Dagblaðið Vísir - DV - 21.05.1997, Blaðsíða 9

MIÐVTKUDAGUR 21. MAÍ 1997
9
dv Stuttar fréttir
Veitingastað lokað
Yfirvöld í Búdapest í Ungverja-
landi hafa lokað veitingastað sem
rukkaöi tvo danska ferðamenn og
tvo félaga þeirra um rúmar 400
þúsund krónur fyrir kvöldverö og
tilheyrandi drykkjarfong.
Löggan of áköf
Bill Richardson, sendiherra
Bandaríkjanna
hjá SÞ, sagði í
gær að andúð í
garð erlendra
sendimanna
færi vaxandi og
að lögreglan í
New York færi
stundum offari
i að sekta menn
fyrir stöðumælabrot
Heath skrifar bók
Edward Heath, fyrrum forsæt-
isráðherra Bretlands, ætlar að
gefa út endurminningar sínar í
október á næsta ári og hefur þeg-
ar fundið útgefanda.
Gaddafí fær ofanígjöf
Öryggisráð SÞ veitti Gaddafi
Líbýuleiðtoga milda ofanígjöf í
gær vegna brots á alþjóðlegu flug-
banni.
Ánægð með Ciinton
Kínversk yfirvöld hafa lýst yfir
ánægju sinni
með þá ákvörð-
un Bills Clint-
ons Bandaríkja-
forseta að
skerða ekkivið-
skiptakjör
Kína. Forsetinn
ákvað á mánu-
dag að Kínverj-
ar héldu áfram vildarkjörum í
viðskiptum við Bandaríkin.
Haida áfram sókn
Tyrkir hafa að engu tilmæli íra-
skra yfirvalda og NATO um að
stöðva sókn sína gegn kúrdískum
skæruliðum í írak.
Afhenda skjöl
Hvíta húsið hefúr látið undan
þrýstingi repúblikana og sam-
þykkt að láta af hendi skjöl sem
tengjast fjáröflun fyrir kosninga-
baráttuna.
Albright til Sarajevo
Madeleine Albright, utanríkis-
ráðherra Bandaríkjanna, fer til
Sarajevo síðar í þessum mánuði
til að styðja friðarviðleitni í Bosn-
íu.
Ekkert baktjaldamakk
Jean-Marie Le Pen, leiðtogi
Þjóðfylkingar-
innar, kveðst
ekki hafa verið
með baktjalda-
makk við
vinstri flokk-
ana þrátt fyrir
mótsagna-
kenndar yfir-
lýsingar. „Ég
sagði aldrei að fólk ætti að kjósa
vinstrimenn. Ég kvaðst bara held-
ur vilja sjá meirihluta vinstri-
manna,“ útskýrði Le Pen í gær.
Slapp naumlega
Necmettin Erbakan, forsætis-
ráðherra Tyrklands, slapp naum-
lega í gær er stjómarandstaðan
gerði tilraun til að koma sam-
steypustjórn hans frá völdum.
Reuter
Útlönd
Chirac Frakklandsforseti varar við vinstri flokkunum:
Staða Frakka í
Evrópu í hættu
Jacques Chirac Frakklandsforseti
lagði lóð sitt á vogarskálamar í
kosningabaráttunni í gær þegar
hann varaði þjóðina við svokallaðri
„sambúðarstjóm", eins og það er
kallað þegar vinstri- og hægrimenn
stjóma í sameiningu. Aðeins fjórir
dagar eru til fyrri umferðar kosn-
inganna og lítill munur á fylgi fylk-
inganna.
Chirac sagði í hátíðlegri yfirlýs-
ingu fyrir fund með Helmut Kohl
Þýskalandskanslara að Frakkar
gætu því aðeins staðið vörð um
hagsmuni sína í Evrópu að þeir töl-
uðu einum rómi.
„Hvemig getur maður ímyndað
sér að öllu því sem hefur verið
byggt upp á undanfornum fjörutiu
árum verði slegið á frest án þess að
það valdi landi okkar óbætanlegum
skaða,“ sagði Chirac í yfirlýsing-
unni sem var sýnd í beinni útsend-
Chirac Frakklandsforseti blandaöi
sér enn í kosningabaráttuna f gær.
Símamynd Reuter
ingu sjónvarpsstöðva. „Við skulum
ekki gleyma því að Frakkland getur
aðeins staðið vörð um hagsmuni
sína ef það getur talað einum rómi
og sterkum."
Yflrlýsing forsetans var í svipuð-
um dúr og fullyrðingar Alains Jupp-
és forsætisráðherra um að sigur
vinstri flokkanna í kosningunum
25. maí og 1. júní gæti stefht stöðu
Frakklands í myntsamstarfi Evr-
ópusambandsríkjanna í hættu.
Juppé sagði að tvö tímabil þar
sem vinstri og hægri flokkamir
deildu með sér völdum, á árunum
