Þjóðviljinn - 16.05.1981, Page 25

Helgin 16. — 17. mai, 1981 ÞJÓÐVILJINN — StÐA 25
útvarp • sjomrarp
barnahorn
„Hnífurinn”
Útvarp
laugardag
kl. 19.35
borgeir borgeirsson les þýð-
ingu sina á smásögunni Hnifur-
inn eftir gdðvin islenskra les-
enda, færeyska sagnameistar-
ann William Heinesen i útvarp i
dag kl. 19.35.
Sagan er úr smásagnasafninu
„Kvennagullið i grútarbræðsl-
unni” sem kemur út á hausti
komandi. Hún fjallar um litinn
dreng sem fær hnif að gjöf og
heillast ákaflega af honum.
borgeir borgeirsson hefur
undanfarin ár unnið að þýðing-
um á verkum Heinesens og
hefur Mál og menning gefið út
fjögur bindi þeirra þýðinga.
Sigrún Stefánsdóttir ræðir við Matthias Johannessen.
ÞJÓÐLIF
borgeir borgeirsson rithöf-
undur.
bjóðlíf er á dagskrá sjón-
varpsins sunnudaginn 17. mai.
Ums jónarmaður þáttarins
Sigrún Stefánsdóttir fer í sigl-
ingu með varðskipinu Tý til
Papeyjar og Dalatanga. t þeirri
ferð verður rætt við skipherrann
á Tý, Guðmund Kærnested, og
fleiri um störf landhelgisgæsl-
unnar fyrr og nú.
Farið verður á rúntinn i mið-
bæ Reykjavíkur og fólk þar
tekið tali. bar verður m.a
annars rætt við Matthias Jo-
hannessen ritstjóra og skáld,
Flosa Ölafsson leikara sem
flestir lesendur bjóðviljans
kannast viö af lestri viku-
skammta hans sem birtast i
Sjónvarp
sunnudag
kl. 20.50
bjóðviljanum um nær hverja
helgi; einnig verður rætt við
Pétur Jónason gitarleikara.
baö koma gestir i sjónvarps-
sal m.a. borkell Sigurbjörnsson
tónskáld, og konur úr sinfóniu-
hljómsveitinni koma einnig.
Liklega verður eitthvað fleira
um að vera hjá Sigrúnu i þess-
um siöasta þætti þjóölifs á þess-
um vetri.
Konan með
vindilinn í
munninum
Útvarp
mánudaginn
18. maí kl. 15.20
Jón óskar rithöfundur flytur
erindi um franska rithöfundinn
George Sand, sem er höfundur
miðdeigissögunnar ,,1 itla
Skotta” sem verður byrjað að
lesa upp I útvarpi þriðjudaginn
n.k.
George Sand er merkur rit-
höfundur sem var uppi á 19. öld
George Sand rithöfundur
og stóð i ástarvæintýri viö
Chopin. Hún hefur fallið i
skuggann fyrir öðrum rithöf-
undum sem uppi voru á þessum
tima svo sem Balsac og Flau-
bert sem hún átti vináttusam-
band við. Hún skrifaði ekki i
þessum sama raunsæisstil og
þeir félagar, heldur beitti hún
fyrirsér rómantikinni og það al-
veg meðvitað. Hún var mikil
Jón óskar rithöfundur.
kvennréttindakona og barðist
fyrirréttikvenna bæði i ræðu og
riti og lét einskis ófreistað til
þess að vekja athygli almenn-
ings á málefnum kvenna. Alla
sina tið barðist hún fyrir skoð-
unum sinum i þessum efnum og
vakti mikla athygli hvert sem
hún kom fyrir það að ganga i
karlmannsfötum og hafði hún
þá gjarnan vindil i munninum.
Herra Furðuflesk ratar ekki til plánetunnar X, getið þið hjálpað honum?
Gátur 4) Hvað er það sem að- eins f ílar geta eignast en enginn annar?
