Þjóðviljinn - 12.07.1991, Qupperneq 23

sjónvarp
SJÓNVARPIÐ
Föstudagur
17.50 Litli víkingurinn (39). Teikni-
myndaflokkur um ævintýri Vikka vik-
ings.
18.20 Erflnginn (3). Breskur mynda-
flokkur.
18.50 Táknmálsfréttir.
18.55 Fréttahaukar (9). Myndaflokkur
um ritstjórann Lou Grant og sam-
starfsfólk hans.
19.50 Jókl bjöm. Bandarísk teikni-
mynd.
20.00 Fréttir, veður og Kastljós.
20.50 fsienskt tónlistarsumar - Á
fullu. Nýr þáttur þar sem fram koma
hljómsveitimar Siðan skein sól, Sál-
in hans Jóns míns, Ný dönsk,
Stjómin, Bubbi og Rúnar Júlíusson
og Geiri Sæm.
21.25 Samheijar (6). Bandariskur
sakamálamyndaflokkur.
22.15 Guilsvikin. Áströlsk sjónvarps-
mynd. Myndin er byggð á sann-
sögulegum atburðum og fjallar um
dularfuílt gullrán I Perth í Astralíu ár-
ið 1982.
23.50 Cleo og Sondheim. Breska
söngkonan Cleo Laine syngur nokk-
ur af ffægustu lögum Stephens
Sondheims.
00.45 Útvarpsfréttir f dagskráriok.
Laugardagur
16.00 fþróttaþátturinn. fslenska
knattspyman. 17.00 Meistaragolf.
17.50 Urslit dagsins.
18.00 Alfred önd (39). Hollenskur
teiknimyndaflokkur.
18.25 Kasper og vinir hans (12).
Bandarlskur myndaflokkur um vofu-
krflið Kasper.
18.50 Táknmálsfréttir.
18.55 Úr riki náttúrunnar (10). Nýsjá-
lensk þáttaröð um sérstætt fugla- og
dýralíf þar syðra.
19.25 Háskaslóðir (16). Kanadískur
myndaflokkur fyrir alla fjölskylduna.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Lottó.
20.40 Skálkar á skólabekk (14).
Bandarfskur gamanmyndaflokkur.
21.05 Fólkið f landinu. Pería i vestur-
bænum. Sigmar B. Hauksson ræðir
við séra Ágúst George skólastjóra í
Landskotsskóla.
21.30 Kúrekar gráta ekki. Kanadfsk
sjónvarpsmynd frá 1990. Myndin
flallar um feðga sem eru að reyna
að fóta sig f Iffínu eftir eiginkonu- og
móðurmissi. Pilturinn erfir bújörð eft-
ir afa sinn og hefur búskap, en faðir
hans leflar huggunar i faðmi Bakk-
usar.
23.15 Sonur eigandans. Bandarísk
blómynd frá árinu 1978. I myndinni
er sagt frá ungum manni sem tekur
ófus við gótfteppaverksmiðju föður
sfns. Hann kynnist þeldökku verka-
fólki og kjörum þess og sér þjóðfé-
lagiö, f nýju Ijósi á eftir.
00.45 Útvarpsfréttir f dagskráriok.
Sunnudagur
17.50 Sunnudagshugvekja.
18.00 Sólargeislar (11).
18.30 Riki úlfsins (7). Lokaþáttur.
Leikinn myndaflokkur um böm sem
fá að kynnast náttúai og dýralífi f
Norður-Noregi.
18.55 Táknmálsfréttir.
19.00 Snæköngulóin (2). Breskur
myndaflokkur, byggður á verðlauna-
sögu eftir Jenny Nimmo.
19.30 Böm og búskapur (9). Banda-
rískur myndaflokkur um líf og störf
stórfjölskýldu.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Úr handraðanum.
21.15 Synir og dætur (6). Bandarfsk-
ur myndaflokkur.
22.05 Kraftaverk. Bresk gamanmynd
frá 1985. Myndin gerist f katólskum
skóla I Glasgow þar sem hvert
kraftaverkið rekur annað.
23.35 Útvarpsfréttir í dagskráriok.
Mánudagur
17.50 Töfraglugginn (10). Blandað
erient bamaefni.
