Dagblaðið Vísir - DV - 04.11.1994, Blaðsíða 27

FÖSTUDAGUR 4. NÓVEMBER 1994
dv Fjölirúðlar
Táknmál út
í loftið
Táknmálsfréttir eru fastur lið-
ur í dagskrá Sjónvarpsins og hef-
ur svo verið um alllangt skeið.
Þessi sjálfsagða þjónusta við
heyrnardaufa er send út aila daga
klukkan 17.50 og er nánast hægt
að ganga að fréttatímanum vís-
umum eins og öðrum fréttatim-
um. Án efa er þessi þjónústa vel
þegin af þeim sem ekki geta nýtt
sér aðra fréttatíma sem byggja á
töluðu máli og mætti Stöð tvö
taka sér Sjónvarpið til fyrir-
myndar að þessu leyti.
Undirritaöur fylgist oft með
táknmálsfréttum í von um að ná
einhverri leikni í þessu framandi
tjáningarformi. Stundum freist-
ast maður jafnvel til að herma
eftir handahreyfingum fréttaþul-
ar. Til þessa hefur námsárangur-
inn verið slakur enda hefur mér
gengið afar illa að skilja það sem
fram fer á skjánum, þrátt fyrir
áhuga minn og jákvætt hugarfar.
Vafalaust hafa fleiri reynt að
skilja táknmálið með þessum
hætti með svipuðum árangri.
Ekki þyrfti að leggja út í mikinn
kostnað til að gera táknmálsfrétt-
imar að nothæfu kennslugagni.
T.d. mætti texta þær á sama hátt
og gert er þegar hið talaða mál
er á framandi tungum. Sé það
hins vegar svo að textinn trufli
þá sem haía tileinkað sér leikni í
táknmáli mætti hugsa sér talaða
þýðingu því vart truflar það þá
sem eru heyrnarlausir. Með þess-
um hætti gætu táknmálsfréttirn-
ar í senn verið upplýsandi frétta-
miðill fyrir heyrnarlausa og
gagnlegt kennslutæki fyrir þá
sem vilja læra þessa hljóðlátu
tjáningu.
Kristján Ari Arason
Andlát
Arnfríður Einarsdóttir frá Arnbergi,
Selfossi, andaðist á Droplaugarstöð-
um 2. nóvember.
Þuríður Pálsdóttir, áður til heimilis
á Sólvallagötu 5, Reykjavík, andaðist
3. nóvember á Elli- og hjúkrunar-
heimilinu Grund.
Jarðarfarir
Sigurður Jónsson fyrrverandi apó-
tekari á Sauðárkróki, Háaleitisbraut
14, Reykjavík, verður jarðsunginn
frá Dómkirkjunni í Reykjavík fóstu-
daginn 4. nóvember kl. 13.30.
Safnaðarstarf
Dómkirkjan: Kirkjunefnd kvenna Dóm-
kirkjunnar: Síðasti vinnufundur fyrir
basar mánudaginn 7. nóv. kl. 20.00 í safn-
aðarheimilinu, Lækjargötu. Basarinn
verður laugardaginn 12. nóv. á sama stað.
Langholtskirkja: Árlegur basar Kvenfé-
lags Langholtssóknar verður í safnaðar-
heimilinu á morgun, laugardag, kl. 14.00.
Félagskonur hvattar til að koma með
muni og kökur. Allt vel þegið. Tekið á
móti munum í dag kl. 19-22 og á morgun
frá kl. 10.00.
Neskirkja: Félagsstarf aldraðra: Á morg-
un, laugardag, 5. nóv. verður ekið um
Árbæ undir leiðsögn Jónu Hansen kenn-
ara. Lagt af stað frá Neskirkju kl. 15.00.
Þátttaka tilkynnist kirkjuverði í dag kl.
16-18 í síma 16783.
wwvvvwwwv
ATH.! Smáauglýsing
í helgarblað DV verður
að berast okkur fyrir
kl. 17 á föstudag.
