Þjóðviljinn - 24.12.1958, Blaðsíða 44

CHARLES BAUDELAIRE:
Afturganga
FATAPÖNTUN
til ÚLTIMA h/f. Reykjavík. — Sími nr. 22208.
frá.............Heimili..........Póststöð
Þegar dagminn dvínar
dimmir af kvöldi,
kem ég að hvíla hjá þér
hljóður sem myrkur.
Kyssi þig kossi svölnm,
köldum sem tunglsljós,
lcesi mig þér að limum
líkt eins og slanga.
Svo þegar eldar aftm
er ég á burtu,
þá muntu þreyja og kviða
þvi að ég ko?ni.
Lifendur vilja þinn vilja
vinna með gcezku,
ég hef það öðmvísi,
ógnum ég beiti.
Málfríður Einarsdóttir
þýddi.
..Rouva
ísland"
Framhald af 13. síðu.
þau í einlægum víkum og vog-
um á milli skógivaxinna tanga
og nesja, en eyjarnar og hólm-
arnir í þeim eru fleiri en tölu
verði á komið. Logn var á og
blikuðu vötnin hið næsta spegil-
slétt og tær í kvöldskininu, en
fjær runmu vötn og skógur
saman í eitt í bláleitri hita-
móðu. Fyrr en mig varði vorum
við komnir á leiðarenda og vél-
in lækkaði flugið með þungum
gný yfir flugvellinum við Kuo-
pio.
Kuopio er lítið eitt stærri en
Jyvaskyla, einnig falleg borg
og mikill ferðamannabær. Er
þar endastöð að norðan fyrir
þá, sem ferðast um suðaustur
vatnasvæði Finnlands, um
Lappeenranta, Mikkeli, Savon-
linna, Joensuu og fleiri kunna
staði við Saima-vatnaklasann,
sem er sá lang stærsti í Finn-
landi.
í Kuopio dvöldumst við einn
dag og eyddum tímanum mest
á baðstað í nágrenni við far-
fuglaheimilið, þar sem við gist-
um. Það er í gamalli skólabygg-
ingu, er stendur á nesi, er geng-
ur frá borginni út í vatnið
Kallavesi. Þarna á nesinu er
margt til dægrastyttingar, sund-
og baðstaðir, íþróttaleikvangur,
tennisvellir o. fl., o. fl. Og úti á
yzta oddanum stendur veitinga-
hús og skemmtistaður, þar sem
stiginn er dans á kvöldum.
Á stað sem þessum, eða t. d.
í Jyvaskyla, hefðum við gjarn-
an viljað halda kyrru fyrir í
nokkra daga og sleikja sólskin-
ið, en við áttum langa ferð
fyrir höndum og. tíminn var
naumur, svo að vjjð urðum að
hverfa á braut fyrr en við ósk-
uðum. Og nú sögðum við skilið
við vötn og skóga Suður- og
Mið-Finnlands og héldum hrað-
fari norður til fjalla og heiða
Lapplands, þar sem við ætluð-
um að staldra nokkuð við áður
en við hyrfum yfir landamærin
til Noregs. Einnig þar áttum
við nokkra dýrðardaga, en af
því er önnur saga.
J A K K A M Á L
Baklengd:
Mælið frá kragasaum í mltt-
islínu.
Cm...................
Mælið áfram frá mittislím/ og
gefið sídd jakkans.
Bakbreidd:
Mklið frá baksaum og út á
ermasaum eins oe myndin
sýnir.
Cm.................
Undirermi:
Brjóstlengd:
Mittismál:
Mæliö frá holhendi og hangaö
fram á ulnliö sem óskaö er
aö ermin nái.
Cm..................
Mælið utanyfir skyrtur 'eins og
mynd sýnir. HafiÖ bandið slétt
á en ekki strengt. Mælið þétt
upp undir handholi og yfir
heröablöö.
Mælið utanyfir skyrtur eins
og mynd sýnir. Hafiö bandið
þétt á en ekki strengt.
Cm..................
Ef óskað er eftir frakka þá
mælið áfram eins og síddin
óskast.
VESTISMÁL
BUXNAMÁL
Mál er sýni hve
flegiö vestiö á aö
vera. Mælið frá
miðjum baksaum á
hálsi og aö efsta
hnapp á vesti.
Sídd:
Mælið frá miöjum
baksaumi á hálsi
og niöur á boðung,
þangaö sem vestið
skal ná.
Cm.
Utanlærsmál:
Cm................
Mælið frá neðri
röð uppbrots á
skálm og upp á efri
röð buxnastrengs.
(Öll sídd buxna).
Innanlærsmái:
Cm...............
Mælið skrefsídd
innanfótar sbr.
mynd.
Mittismál:
Cm.................
Mælið mittisvídd
eins og buxna-
strengsvíddin er.
(GefiÖ upp þetta
mál ef frakki er
pantaöur).
Mjaðmamál:
Cm...............
Mælið yfir mja'öm-
ir. Bandið þétt
lagt á en ekki
strengt. Gefið upp
þetta m&l. ef frakki
er pantaður).
Hnémál:
Cm...............
Strengið buxurnar
eins og myndin sýn-
ir. Gefið upp vídd-
ina.
Skálmar. vkki aö
neðan:
Cm................
Mæliö víddina eins
og myndin sýnir.
MERKIÐ VIÐ MYNDINA, SEM MEST LlKIST KAUPANDA:
Mikilsverð atriði:
Gefið lýsingu af kaupanda.
Hæð cm........ Þyngd kg........ Aldur
HÁLS: Langur; Meðallagi: Stuttur
__________( ) ( ) ( >_________________________________
BRJÓST: Hvelft: Flatt: Vanalegt:
( ) ( ) ( )
Vídd af flibba sem notaður er? cm........
Á jakkir.n að vera .... ?
Þröngur? ( )
Meðalvíður ? ( )
Víður? ( )
Notið þér axlabönd eða belti?
Axlabönd ( )
Belti ( ) _____________________
Viljið þér fá aukabuxur?
E. t. v. vitið þér hvaða stærðamúmer af fötum frá oss
hentar yður, — þá er ákjósanlegast að geta gefið oss upp
það við pöntun.
ÚRVALH) MEST — VERÐIÐ BEZT.
MERIÍIÐ VIÐ MYNDINA SEM BEZT TÁKNAR
AXLARSTÖÐTJ KAUPANDA
Höfum ætíð fyrirliggjandi gott úrval af karlmannafata-
efnum, m.a. svart kamgarn, grátt flannel, pipar & salt,
og svo framvegis.
Afgreiðslufólk vort er reiðubúið að velja efni í föt fyrir
yður, eða fötin af lager, eftir lýsingu, sem þér gefið og
greinargerð yðar um lit efnisins og eins um það, til hvaða
nota fötin eiga einkum að vera s.s., spariföt, sumarföt,
skrifstofuföt, ferðaföt og svo framvegis.
Ef yður ekki líkar fötin, sem starfsfólk vorl velur fyrir
yður, getið þér að sjálfsögðu fengið fötunum skipt, en
yður er einnig heimilt að endursenda fötin og fá andvirðið
endurgreitt (þó ékki burðargjald). Verðmiðar verða að vera
óhreyfðir.
Ú L T í M A h.f. - karlmannafataverzlun