18.20 Sögur frá Namfu (5). Leikinn,
breskur myndaflokkur, byggöur á sí-
gildri sögu eftir C. S. Lewis.
18.50 Táknmálsfréttir.
18.55 Á mörkunum (2). Frönsk/kan-
adfsk þáttaröð sem gerist I smábæ
á landamærum Bandarfkjanna og
Kanada um 1880.
19.20 Fímg og feit (2). Breskur gam-
anmyndaflokkur um holdugu, ráð-
villtu ástsjúku kennsfukonuna Izzy.
19.50 Jóki bjöm. Bandarfsk teikni-
mynd.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Simpson-fjölskyldan (27).
Bandariskur teiknimyndaflokkur.
21.05 fþróttahomið.
21.30 Nöfnin okkar (10). ( þessum
þætti skoðar Gísli Jónsson nafnið
Ólafur.
21.35 Melba. (4). Áströlsk ffamhalds-
mynd, byggð á ævi óperusöngkon-
unnar Nellie Melba.
22.30 Úr viðjum vanans (3). Sir Har-
old Blandford heldur áfram ferð sinni
um Bandaríkin og heilsar upp á tón-
listarmenn af ýmsum toga.
23.00 Ellefufféttir og dagskráriok.
STÖÐ2
Föstudagur
16.45 Nágrannar.
17.30 Gosi. Teiknimynd.
17.55 Umhverfis Jörðina. Teiknimynd.
18.20 Herra Maggú. Teiknimynd.
18.25 Á dagskra.
18.40 Bylmlngur. Tónlistarþáttur.
19.19 19.19.
20.10 Kæri Jón. Framhaldsmynda-
flokkur.
20.35 Lovejoy II. Breskur gamanþátt-
ur.
21.25 Viltu gista? George er sérvitur
þiparsveinn sem býr f New York. Til-
breytingariftið lífemi fer honum vel.
Hann húkir heima f friðsæld. Kvöld
eitt heyrir hann óguriegan hávaða I
fbúðinni fyrir ofan og kemst hann að
því að þar býr ung bresk stúlka sem
er ófrísk. Þessi stúlka á eftir að
breyta lifi hans svo um munar. Hvort
það er til hins betra veröur hver að
dæma fýrir sig.
23.00 Ófriður. Tveir ungir menn úr
borginnf villast af leiö og lenda óvart
f Trappersýslu, afskekktum bæ,
sem er stjómað af Luddiggerættinni.
Þegar annar ungu mannanna gefur
sig á tal við fallega unga þjónustu-
stúlku er fjandinn laus. Stranglega
bönnuð bömum.
00.30 Hnefaieikakappinn. Robert
DeNiro er hér í hlutverki hnefaleika-
kappans óguriega, Jake LaMotta,
en ævi hans var æði litskrúðug.
Stranglega bönnuð bömum.
02.35 Dagskráriok.
Laugardagur
09.00 Börn eru besta fólk.
10.30 I sumarbúðum. Teiknimynd.
10.55 Bamadraumar.
1105 Ævintýrahöllin. Framhalds-
myndaflokkur byggður á samnefdri
sögu Enid Blyton.
11.35 Geimriddarar. Leikbrúðumynd.
12.00 Á grænni grund.
12.55 Allt í uppiausn. Gamansöm
mynd um náunga sem kaus fremur
að fara í herinn en að afplána fang-
elsisdóm. Þegar hann kemur heim
úr stríöinu áriö 1945 rfkir gífurieg
sundrung innan fjölskyldunnar og
hann ákveður að hefna sín á þeim
sem fengu hann dæmdan sekan
þrátt fyrir sakleysi hans.
14.20 Lagt á brattann. Rómantfsk
mynd um unga konu sem er að hefja
feril sinn sem leikkona og söngvari.
15.50 Inn við beinið. Endurtekinn
þáttur.
17.00 Falcon Crest.
18.00 Heyrðul Hressilegt popp.
18.30 Bilasport.
19.1919.19.
20.00 Morðgáta. Bandarískur spennu-
myndaflokkur með Angelu Lans-
bury.