Þverholti 11 - 105 Reykjavík
Sími 91-632700
Bréfasími 91 -632727
Grærii síminn: 99-6272
35
(2)1993 King Fsaturss Syrtdicala, Inc. World rights rsservad.
„Vöðvakrampi?" Ég vissi ekki að þú hefðir vöðva.
Lalli og Lína
Spákmæli
Fyrirgefningin er fullkomin sé ávirðingin
gleymd
Kóraninn
Slökkvilið-lögregla
Reykjavík: Lögreglan sími 11166 og
0112, slökkvilið og sjúkrabifreið sími
11100.
Seltjarnarnes: Lögreglan s. 611166,
slökkvilið og sjúkrabifreiö s.11100.
Kópavogur: Lögreglan sími 41200,
slökkvilið og sjúkrabifreið sími 11100.
Hafnarfjörður: Lögreglan sími 51166,
slökkvilið og sjúkrabifreið sími 51100.
Keflavík: Lögreglan s. 15500, slökkvilið
s. 12222 og sjúkrabifreið s. 12221.
Vestmannaeyjar: Lögreglan s. 11666,
slökkvilið 12222, sjúkrahúsið 11955.
Akureyri: Lögreglan s. 23222, 23223 og
23224, slökkvilið og sjúkrabifreið s.
22222.
ísaflörður: Slökkvilið s. 3300, brunas.
og sjúkrabifreiö 3333, lögreglan 4222.
Apótek
Nætur- og helgidagaþjónusta apótekanna
í Reykjavík 4. nóv. til 10. nóv., að báöum
dögum meötöldum, verður í Holtsapó-
teki, Langholtsvegi 84, sími 35212. Auk
þess verður varsla í Laugavegsapóteki,
Laugavegi 16, sími 24045, kl. 18 til 22
virka daga og kl. 9 til 22 á laugardag.
Uppl. um læknaþjónustu eru gefnar í
síma 18888.
Mosfellsapótek: Opið virka daga frá
kl. 9-18.30, laugardaga kl. J-12.
Apótek Garðabæjar: Opiö mánudaga-
fostudaga kl. 9-18.30 og laugardaga kl.
11-14. Sími 651321.
Apótek Kópavogs: Opið virka daga frá
kl. 8.30-19, laugardaga kl. 10-14.
Hafnarfjörður: Norðurbæjarapótek
opið mánud. til fimmtud. kl. 9-18.30,
Hafnarfjarðarapótek kl. 9-19. Bæði hafa
opið fóstud. kl. 9-19 og laugard. kl. 10-14
og til skiptis helgidaga kl. 10-14. Upplýs-
ingar i símsvara 51600 og 53966.
Apótek Keflavíkur: Opið frá kl. 9-19
virka daga, aðra daga frá kl. 10-12 f.h.
Nesapótek, Seltjarnarnesi: Opið virka
daga kl. 9-19 nema laugardaga kl. 10-12.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka
daga kl. 9-12.30 og 14-18. Lokað laugar-
daga og sunnudaga.
Akureyrarapótek og Stjörnuapótek,
Akureyri: Á kvöldin er opið í því apó-
teki sem sér um vörslun til kl. 19. Á
helgidögum er opið kl. 11-12 og 20-21. Á
öðrum tímum er lyfjafræðingur á bak-
vakt. Upplýsingar í sima 22445.
Heilsugæsla
Siysavarðstofan: Sími 696600.
Sjúkrabifreið: Reykjavík, Kópavogur
og Seltjamames, sími 11100,
Hafnarfjörður, sími 51100,
Keflavik, sími 20500,
Vestmannaeyjar, sími 11955,
Akureyri, sími 22222.
Krabbamein - Upplýsingar fást hjá fé-
lagsmálafulltrúa á miðvikudögum og
fimmtudögum kl. 11-12 í síma 621414
Læknar
Læknavakt fyrir Reykjavík, Seltjarn-
arnes og Kópavog er í Heilsuvemdar-
stöð Reykjavíkur alla virka daga frá kl.