1986 til 1988 og 1993 til 1995, hefðu
sýnt og sannað að „sambúð" forseta
og ríkisstjómar úr öndverðum fylk-
ingum væri versti kosturinn en
ekki ávísun á styrka stjórn.
Lionel Jospin, leiðtogi sósíalista,
vísaði viðvöranum forsetans á bug
og sagði augljóst að Frakkland
mundi tala einum rómi þótt vinstri
flokkamir færa með sigur af hólmi.
Reuter
Móöir og börn hennar sitja fyrir framan rústir heimilis sfns í hafnarborginni Chittagong f Bangladess eftir aö gríöar-
legur feliibylur fór þar yfir. Hundruö manna týndu lífi og þúsundir heimila eyðilögðust. Slmamynd Reuter
Svaraði í farsíma
og drap 3 ára dreng
- dæmd til aö greiða hálfan milljarð í skaðabætur
Átján ára stúlka, Kayla Seger-
ström, var í gær dæmd í Texas í
Bandaríkjunum til að greiða um 7
milljónir dollara, eða tæpan hálfan
milljarð íslenskra króna, til foreldra
þriggja ára drengs sem lést er hún
ók á bíl fjölskyldu hans. Segerström
missti stjóm á bíl sínum er hún
teygði sig til að svara í farsíma.
Yngri systir litla drengsins háls-
brotnaði við áreksturinn og faðir
bamanna, James Colvin, skaddaðist
alvarlega á heila.
Colvinsfjölskyldan hafði höfðað
mál gegn Segerström og fjölskyldu-
fyrirtæki foreldra hennar. BÚlinn
sem Segerström ók og farsíminn
voru í eigu fyrirtækisins. Kviðdóm-
ur úrskurðaði hins vegar aðeins
gegn stúlkunni.
Lögmaður Colvinsfjölskyldunnar,
Steven DeWolf, segir málið hafa for-
dæmisgildi. Sagði lögmaðurinn í
málflutningi sínum að foreldrar
stúlkunnar hefðu átt að kenna
henni að nota farsíma á öruggan
hátt.
Reuter
Tíkin Millie
Bush dauð
Hin fræga MOlie Bush, tík Bar-
böru og George Bush, fyrrverandi
forsetahjóna Bandaríkjanna,
drapst á mánudag vegna maga-
sjúkdóms. Að sögn talsmanns
hjónanna voru þau mjög döpur
yfir missi hundsins sem náði 12
ára aldri.
Millie öðlaðist frægð þegar út
kom bók um lífiö í Hvíta húsinu
árið 1990. Bókin var eignuö Millie
en forsetafrúin mun hafa aðstoð-
að við ritunina. Millie komst
einnig í fréttimar er hún gaut
fjórum hvolpum í Hvíta húsinu í
mars 1990. Tíkin var nefnd í höf-
uðiö á Mildred Kerr sem var vin-
kona og nágranni Bushfjöl-
skyldunnar í Houston. Reuter
Sumartilboð.
Urval af flíspeysum
og jökkum.
( Meiri gceÖi og smekkvt'si.J
Cortina Sport
Skólavörðustíg 20
Sími 552 1555
TV/tR FUKUR
IEINNL
HEfTUR
OG
ÞURR
THERMO varmanærfötin eru í
raun tværflíkur i einni.
Tveggja laga spunatækni flytur
rakann frá líkamanum og heldur
þér heitum og þurrum.
NotaOu Thermo nærfötin í
næsta feröalag,
þú sérö ekki eftir þvl.
Sportvörugerðin
Heildsala-smásala
Mávahlíö 41, Rvík, sími 562-8383
BOSCH UTIBU
m
BILDSHOFDA 12
1,

,u.^Æ£dÉíl
Aukin þjónusta við iðnaðarmenn, verkstæði, þjónustuaðila og bíleigendur
BOSCH
Bílavarahlutir
TRIDON^
Bílavarahlutir
Okkur er sönn ánægja að tilkynna að Bræðurnir Ormsson ehf. og Skorri ehf. sameina nú krafta sína
í því skyni að bæta þjónustu við viðskiptavini á Ártúnshöfða og í nágrenni.
Frá og með föstudeginum 2. maí mun verslunin Skorri ehf. hafa á boðstólum alla helstu vöruflokka
BOSCH-verslunar Bræðranna Ormsson og kappkosta að þjónusta viðskiptavini fljótt og vel.
BRÆÐURNIR
Bílaporur
FðRBH
Verbindende Tecbnik
f&b,mÆrÆr%Lmm.wsm.m ___ bræðurnir
SKORRIehf. (g) OFMSSON
Verkfæri, efnavara og rekstrarvörur BíldshÖfða 12 • 112 ReykjaVÍk • SÍITIÍ: 577 1515 • Fax: 577 1517
BOSCH verslunin -nýtt útibú aö Bíldshöfða 12

Olfusíur
Rafmagnsvörur
pPRDmetall
** Hillukerfi