20.50 Fyndnar fjölskyldumyndir.
21.20 Anna. Anna er tékknesk kvik-
myndastjama, dáð í heimalandinu
og verkefnin hrannast upp. Maður
hennar er leikstjóri og heldur til
Bandarfkjanna á kvikmyndahátfö. I
fjarveru hans ráðast Sovétmenn inn
f Tékkóslóvakíu og Anna flýr til
Bandarikjanna til manns síns, sem
vill fá skilnaö strax. Anna stendur
ein uppi og á erfitt með að fá vinnu
sem leikkona.
22.55 Gleymdar hetjur. Sex sérsveit-
armenn úr bandaríska hemum snúa
heim eftir að hafa verið í haldi f Vfet-
nam i 17 ár. Þeir búast við að þeim
verði tekið sem hetjum, en annað
kemur upp á teninginn. Bönnuð
bömum.
00.30 Togstreita. Dr. Andreas er hald-
inn mörgum ástríðum. Hann gerir til-
raunir f taugauppskurði af sama eld-
móði og hann dansar framandi
tangó viö fallega konu. Hann ræktar
tónlistarhæfileika sína og hann sinn-
ir fornmunum sfnum. Thomas, son-
ur hans, virðist alger andstæða
hans og bitur í hans garð og er f sf-
felldri samkeppni við föður sinn.
Stranglega bönnuð bömum.
02.00 Milljónavirði. Hörkuspennandi
frönsk sakamálamynd.
03.35 Dagskráriok.
Sunnudagur
09.00 Morgunperiur. Teiknimynda-
syrpa.
0945. Pétur Pan. Teiknimynd.
10.10 Skjaldbökumar. Teiknimynd.
10.35 Kaldir krakkar. Spennandi þátt-
urfyrir böm og unglinga.
11.00 Maggý. Teiknimynd.
11.25 Allir sem einn. Leikinn fram-
haldsþáttur.
12.00 Heyrðul Poppþáttur.
12.30 Tvfburar. Frábær gamanmyund
fyrir alla flölskylduna. Þeir Danny
DeVito og Amold Schwarzenegger
eru hér í hlutverkum tvibura sem
vom aðskildir stuttu eftir fæðingu.
Nú hafa þeir fundið hvor annan, en
gamanið er rétt að byrja þvi þeir
hyggjast finna móður sína sem þeir
hafa aldrei séð.
14.05 Önnur kona. Ein af bestu mynd-
um Woody Allen, en hér segir frá
konu sem á erfitt með að tjá tilfinn-
ingar sfnar þegar hún skilur við
mann sinn.
15.40 Lelkur á strönd. Það gerist
margt skrftið á ströndinni.
16.30 Gillette sportpakkinn.
17.00 Siónvarpið og fyrstu tónlistar-
böndin.
18.00 Horft um öxl. Athyglisverður
þáttur þar sem leikarinn góðkunni
Peter Ustinov tekur sér óvenjulega
ferð á hendur.
19.19 19.19
20.00 Bemskubrek.
20.25 Lagakrókar.
21.15 Aspel og félagar.
21.55 Sagan um Ryan White. Átak-
anleg mynd um ungan strák sem
smftast af eyðni og er meinað að
sækja skóla.
23.30 Smáborgarar. Gamanmynd
með hinum óborganlega Tom
Hanks f hlutverki manns sem veit
ekkert skemmtilegra en að eyða
sumarfríinu sínu heima við. Bönnuð
bömum.
01.10 Dagsrkáriok.
Mánudagur
16.45 Nágrannar.
17.30 Geimálfamir. Teiknimynd.
18.00 Hetjur himingeimsins. Teikni-
mynd.
18.30 Rokk. Tónlistarþáttur.
19.19 19.19.
20.10 Dallas.
21.00 Gerð myndarinnar Teenage
Mutant Ninja Turtles II. Sýnt er frá
gerð myndarinnar sem er sú önnur I
röðinni. Myndin verður frumsýnd i
kringum 20. júlí hér á landi...
21.30 Mannlíf vestanhafs. Öðruvisi
heimildarmyndaflokkur.
21.55 Öngstræti. Breskur spennuþátt-
ur sem gerist i Hong Kong.