17 til 08, á laugardögum og helgidögum
allan sólarhringinn. Vitjanabeiðnir,
símaráðleggingar og tímapantanir í
sími 21230. Upplýsingar um lækna og
lyfjaþjónustu í símsvara 18888.
Borgarspítalinn: Vakt frá kl. 8-17 alla
virka daga fyrir fólk sem ekki hefur
heimilislækni eða nær ekki tíl hans (s.
696600) en slysa- og sjúkravakt (slysa-
deild) sinnir slösuðum og skyndiveik-
um allan sólarhringinn (s. 696600).
Seltjarnarnes: Heilsugæslustöðin er
opin virka daga kl. 8-17 og 20-21, laugar-
daga kl. 10-11. Sími 612070.
Hafnarfjörður, Garðabær, Álftanes:
Neyðarvakt lækna frá kl. 17-8 næsta
morgun og um helgar, sími 51328.
Keflavík: Neyðarvakt lækna frá kl. 17-8
næsta morgun og um helgar. Vakthaf-
andi læknir er í síma 20500 (simi Heilsu-
gæslustöðvarinnar).
Vestmannaeyjar: Neyðarvakt lækna í
síma 11966.
Akureyri: Dagvakt frá kl. 8-17 á Heilsu-
gæslustöðinni í síma 22311. Nætur- og
helgidagavarsla frá kl. 17-8, sími (far-
sími) vakthafandi læknis er 985-23221.
Upplýsingar hjá lögreglunni í síma
23222, slökkviliðinu í síma 22222 og
Akureyrarapóteki í síma 22445.
Heimsóknartími
Landakotsspítali: Alla daga frá kl.
15-16 og 18.30-19. Barnadeild kl. 14-18,
aðrir en foreldar kl. 16-17 daglega. Gjör-
gæsludeild eftír samkomulagi.
Borgarspítalinn: Mánud.-föstud. kl.
18.30-19.30. Laugard.-sunnud. kl. 15-18.
Heilsuverndarstöðin: Kl. 15-16 og
18.30-19.30.
Fæðingardeild Landspítalans: Kl.
15-16 og 19.30-20.00.
Sængurkvennadeild: Heimsóknartími
frá kl. 15-16, feður kl. 19.30-20.30.
Fæðingarheimili Reykjavíkur: kl.
15-16.30
Kleppsspitalinn: Kl. 15-16 og 18.30-
19.30.
Flókadeild: Kl. 15.30-16.30.
Grensásdeild: Kl. 16-19.30 virka daga
og kl. 14-19.30 laugard. og sunnud.
Hvítabandið: Frjáls heimsóknartími.
Kópavogshælið: Eftir umtali og kl.
15-17 á helgum dögum.
Sólvangur, Hafnarfirði: Mánud.-laug-
ard. kl. 15-16 og 19.30-20. Sunnudaga
og aöra helgidaga kl. 15-16.30.
Landspitalinn: Aila virka daga kl. 15-16
og 19-19.30.
Barnaspítali Hringsins: Kl. 15-16.
Sjúkrahúsið Akureyri: Kl. 15.30-16 og
19-19.30.
Sjúkrahúsið Vestmannaeyjum: Kl.
15-16 og 19-19.30.
Sjúkrahús Akraness: Kl. 15.30-16 og
19-19 30
Hafnarbúðir: Kl. 14-17 og 19-20.
Vífilsstaðaspítali: Kl. 15-16 og 19.30-20.
Geðdeild Landspítalans Vífilsstaða-
deild: Sunnudaga kl. 15.30-17.
Tilkynningar
AA-samtökin. Éigir þú við áfengis-
vandamál að stríða, þá er sími samtak-
anna 16373, kl. 17-20 daglega. '
Blóðbankinn. Móttaka blóðgjafa er op-
in mán.-miðv. kl. 8-15, fimmtud. 8-19 og
föstud. 8-12. Sími 602020.
Söfnin
Asmundarsafn við Sigtún. Opið dag-
lega kl. 13-16.
Ásgrímssafn, Bergstaðastræti 74: Op-
ið laugard og sunnud. kl. 13.30-16.