1) Hvað er líkt með kossi og söguburði? 2) Af hverju fljúga fugl- arnir suður á bóqinn? 3) Hver dó án þess að fæðast? iJvOl BSuneua (S uiepv (» eqqni qb euiji I.iuii,)| jnqa; QBti (9 suueut IH iuubui ejj iQæq egueo (i
Gáfulegt!
Ferðamaður spurði
strák í þorpi nokkru hvað
klukkan væri.
— Hún er tólf.
— Jæja, þakka þér
fyrir. Ég héltað hún væri
orðin meira.
— Nei, hér fyrir vestan
verður hún aldrei meira.
Þegar hún er orði n tól f er
byrjað uppá nýtt.
útvarp
sjónvarp
laugardagur
7.00 VeBurfregnir. Fréttir.
Bæn.7.15 Leikfimi
9.30 óskalög sjúkiinga.
Kristin Sveinbjörnsdóttir
kynnir (10.00 Fréttir. 10.10
Veöurfréttir.)
11.20 Aft leika og lesa.Jónlna
H. Jónsdóttir stjórnar
barnatima. Meftal efnis er
dagbók, klippusafn, bréf
utan af landi og minnisstætt
atvik úr bernsku. Einar
Sigurbjörnsson, Arni Geir
Jónsson og Sif Tulinius,
nemendur I Tónmennta-
skóla Reykjavikur, leika
þrjvi irsk þjóftlög á planó,
flautu og fiftlu.
13.45 Iþróttir. Umsjón :
Hermann Gunnarsson.
14.00 t umsátri.Jón Sigurfts-
son flytur fyrsta erindi sitt
úr Israelsferft.
14.20 Tónleikar.
15.00 Jóraspjali vift Sigga á
Eiftum og fleiri gófta I
Þorlákshöfn. Árni Johnser
sér um þáttinn.
15.40 tslenskt málXlunnlaugur
Ingólfsson cand mag. talar.
16.20 Tónlistarrabb: XXXI.
Atli Heimir Sveinsson sér
um þáttinn.
17.20 ,,Konan i dalnum...”
Þáttur um Moniku á Merki-
gili í umsjá Guftrúnar
Guftlaugsdóttur. (Aftur útv.
9. þ. m.).
19.35 „Hnlfurinn”. Smásaga
eftir William Heinesen.
Þorgeir Þorgeirsson les
þýftingu sina.
20.20 Hlöftuball. Jónatan
Garftarsson ky nnir
ameríska kúreka- og sveita-
söngva.
20.50 ,,Vor I lofti”. Jóhannes
Benjaminsson les
frumsamin og bvdd ljóft.
21.45 Vmislegt um peninga á
ýmsum tima i ýmsum
löndum-Haraldur Jóhannes-
son flytur erindi.
22.15. Vefturfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orft kvöldsins
22.35 Séft og lifaft.Sveinn
Skorri Höskuldsson les
endurminningar Indrifta
Einarssonar (24).
23.00 Danslög (23.45 Fréttir).
01.00 Dagskrárlok.
sunnudagur
8.00 MorgunandaktSéra Sig-
urftur Pálsson vigslubiskup
flytur ritningarorö og bæn,
8.10 Fréttir.
8.15 Vefturfregnir.
Forustugreinar dagbl.
(útdr.)
8.35 Létt morgunlög Norska
útvarpshljómsveitin leikur,
Oivind Bergh stj.
9.00 Morguntónleikar a.
Hátiftarpólónesa op. 12. eftir
Johan Svendsen.
Harmonien-hljómsveitin I
Bergen leikur, Karsten
Andersen stj. b. Fiftlukon-
sert nr. 1 i A-dúr eftir
Christian Sinding. Arve
Tellefsen leikur meft Fil-
harmóniusveitinni i ósló,
Okko Kamu stj. c. Sinfónia
nr. 8 i h-moll eftir Franz
Schubert. Sinfóniuhljóm-
sveitin I Boston leikur, Eug-
en Joshum stj.
10.00 Fréttir. 10.10
Vefturfregnir.