23.40 Fjalakötturinn. Jassgeggjarar.
Fjörlegur, sovéskur gamansöngleik-
ur sem fjallar um hjarösvein sem fer
að lifa og hrærast í leiklistarhringiðu
Moskvu-borgar. Kvikmyndin var
frumsýnd árið 1934.
ídag
12. júlí
föstudagur
193. dagur ársins.
Sólarupprás í Reykjavík kl.
3.30 - sólarlag kl. 23.34.
útvarp
Rás l
FM 92,4/93,5
Föstudagur
6.45 Veðurfregnir. Bæn. 7.00 Fréttir.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1. 7.45
Pæling. 8.00 Fréttir. 8.15 Veður-
fregnir. 8.40 I farteskinu. 9.00 Fréttir.
9.03 „Ég man þá tfð“. 9.45 Segðu
mérsögu. 10.00 Fréttir. 10.03 Morg-
unleikfimi. 10.10 Veðurfregnir. 10.20
Eldhúskrókurinn. 10.30 Sögustund.
11.00 Fréttir. 11.03 Tónmál. 11.53
Dagbókin. 12.00 Fréttayfirlit á há-
degi. 12.20 Hádegisfréttir. 12.45
Veöurfregnir. 12.48 Auðlindin. 12.55
Áuglýsingar. 13.05 I dagsins önn. -
Andlitsfegurð, kven- og lýtalækning-
ar. 13.30 Út ( sumariö. 14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan: .Einn ( ólgusjó,
Iffssigling Péturs sjómanns Péturs-
sonar'. 14.30 Miðdegistónlist. 15.00
Fréttir. 15.03 Undraland við Úlfljóts-
vatn. 16.00 Fréttir. 16.05 Völuskrín.
16.15 Veðurffegnir. 16.20 Á förnum
vegi. 16.40 Létt tónlist. 17.00 Fréttir.
17.03 Vita skaltu. 17.30 Tónlist eftir
Giuseppe Verdi. 18.00 Fréttir. 18.03
Hér og nú. 18.18 Að utan. 18.30
Auglýsingar. 18.45 Veðurfregnir.
Auglýsingar. 19.00 Kvöldfréttir.
19.32 Kviksjá. 20.00 Svipast um.
21.00 Vita skaltu. 21.30 Harmonfku-
þáttur. 22.00 Fréttir. 22.07 Að utan.
22.15 Veðurfregnir. 22.20 Orð
kvöldsins. Dagskrá morgundagsins.
22.30 Sumarsagan: „Dóttir Rómar".
23.00 Kvöldgestir. 24.00 Fréttir.
00.10 Tónmál. 01.10 Næturútvarp.
Laugardagur
6.45 Veðurfregnir. Bæn. 7.00 Fréttir.
7.03 Músfk að morgni dags. 8.00
Fréttir. 8.15 Veðurfregnir. 8.20
Söngvaþing. 9.00 Fréttir. 9.03 Funi.
10.00 Fréttir. 10.03 Umferðarpunkt-
ar. 10.10 Veðurfregnir. 10.25 Fá-
gæti. 11.00 I vikulokin. 12.00 Út-
varpsdagbókin og dagskrá laugar-
dagsins. 12.20 Hádegisfréttir. 12.45
Veðurfregnir. Auglýsingar. 13.00
Undan sólhlffmni. 13.30 Sinna.
14.30 Átyllan. 15.00 Tónmenntir,
leikir og lærðir fjalla um tónlist: Mús-
fk og myndir. 16.00 Fréttir. 16.15
Veðurfregnir. 16.20 Mál til umræðu.
17.10 Síðdegistónlist. 18.00 Sögur
af fólki. 18.35Auglýsingar. 18.45
Veðurfregnir. Auglýsingar. 19.00
Kvöldfréttir. 19.30 Djassþáttur. 20.10
Undraland við Úlfljótsvatn. 21.00
Saumastofugleði. 22.00 Fréttir. Orð
kvöldsins. 22.20 Dagskrá morgun-
dagsins. 22.30 Leikrit mánaðarins:
„Frásögn Zerline herbergisþernu“.
24.00 Fréttir. 00.10 Sveiflur. 01.00
Veðurfregnir. 01.10 Næturútvarp.