Árbæjarsafn: Opið í júní, júlí og ágúst.
Upplýsingar í síma 84412.
Borgarbókasafn Reykjavíkur
Aðalsafn, Þingholtsstræti 29a, s. 27155.
Borgarbókasafnið í Gerðubergi 3-5, s.
79122.
Bústaðasafn, Bústaðakirkju, s. 36270.
Sólheimasafn, Sólheimum 27, s. 36814.
Ofangreind söfn eru opin sem hér segir:
mánud.-fimmtud. kl. 9-21, föstud. kl.
9-19, laugard. kl. 13-16.
Aðalsafn, lestrarsalur, s. 27029. Opið
mánud.-laugard. kl. 13-19.
Grandasafn, Grandavegi 47, s.27640.
Opið mánud. kl. 11-19, þriðjud.-föstud.
Seljasafn, Hólmaseli 4-6, s. 683320.
Bókabílar, s. 36270. Viðkomustaðir víðs
vegar um borgina.
Sögustundir fyrir börn:
Aðalsafn, þriðjud. kl. 14-15. Borgar-
bókasafnið í Gerðubergi, fimmtud. kl,-
14-15. Bústaðasafn, miðvikud. kl.
10-11. Sólheimar, miðvikud. kl. 11-12.
Lokað á laugard. frá 1.5.—31.8.
Kjarvalsstaðir: opið daglega kl. 11-18.
Listasafn íslands, Fríkirkjuvegi 7:
er opið daglega nema mánud. kl. 12-18.
Listasafn Einars Jónssonar. Opið
laugard. og sunnud. kl. 13.30-16. Lokað
í desember og janúar.
Listasafn Sigurjóns Ólafssonar á
Laugarnesi er opið mánud.-fimmtud.
kl. 20-22 og um helgar kl. 14-18. Kaffi-
stofan opin á sama tíma.
Náttúrugripasafnið við Hlemmtorg:
Opið sunnud., þriðjud., fimmtud. og
laugard. kl. 13.30-16.
Norræna húsið við Hringbraut: Sýn-
ingarsalir í kjallara: alla daga kl. 14-19.
Bókasafn Norræna hússins: mánud. -
laugardaga kl. 13—19. Sunnud. kl. 14-17.
Sjóminjasafn íslands er opið daglega
kl. 13-17 júní-sept.
J. Hinriksson, Maritime Museum, Sjó-
og vélsmiðjuminjasafn, Súðarvogi 4, S.
814677. Opið ki. 13-17 þriðjud. - laugard.
Þjóðminjasafn tslands. Opið þriðjud,
fimmtud, laugard. og sunnudaga kl.
12-17.
Stofnun Árna Magnússonar: Hand-
ritasýning í Árnagarði við Suöurgötu
opin virka daga kl. 14-16.
Lækningaminjasafnið í Nesstofu á Sel-
tjarnarnesi: Opið kl. 12-16 þriöjud.,
fimmtud., laugard. og sunnudaga.
Minjasafnið á Akureyri, Aöalstræti 58,
sími 96-24162, fax. 96-12562. Opnunar-
tími 1. júní-15. sept. alla daga frá 11 til
17.15. sept. til 1. júní sunnud. frá 14-16.
Bilanir
Rafmagn: Reykjavík, Kópavogur og
Seltjamarnes, sími 686230.
Akureyri, sími 11390.
Suðumes, sími 13536.
Hafnarfjörður, sími 652936.
Vestmannaeyjar, sími 11321.
Hitaveitubilanir:
Reykjavík og Kópavogur, sími 27311,
Seltjamames, sími 615766, Suðumes,
sími 13536.
Vatnsveitubilanir:
Reykjavík sími 621180.
Seltjamarnes, sími 27311.
Kópavogur, sími 985 - 28078
Akureyri, sími 23206.
Keflavík, sími 11552, eftir lokun 11555.
Vestmannaeyjar, símar 11322.
Hafnarfjörður, sími 53445.