10.25 Ot og suftur: llandrita-
skráning á Bretlandseyjum
haustin 1967 og '68 Ólafur
HalldórsiLon handritafræft-
ingur segir frá. Umsjón:
Friftrik Páll Jónsson.
11.00 Messa I Reykholtskirkju
Prestur: Sérn Geir Waage.
Organleikari: Bjarni
Guftráftsson.
12.10 Dagskráin. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veftur-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.20 Hádegistónleikar a.
Serenafta i D-dúr (K525) eft-
ir W.A. Mozart. St.
Martin-in-the-Fields hljóm-
sveitin leikur, Neville
Marriner stj. b.
Trompetkonsert I D-dúr eft-
ir Franz Xaver Richter.
Maurice André leikur meft
Kammersveitinni i
Munchen, Hans Stadlmair
stj.
14.00 Hift hrifnæma skáld Stft-
ari þáttur Stefáns Agústs
Kristjánssonar um norska
tónskáldift Edvard Grieg.
15.00 A Suftureyri sfftasta
vetrardag. Finnbogi Her-
mannsson ræftir vift Marias
Þórftarson um hús á Suftur-
eyri og sögu staftarins.
15.30 „Þetta er ekkert
alvarlegt” Smásaga eftir
Friftu A. Sigurftardóttur.
Hjalti Rögnvaldsson les.
16.00 Fréttir.
16.15 Vefturfregnir.
16.20 Björgvin, borgin vift
fjöllin sjöDagskrá I tali og
tónum sem Tryggvi Gisla-
son skólameistari á Akur-
eyri sér um. Lesari meft
honum: Sverrir Páll
Erlendsson. (Aftur útv. fyrir
mánufti)
17.15 Sfftdegistónleikar Lög úr
ýmsum áttum sungin og
leikin.
18.00 Dansar frá Skáni Þjóft-
lagahljómsveit Gunnars
Hahn leikur. Tilkynningar.
18.45 Vefturfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
Tilkynningar.
19.25 I Þokkabót Ævisaga
hljómsveitar. Anna Ólafs-
dóttir Björnsson ræftir vift
Halldór Gunnarsson.
20.00 Harmonikuþáttur Högni
Jónsson kynnir.
20.30 Innan stokks og utan
Endurtekinn þáttur Sigur-
veigar Jónsdóttur og Kjart-
ans Stefánssonar um fjöl-
skylduna og heimilift frá 15.
þ.m.
21.00 „Flower Shower” eftir
Atla Heimi Sveinsson
Sinfóniuhljómsveit tslands
ieikur, Páll P. Pálsson stj.
21.30 Garftyrkjurabb Kristinn
Helgason innkaupastjóri
spjallar um dallur.
21.50 Aft tafli Jón Þ. Þór flytur
skákþátt.
22.15 Vefturfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orft kvöldsins.
22.35 Séft og lifaftSveinn Skorri
Höskuldsson les endur-
minningar Indrifta Einars-
sonar (25).
mánudagur
7.00 Vefturfegnir. Fréttir.
Bæn. Séra Þórhaliur Hösk-
uldsson flytur (a.v.d.v.).
9.05. Morgunstund barnanna.
„Kata frænka” eftir Kate
Seredy. Sigrlftur Guft-
mundsdóttir les þýftingu
Steingrims Arasonar (14).
9.45 Landbúnaftarmál. Um-
sjónarmaftur: óttar Geirs-
son. Rætt er vift Friftrik
Pálmason kennara á
Hvanneyri um búfiáráburft.
11.00 Islenskt mál. Gunnlaug-
ur Ingólfsson cand. mag.
talar (endurt. frá laugard.).
12.20. Fréttir.
Mánudagssyrpa — Þorgeir
Astvaldsson og Páll Þor-
steinsson.
15.20 Konan meft vindilinn I
munninum Jón óskar flytur
erindi um franska rithöf-
undinn George Sand, höfund
miftdegissögunnar „Litlu
Skottu” sem hefst á morg-
un.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Vefturfregnir.