Sunnudagur
8.00 Fréttir. 8.07 Morgunandakt.
8.15 Veðurfregnir. 8.20 Kirkjutónlist.
9.00 Fréttir. 9.03 Spjallað um guð-
spjöll. 9.30 Sinfónía númer 5 í B-dúr
eftir Franz Schubert. 10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir. 10.25 Af öriög-
um mannanna. 11.00 Messa f Nes-
kirkju. 12.10 Dagskrá sunnudagsins.
12.20 Hádegisfréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Auglýsingar. Tónlist. 13.00
Hratt flýgur stund. 14.00 Þjóðólfs-
mál. 15.00 Svipast um á Englandi
1594. 16.00 Fréttir. 16.15 Veður-
fregnir. 16.20 Á ferð 17.00 Úr heimi
óperunnar. 18.00 „Ég berst á fáki frá-
um“. 18.30 Tónlist.Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir. 19.32 Funi. 20.30
Hljómplöturabb. 21.10 „Sólin ilmar af
eldi“. 22.00 Fréttir. Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir. 22.20 Dagskrá
morgundagsins. 22.25 Á flölunum -
leikhússtónlist. 23.00 Frjálsar hend-
ur. 00.10 Stundarkom f dúr og moll.
01.10 Nætunjtvarp.
Mánudagur
6.45 Veðurfregnir. Bæn. 7.00 Fréttir.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1. 7.45
Bréf að austan. 8.00 Fréttir. 8.15
Veðurfregnir. 8.40 [ farteskinu. 9.00
Fréttir. 9.03 Laufskálinn. 9.45 Segðu
mérsögu. 10.00 Fréttir. 10.03 Morg-
unleikfimi. 10.20 Af hveriu hringir þú
ekki? Sími 38500. 11.00 Fréttir.
11.03 Tónmál. 11.53 Dagbókin.
12.20 Fréttayfirlit á hádegi. 12.20
Hádegisfréttir. 12.45 Veðurfregnir.
12.48 Auðlindin. 12.55 Dánarfregnir.
Auglýsingar. 13.05 I dagsins önn -
Islendingar ( Ósló. 13.30 Ferðalaga-
saga. 14.00 Fréttir. 14.03 Útvarps-
sagan: „Einn f ólgusjó", lífssigling
Péturs sjómanns Péturssonar. 14.30
Miödegistónlist. 15.00 Fréttir. 15.03
„Ó, hve létt er þitt skóhljóð”. 16.00
Fréttir. 16.05 Völuskrín. 16.15 Veð-
urfregnir. 16.20 Áförnum vegi. 16.40
Létt tónlist. 17.00 Fréttir. 17.03 Vita
skaltu. 17.30 Tónlist á síðdegi. 18.00
Fréttir. 18.03 Hér og nú. 18.18 Að ut-
an. 18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veðurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir. 19.32 Um daginn
og veginn. 20.00 Sumartónleikar f
Skálholti '91. 21.00 Sumarvaka.
22.00 Fréttir. 22.07 Að utan 22.15
Veðurfregnir. 22.20 Orð kvöldsins.
Dagskrá morgundagsins. 10.25 Af
örlögum mannanna. 23.10 Stundar-
korn f dúr og moll. 24.00 Fréttir.
00.10 Tónmál. 01.00 Veöurfregnir.
01.10 Næturútvarp.
Rás 2
FM 90,1
Föstudagur
7.03 Morgunútvarpið. 8.00 Morgun-
fréttir. 9.03 9-fjögur. 12.00 Fréttayfir-
lit og veður. 12.20 Hádegisfréttir.
12.45 9-fjögur. 16.03 Dagskrá: Dæg-
urmálaútvarp og fréttir. 17.00 Fréttir.
Dagskrá heldur áfram. 18.03 Þjóðar-
sálin. 19.00 Kvöldfréttir. 19.32 Nýj-
asta nýtt. Umsjón Andrea Jónsdóttir
21.00 Iþróttarásin. Islandsmótið f
knattspyrnu, 1. deild karia. Leikir
kvöldsins: FH-Valur, IBV- Fram.
22.07 Allt lagt undir. 01.00 Næturnt-
varp.
