Dagblaðið Vísir - DV - 09.09.1999, Qupperneq 30

'» 38
FIMMTUDAGUR 9. SEPTEMBER 1999 TIV
dagskrá fimmtudags 9. september
SJÓNVARPIÐ
10.30 Skjáleikur.
*. 16.50 Leiðarljós.
17.35 Táknmálsfréttir.
17.40 Nornin unga (20:24) (Sabrina the
Teenage Witch III).
18.05 Heimur tískunnar (14:30) (Fashion
File). Kanadísk þáttaröð þar sem fjallað
er um það nýjasta í heimstiskunni.
18.30 Skippý (17:22) (Skippy). Ástralskur
teiknimyndaflokkur. Þýðandi: Björgvin
Þórisson. Leikraddir: Baldur Trausti
Hreinsson, Bergur Pór Ingólfsson, Hjálm-
ar Hjáimarsson og Kolbrún Erna Péturs-
dóttir.
19.00 Fréttir, íþróttir og veður.
19.45 Frasier (2:24) Bandarískur gaman-
myndaflokkur um útvarpsmanninn Frasi-
er og fjölskylduhagi hans. Aðalhlufverk:
Kelsey Grammer. Þýöandi: Guðni Kol-
beinsson.
20.10 Fimmtudagsumræðan Umræðuþáttur.
20.55 Derrick (6:21) (Derrick). Þýskur saka-
málaflokkur um Derrick, lögreglufulltrúa í
Múnchen, og Harry Klein, aðstoðarmann
hans. Aðalhlutverk: Horst Tappert og Fritz
Wepper. Þýðandi: Veturliði Guðnason.
22.00 Taggart - Feigðarflan (2:3) (Taggart -
Dead Reckoning). Skoskur sakamála-
myndaflokkur í þremur hlutum. Lögreglan
í Glasgow rannsakar morð á ungri konu
sem stariaði hjá fylgdarþjónustu. Loka-
þátturinn verður sýndur á föstudagskvöld.
Aðalhlutverk: James Macpherson, Blythe
Duff, Colin McCredie, lain Anders og Ro-
bert Robertson. Þýðandi: Gunnar Þor-
steinsson.
23.00 Ellefufréttir.
23.15 Sjónvarpskringlan.
23.30 Skjáleikurinn.
íþróttir í fréttatímanum kl. 19.00.
Ism?
13.00 Ástin er blind (e) (Crazy in Love).
Áhrifarík mynd um þrjár kynslóðir
kvenna, systra, móður þeirra og
ömmu. Georgie er kona sem í fljótu
bragði virðist lifa fullkomnu lífi, er
þekkt í fjölmiðlaheiminum og á náið
samband við fjölskylduna. Systir
hennar er Clare húsmóðir sem lifir fyr-
ir börnin sín. Mamman heitir Honora
og er höfuð ættarinnar. Einnig kynn-
umst viö ömmunni Pem sem lifir sig
inn í löngu liðna tíma. Aðalhlutverk:
Holly Hunter, Gena Rowlands, Bill
Pullman.
Jfe
,t* * v
Oprah Winfrey togar ýmislegt upp úr
fólki.
14.40 Oprah Winfrey.
. 15.25 Simpson-fjölskyldan (20:24) (e).
» 15.55 Eruð þið myrkfælin?
16.20 Tímon, Púmba og félagar.
16.45 Með afa.
17.35 Glæstar vonir.
18.00 Fréttir.
18.05 Sjónvarpskringlan.
18.30 Nágrannar.
19.00 19>20.
20.05 Vík milli vina (10:13) (Dawson's
Creek).
20.50 Caroline í stórborginnl (13:25).
21.15 Gesturinn (3:13) (The Visitor). Nýr
bandarískur myndaflokkur frá fram-
leiðendum stórmyndarinnar
Independence Day. Óþekkt flugvél
þirtist allt í einu á ratsjá yfir Utah og
brotlendir skömmu sfðar i fjallshlíð. Úr
flakinu skríður Adam MacArthur.
Hvaðan kemur hann og hver er hann?
22.05 Murphy Brown (26:79).
£2.30 Kvöldfréttir.
22.50 Ástin er bllnd (e) (Crazy in Love). Sjá
kynningu að ofan..
00.20 Stjörnuhliðið (Stargate). Spennandi
ævintýramynd með Kurt Russel og
~ r James Spader í aðalhlutverkum. Mynd-
in hefst á þriðja áratugnum þegar forn-
leifafræðingar í Egyptalandi finna risa-
stðran og dularfullan hring sem enginn
kann skil á. Það er ekki fyrr en ungur
fomleifafræðingur á okkar dögum kemst
f tæri við hringinn að leyndardómur
hans upplýsist. Aðalhlutverk: James
Spader, Kurt Russell, Viveca Lindfors.