Símabilanir: i Reykjavík, Kópavogi,
Seltjamamesi, Akureyri, Keflavík og
Vestmannaeyjum tilkynnist í 05.
Bilanavakt borgarstofnana, sími
27311: Svarar alla virka daga frá kl. 17
síðdegis til 8 árdegis og á helgidögum
er svarað allan sólarhringinn.
Tekið er við tilkynningum um bilanir á
veitukerfum borgarinnar og í öðrum
tilfellum, sem borgarbúar telja sig þurfa
að fá aðstoð borgarstofnana.
kl. 15-19.
Vísir fyrir 50 árum
Föstud. 4. nóvember:
Bretar ætla ekki að framlengja fisk-
samninginn.
Það hefir ófyrirsjáanlegar afleiðingar, fáist hann ekki
framlengdur.
Stjömuspá
Spáin gildir fyrir laugardaginn 5. nóvember
Vatnsberinn (20. jan.-18. febr.):
Þér gengur ekki nógu vel að fá fólk til að vinna saman að ákveðnu
verkefni. Þótt þetta stressi þig máttu ekki láta það taka þig á taug-
Fiskarnir (19. febr.-20. mars.):
Það kann að reynast erfitt að fá skilning annarra. Viðræður við
þá geta endað í gagnslausu þrasi. Samskipti manna verða auðveld-
ari síðari hluta dagsins.
Hrúturinn (21. mars-19. april):
Hætt er við að þér leiðist. Þú verður því að finna þér eitthvað
krefjandi að gera. Ákveðinn aðili sýnir þér þægilegt viðmót.
Nautið (20. apríl-20. mai):
Það er óþarft að óttast að það versta gerist. Þær fréttir sem þú
hræðist reynast alls ekki slæmar þegar til kemur. Þú færð góða
aðstoð.
Tvíburarnir (21. maí-21. júní):
Þú ert óþolinmóður og hættir því til að dæma fólk of harkalega.
Þegar allar staðreyndir koma í ljós harmar þú þessa afstöðu þína.
Hafðu samband við glaðlegt fólk.
Krabbinn (22. júní-22. júli):
Reyndu að gleyma vandamálum þínum um skeið og aðstoða aðra
í staðinn. Þú hittir einhvem leyndardómsfullan og vilt kynnast
honum nánar.
Ljónið (23. júlí-22. ágúst):
Þú ert það þrár að þú gerir þér lífið of erfitt. Það kæmi sér betur
fyrir þig að hlusta á það sem aðrir hafa fram að færa.
Meyjan (23. ágúst-22. sept.):
Nú er er skynsamlegra að skipuleggja málin fremur en fram-
kvæma. Tími framkvæmdanna kemur síðar. Það þýðir lítið að
reyna að sannfæra fólk sem er á allt annarri línu en þú.
Vogin (23. sept.-23. okt.):
Aðstæður leyfa þér nú að nýta þér tækifæri sem býðst. Þú kemur
hugmyndum þínum á framfæri. Hegðun ákveðinna aðila fer í
taugamar á þér.
Sporðdrekinn (24. okt.-21. nóv.):
Dagurinn verður fremur rólegur en ánægjulegur. Þú sinnir tjöl-
skyldunni og vinum þínum. Þú gerir eitthvað skemmtilegt síðdeg-
is eða í kvöld.
Bogmaðurinn (22. nóv.-21. des.):
Sameiginlegt átak skilar bestum árangri. Líttu jákvæðum augum
á aðra. Þér er óhætt að taka nokkra áhættu en undirbúðu þig vel.
Steingeitin (22. des.-19. jan.):
Vertu raunsær og láttu tilfmningamar ekki stjóma þér. Aðstoð-
aðu aðra. Það er skylda þín að hjálpa fremur en eyða tímanum
í skemmtanir.
Víðtæk þjónusta
fyrir lesendur MKgoaaiiam.
og auglýsendur!
'■Aðeinsgfekf, mín. Sgme-verðfyi'ir-alls laodsnpeon. *•'
asLsttm,