Þjóðviljinn - 18.12.1986, Qupperneq 17

Charles Dickens.
stórýktar persónur, sem við viss-
um að voru fyrst og síðast hold-
tekning tiltekinna eiginleika en
komust samt á fæturna með
meira lífi en nokkur átti von á.
Og ein slík er einmitt Scroggs í
Jóladraumi:
„Hann hremmdi, hrifsaði,
kreisti, kvaldi og plokkaði, þessi
gamli ágarni þrjótur. Harður og
hárbeittur eins og tinna sem ekk-
ert stál hefur nokkru sinni megn-
að að kveikja af göfugan neista;
þöngull, fálátur og einangraður
eins og ostra. Kuldinn innra með
honum frysti aldraða ásjónu
hans, nísti hvassa nefbroddinn,
herpti kinnarnar...“
Og mega þau orð í leiðinni
minna á stórgóða þýðingu Þor-
steins frá Hamri. Myndir Micha-
els Formans eru engin hrákasmíð
heldur, hugvitssamlega nákomn-
ar hugblæ textans.
Árni Bergmann
*
Með skáldsögunní Grámosinn glóir kemur Thor
Vilhjálmsson eflaust mörgum á óvart. Hann sækir nú
efnlvið sinn til íslenskra sakamála á 19. öld og nýtir
sér að nokkru tækni spennusagna en spinnur í sömu
mund saman prjár ástarsögur.
Grámoslnn glóir er þó umfram allt samfelldur óður
til íslands.
eftir
Thor Vilhjálmsson : .
HEFUR HLOTIÐ EINRÓMA LOF - • 'Á
Mffmm f j
m 1

heiti um blóm og blómhlíf og
samsett blöð vera óþarflega
mörg. Það virkar ruglandi. Fram-
an á kápu er ljót ritvilla, þar sem
byrkningar (komið af burkni) er
skrifað með einföldu i, birkning-
ar. Að mínum dómi eru fjórar
myndir sem mættu vera betri, þar
sem þær gefa varla rétta mynd af
viðkomandi plöntum. Það eru:
Engjarós s. 63, snæsteinsbrjótur
s. 100, bjöllulilja s. 138 og blálilja
s. 15. Ég hef alltaf alltaf vanist því
að planta sú sem nefnd er hor-
blaðka í þessri bók (s 90) héti
reiðingsgras, en hornblaðka væri
nafn á laufblöðunum. Loks vildi
ég koma á framfæri þeirri ósk að
bókin verði gefin út sem kilja, þá
gæti hún etv. orðið örlítið ódýrari
og væri þægilegri í bakpoka.
Að lokum vil ég lýsa sérstakri
ánægju minni með það framtak
að semja og gefa út þessa bók.
Lengi máttum við áhugamenn
um grasafræði láta okkur nægja
Flóru íslands (þó að hún sé góð
að sumu leyti) og það voru ekki
einu sinni svart-hvítar teikningar
af öllum blómplöntunum, en nú
er sannarlega vel úr því bætt.
Helga Einarsdóttir
'">'m0nnA™»lrsson
DUNDURSAGA FYRIR
UNGLINGA —
EFTIR
RÚNAR ÁRMANN ARTHÚRSSON
SAGAN ALGJÖRIR BYRJENDUR gerlst
í Reykjavík nútímans. Þar seglr frá
unglingsstráknum Grímsa og fyrstu ástinni
hans, kunningjunum og fieira fóiki
veturinn sem sprengjan sprakk. Ekki alveg
tíðlndataus vetur pað! Þessi fyrsta skáldsaga
Rúnars Ármanns er bæðl skemmtileg og
spennandi aflestrar. Dúndursaga fyrir
unglinga. . \
ÞJÓÐVILJINN - SÍÐA 17