1994. Bönnuð börnum.
02.20 Dagskrárlok.
18.00 WNBA. Kvennakarfan.
18.30 Sjónvarpskringlan.
18.45 Daewoo-Mótorsport (19:23).
19.15 Tímaflakkarar (e)(Sliders).
20.00 Brellumeistarinn (9:18)(F/X).
21.00 Leiðin langa (Long Walk Home). Sag-
an gerist á sjötta áratug aldarinnar í
Montgomera í Alabama í Bandaríkjun-
um. Blökkumönnum er mismunað af
hálfu borgaryfirvalda og þeir mótmæla
með þvi að sniðganga þjónustu strætis-
vagna. Aðalhlutverk: Sissy Spacek,
Whoopi Goldberg, Dwight Schultz,
Ving Rhames, Dylan Baker. 1990.
22.35 Jerry Springer Missy er 16 ára og á
föstu með Tim sem er kominn yfir þrí-
tugt. Nánustu aðstandendur Missy
reyna alit til að koma í veg fyrir þetta
ástarsamband.
23.15 Villtar stelpur (Bad Girls) Öðruvísi
vestri með fínum leikurum. Hér segir frá
fjórum réttlausum konum i Villta vestr-
inu. Þær hafa engan til að tala máli sfnu
og engan til að treysta á nema hver
aðra. Þær gerast útlagar, ríða um hér-
uð og verja sig með vopnum eins og
harðsvíruðustu karlmenn. Aðalhlutverk:
Madeleine Stowe, Mary Stuart Master-
son, Drew Barrymore, Andie McDowell.
Leikstjóri: Jonathan Kaplan. Bönnuð
börnum.
00.55 Dagskrárlok og skjáleikur.
06.00 Kæru samlandar
(My Fellow Americans).
08.00 Þunnildin (The
mm Stupids).
VlllIJy 10.00 Herbergi Marvins
(Marvin's Room).
ÆUaJmmaS! 12.00 Dallas: Bræður
munu berjast (Dallas: War of the
Ewings).
14.00 Kæru samlandar (My Fellow Amer-
icans).
16.00 Þunnildin (The Stupids).
18.00 Ástir á stríðsárum (In Love and War).
20.00 Nóttin langa (Endless Night).
22.00 Herbergi Marvins (Marvin's Room).
00.00 Dallas: Bræður munu berjast (Dallas:
War of the Ewings).
02.00 Ástir á stríðsárum (In Love and War).
04.00 Nóttin langa (Endless Night).
wKl&iril^
Engin dagskrá
í september
Ég á orðið einhvem
veginn ekkert föðurland
Hann fylgist vel með geim-
ferðum og geimforum. Svavar
Tryggvason er faðir Bjarna
Tryggvasonar geimfara sem
fór út í geiminn fyrir tveimur
árum. Svavar fór ekki eins
langt og sonurinn þegar hann
var ungur, fluttist frá íslandi
vestur um haf árið 1953. Hann
býr nú í Bresku Kólumbíu,
skammt frá Vancouver. Þórar-
inn Björnsson sótti hann heim
nýlega. Svavar flutti ásamt
konu sinni, Sveinbjörgu Har-
aldsdóttur, og sex bömum vest-
ur en sjöunda bamið fæddist
ytra. Hann hefur starfað sem
skipstjóri, stýrimaður, verk-
stjóri og vaktmaður. I viðtali
sínu við Þórarin viðurkennir
hann að það hafi ekki alltaf
verið auðvelt að vera innflytj-
andi í Kanada en segist þó ein-
hvem veginn ekki eiga neitt
föðurland í dag. Viðtalið verð-
ur framflutt á Rás 1 kl. 15.03 í
dag og endurflutt annað kvöld.
Sýn kl. 22.35:
Góðir gestir hjá
Jerry Springer
Hin sextán ára gamla Missy
er ástfangin af Tim sem er 31
árs. Frændfólk Missyar, sem
einnig fer með forræði hennar,
er mjög mótfallið sambandinu
og gerir allt til að stía þeim í
sundur. Tim og Missy láta mót-
mælin ekkert á sig fá og era
staðráðin í að vera áfram sam-
an. Vinkona Missyar, April,
lumar á áhugaverðum upplýs-
ingum um Tim sem gætu
breytt gangi mála. í þættinum
kynnumst við líka Cheyenne
sem er alveg miður sín.
Mamma hennar á kærasta sem
er fullungur að mati Cheyenne
og hún vill að mamma sín slíti
sambandinu.
RÍKISÚTVARPIÐ FM
92,4/93,5
9.00 Fróttír.
9.03 Laufskálinn. Umsjón Bergljót
Baldursdóttir.