17.20 Sagan: Kolskeggur eftir
Walter Farlev. Guöni Kol-
beinsson les þýftingu Ingólfs
Arnasonar (4).
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn
Björg Einarsdóttir talar.
20.00 Lög unga fólksins Hildur
Eirfksdóttir kynnir.
21.30 Ctvarpssagan „Basilió
frændi” eftirJoséMaria Eca
de Queiroz Erlingur E.
Halldórsson les þýftingu
slna (32).
22.35 Hreppamál — þáttur um
málefni sveitarfélaga. Um-
sjón: Arni Sigfússon og
Kristján Hjaltason.
23.00 Kvöldtónleikar a)
Flautusónata nr. 2 i F-dúr
eftir Michel Blavet. André
Pepin, Reymond Leppard
og Claude Viala leika. b)
Spánskar kansónur. Teresa
Berganza syngur. Narciso
Yepæs leikur meft á gítar. c)
sónata I D-dúr eftir Padre
Antonio Soler. Neill Roberts
leikur á sembal. d) Sónata i
g-moll fyrir hörpu og selló
eftir Jean Louis Duport.
Helga og Klaus Storck leika.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
laugardagur
16.30 iþróttir Umsjónarmaftur
Bjarni Felixson.
18.30 Einu sinni var Franskur
teiknimyndaflokkur. Fjórfti
þáttur. Þýftandi ólöf
Pétursdóttir. Sögumaftur
Þórhallur Sigurftsson.
18.55 Enska knattspyrnan
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veftur
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Löftur Gamanmynda-
flokkur. Þýftandi Ellert Sig-
urbjörnsson.
21.00 Buska (Cindy) Ný
bandarisk sjónvarpsmynd.
Aftalhlutverk Charlaine
Woodward, Mae Mercer,
Nell Carter og Clifton
Davis. Þetta er sagan af
öskubusku færft i nútima-
búning. Þýftandi Þrándur
Thoroddsen.
22.40 Heimsmeistarakeppni
áhugamanna I samkvæmis-
dönsum Keppnin fór fram i
Duisburg i Vestur-Þýska
landi 7. mars siftastliftinn.
Þýftandi Ragna Ragnars.
(Evróvision — Vestur
-þýska sjónvarpift)
23.40 Dagskrárlok
sunnudagur
18.00 Sunnudagshugvekja
Séra Halldór Gröndal,
Sóknarprestur I Grensás-
prestakalli, flytur hugvekj-
una.
18.10 Barbapabbi
18.20 Hvaft gerir hárgreiftslu-
konan?
18.45 Galileo
19.10 Lærift aft syngja Fimmti
þáttur. Söngtækni Þýftandi
og þulur Bogi Arnar Finn-
bogason.
19.35 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veftur
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Sjónvarp næstu viku
20.50 Þjóftlif.
22.00 Karlotta Lownskjöld og
Anna Svard
Fjórfti og næstsfftasti þáttur.
Þýftandi Dóra Hafsteins-
dóttir. (Nordvision —
Sænska sjónvarpift)
23.00 Dagskrárlok
mánudagur
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veftur.
20.25. Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Múminálfarnir. Annar
þáttur endursýndur. Þýft-
andi Hallveig Thorlacius.
Sögumaftur Ragnheiftur
Steindórsdóttir.
20.45. iþróttir. Umsjónarmaft-
ur Sverrir Friftþjófsson.
21.15. Tvíburar. Siftari hluti
kanadiskrar heimilda-
myndar um tvibura. Þýft-
andi Jón O. Edwald.
21.50. Nú er þaö of seint.
Breskt sjónvarpsleikrit eftir
Larry Wyce. Leikstjóri
John Frankau. Aftalhlut-
verk Felicity Kendal og
Anton Rodgers. Nicola er
gift efnuftum kaupsýslu-
manni. Hana skortir ekkert
og heimili hennar er búift
flestum hugsanlegum þæg-
indum, en þvi fer fjarri aft
hún sé hamingjusöm. Þýft-
andi Dóra Hafsteinsdóttir
22.40 Dagskrárlok.