunum er varið til þess
að skapa okkur þetta samband við
Kjállariim
Herbert Guðmundsson
félagafulltrúi
Verslunarráðs íslands
og frábitið því að kenna fólki að
hugsa og móta málfar sitt og fram-
komu sem hugsandi verur. Allt of
mikið er af ítroðslu staðreynda sem
misbýður oft þroska og hæfileikum
bama og unglinga.
Til þessa eru fundnar upp hinar
margvíslegustu aðferðir sem hafa
meðal annars rofiö samband kyn-
slóðanna og oft ekki áorkað neinu
öðm. Þetta segi ég bæði vegna
umræðna og orða annarra og ekki
síður vegna persónulegrar reynslu
minnar sem nemanda á sínum tíma
og litlu síðar uppalanda við aðstæð-
ur sem mér voru gersamlega fram-
andi.
Það er meö öðrum orðum mitt
mat aö íslenskunni sé ekki búin
önnur meiri hætta en sú sem felst
í því að skólakerfið ætli öllum að
verða málfræðingar án þess að

„Þegar allt kemur til alls eigum við og
verðum að læra útlensku, auk móður-
málsins en er ekki treystandi til þess
að nota þá kunnáttu heima hjá okkur
nema týna móðurmálinu.“
umheiminn, þennan grundvöll að
því að við, fáeinir íslendingar, sem
tölum venjulega okkar eigið tungu-
mál, séum og verðum jaíhframt
heimsborgarar.
Þegar allt kemur til alls eigum
við og verðum að læra útlensku,
auk móðurmálsins, en er ekki
treystandi til þess að nota þá kunn-
áttu heima hjá okkur nema týna
móðurmálinu. Það er vandlifað við
þetta ástand og líklega eru engir
hissari en Danir - síðan 1944.
Skeinuhættur
Málfarsráðunautar Ríkisút-
varpsins á sjálfsagt ekki sjö dagana
sæla og eru ekki fleiri dagar í vik-
unni. Hann verður aö lúta því, sem
embættismaður, að telja réttuna
frá röngunni í íslensku málfari
opinberrar stofnunar sem á að vera
tfi fyrirmyndar.
Ekki efa ég iðn hans og viðleitni.
Og starf hans met ég mikfis því
mér finnst kjarni málsins vera sá
að þegar íslendingar tala íslensku
þá tali þeir íslensku, jafnvel þótt
þeir skfiji og geti talað útlensku.
Opinber málfarsráðunautur á hins
vegar við þann vanda aö stríða að
skólakerfið okkar er hræðilega fúlt
kunna að tjá sig, tala og skrifa
móðurmálið. Það er hægt að hræða
of stóran hluta ungra íslendinga
frá upprvma sínum með vondum
og vitiausum aðferðum, tfi þess að
íslenskan lúti að lokum í lægra
haldi fyrir til að mynda ensku sem
hægt er að læra næstum sjálfkrafa
í veröld nútímans.
Þannig getur enskan auðvitað
orðið íslenskunni skeinuhætt!
Málfarsvandinn speglast meðal
annars í þessu skrípi, að eitthvað
eða einhver sé eða geti orðið öðru
eða öðrum skeinuhætt. Þetta er
þulið alveg sérstaklega í landhelgi
málfarsráðunautar Ríkisútvarps-
ins dag frá degi, viku eftir viku -
síöan fyrir mörgum misserum.
Þetta er eitthvert vinsælasta lýs-
ingarorð íþróttafréttamanna sem
oft eru óþægtiega málhaltir í mörg-
um skilningi en með meiri áhrifa-
mönnum á mælt mál.
Hvað þýðir það að vera skeinu-
hættur? Eg held að meiri ástæða
sé tfi þess að skerpa íslenska hugs-
un en að eyða stórfé í að þýða enska
texta fyrir fólk sem þegar er búið
að kenna ensku fyrir stórfé.
Herbert Guðmundsson
ER SMÁAUGLÝSINGA
BLADID
SÍMINNER
BARNASKÓR
SKÓSAXAfN'
Laugavegi 1 — Sími 1-65-84