Laugardagur
8.05 Söngur villiandarinnar. 9.03 Allt
annað Iff. 12.20 Hádegisfréttir. 12.40
Helgarútgáfan. 16.05 Söngur villi-
andarinnar. 17.00 Með grátt f vöng-
um. 19.00 Kvöldfréttir. 19.32 Á tón-
leikum með The Christians. 20.30
Lög úr kvikmyndum. - Kvöldtónar.
22.07 Gramm á fóninn. 02.00 Næt-
urútvarp.
Sunnudagur
8.07 Hljómfall guðanna. 9.03 Sunnu-
dagsmorgunn með Svavari Gests.
11.00 Helgarútgáfan. 12.20 Hádeg-
isfréttir. 12.45 Helgarútgáfan heldur
áfram. 15.00 Rokk og rúll. 16.05
McCartney og tónlist hans. 17.00
Tengja. 19.31 Djass. - Djasshátíö í
Kaupmannahöfn 1991. 20.30
Iþróttarásin Islandsmótið f knatt-
spymu, 1. deild karla. Leikir kvölds-
ins: KR-KA, Vlkingur-Víðir og
Breiðablik-Stjarn-an. 22.07 Landið
og miðin. 00.10 I háttinn. 01.00 Næt-
urútvarp.
Mðnudagur
7.03 Morgunútvarpið. - Vaknað til
lífsins. 8.00 Morgunfréttir. 9.03 9-
fiögur. 12.00 Fréttayfiriit og veður.
12.20 Hádegisfréttir. 12.45 9-fjögur.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp
og fréttir. 17.00 Fréttir. Dagskrá held-
ur áfram. 18.00 Fréttir. 18.03 Þjóðar-
sálin. 19.00 Kvöldfréttir. 19.32 Rokk-
þáttur Andreu Jónsdóttur. 21.00
Gullskffan. - Kvöldtónar. 22.07 Land-
iö og miðin. 00.10 I háttinn. 01.00
Næturútvarp.
AÐALSTÖD IN - FM 90,9
BYLGJAN - FM 98,9
STJARNAN - FM 102,2
EFFEMM - FM 95,7
ALFA - 102.9
IKVIKMYNDIR HELGARMNAR l
Gullsvikin
Sjónvarp föstudag kl.22.15
Árið 1982 var framinn ótrúlega út-
smoginn þjófnaður f borginni Perth f
Ástralfu, þegar þremur náungum
tókst að svikja gífurieg verðmæti f
gulli út úr myntsláttu rfkisins. Sjón-
varpsmyndin Gullsvik er byggð á
þessum atburði. Handritshöfundur-
inn David White kannaði málsatvik
niður f kjölinn meö viðtölum við lög-
reglumenn, starfsfólk myntsláttunn-
ar og aðstandendur glæpamann-
anna, og rekur nákvæmlega í mynd-
inni hvernig hrapparnir spunnu
margslunginn svikavef til að ná fram
áformum sfnum. Þýðandi er Veturiiði
Guðnason.
Ófriöur
Stöö tvö föstudag kl.23.00
Á leið sinni til Kaliforníu, þar sem
stefnan er sett á frægð og frama,
lenda tveir ungir menn í óvæntum
ævintýrum. Ryan Cassidy og Bobby
Keal taka óvart ranga beygju og
lenda f Trapper sýslu. Þegar þeim er
Ijóst að þeir eru ekki á réttri leið,
koma þeir félagar við f kaffihúsi þar
sem þeir hitta fyrir fallega stúlku er
þarstarfar. Stúlkan gefur þeim félög-
um undir fótinn og lætur þá vita af
dansleik sem á að vera þá um kvöld-
ið. Þeir Cassidy og Keal ákveða að
taka þátt f dansleiknum og hafa sjálf-
sagt ýmislegt f huga. Þegar á dans-
leikinn er komið veitast bæjarbúar
að þeim vegna þess að þeir em að
tala við áöurnefnda stúlku. Fyrr en
varir em þeir komnir (strfö við bæjar-
búa. Niðurstaðan, henni gleyma
bæjarbúar sjálfsagt aldrei.
MYNDIN ER STRANGLEGA
BÖNNUÐ BÖRNUM.
NÝTT HELGARBLAÐ — SÍÐA 23