9.38 Segðu mér sögu, Ógnir Eini-
dals eftir Guðjón Sveinsson. Höf-
undur les (11:25).
9.50 Morgunleikfimi með Halldóru
Björnsdóttur.
10.00 Fróttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Par er allt gull sem glóir. Fjórði
^ þáttur um sænska vísnatónlist.
Umsjón Guðni Rúnar Agnarsson.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón
Jón Ásgeir Sigurðsson og Sigur-
laug M. Jónasdóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veöurfregnir.
12.50 Auðlind.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Vinkill.
14.00 Fróttir.
14.03 Útvarpssagan, Svanurinn eftir
Guðberg Bergsson. Höfundur les
(7:17).
14.30 Nýtt undir nálinni. Tónsmíðar
eftir Giovanni Bottesini. Thomas
Martin á kontrabassa, Anthony
Halstead á píanó og Jacquelyn
Fugelle, sópran, flytja.
15.00 Fróttir.
15.03 “Ég á orðið einhvern veginn
ekkert föðurland“. Þórarinn
Björnsson heimsækir Svavar
Tryggvason í Kanada.
15.53 Dagbók.
16.00 Fróttir.
16.08 Tónstiginn. Umsjón Una Margrét
Jónsdóttir.
17.00 Fréttir - íþróttir.
17.05 Víösjá. Listir, vísindi, hugmyndir,
tónlist.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Víðsjá.
30 18.40 Hverjum klukkan glymur eftir
Ernest Hemingway í þýðingu
Stefáns Bjarmans. Ingvar E. Sig-
urðsson les.
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Fréttayfirlit.
19.03 Tónlistarþáttur. Umsjón Pétur
Grétarsson.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Laufskálinn. (e)
20.30 Sagnaslóð. (e)
21.10 Tónstiginn. (e)
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Valgerður Val-
garösdóttir flytur.
22.20 Ur ævisögum listamanna. Þriðji
þáttur: Hannes Sigfússon. Um-
sjón Gunnar Stefánsson. (e)
23.101 minningu Jerzys Grotowskis.
Um leikhús Grotowskis og áhrif
hans. Umsjón Magnús Þór Þor-
bergsson (e).
24.00 Fréttir.
0.10 Næturtónar.
1.00 Veðurspá.
1.10 Útvarpað á samtengdum rás-
um til morguns.
RÁS 2 90,1/99,9
9.00 Fróttir.
9.03 Poppland. Umsjón: Ólafur Páll
Gunnarsson.
10.00 Fréttir.
10.03 Poppland.
11.00 Fréttir.
11.03 Poppland.
11.30 íþróttaspjall.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Hvítir máfar. (slensk tónlist,
óskalög og afmæliskveðjur. Um-
sjón: Gestur Einar Jónasson.
14.00 Fréttir.
14.03 Brot úr degi. Lögin við vinnuna
og tónlistarfréttir. Umsjón: Eva
Ásrún Albertsdóttir.
15.00 Fréttir.
15.03 Brot úr degi.
16.00 Fróttir.
16.08 Dægurmálaútvarp Rásar 2.
Starfsmenn dægurmálaútvarps-
ins og fréttaritarar heima og er-
lendis rekja stór og smá mál
dagsins. Bíópistill Ólafs H. Torfa-
sonar.
17.00 Fréttir - íþróttir.
17.05 Dægurmálaútvarp Rásar 2.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Dægurmálaútvarp Rásar 2.
19.00 Sjónvarpsfréttir.
19.35 Barnahornið. Barnatónar. Segðu
mér sögu: Ógnir Einidals.
20.00 Kvöldtónar.
22.00 Fréttir.
22.10 Tónleikar með The Jon
Spencer Blues Explotion. Upp-
taka frá tónleikum á Lágmenning-
arhátið sem haldin var í Reykjavík
fyrr á árinu. (Endurtekið frá
sunnudegi.)
23.00 Hamsatólg. Rokkþáttur íslands.
Umsjón: Smári Jósepsson.
24.00 Fréttir.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2. Út-
varp Norðurlands #kl. 8.20-9.00
og 18.30-19.00. Útvarp Austur-
lands kl. 18.30-19.00. Útvarp
Suðurlands kl. 18.30-19.00.
Svæðisútvarp Vestfjarða kl.
18.30-19.00. Fréttir kl. 7.00,
7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00,
12.00, 12.20, 14.00, 15.00,
16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00
og 24.00. Stutt landveöurspá kl. 1
ogílokfrétta kl. 2, 5,6, 8,12,16,
19 og 24. ítarieg landveðurspá á
Rás 1: kl. 6.45, 10.03, 12.45, og
22.10. Sjóveðurspá á Rás 1 kl. 1,
4.30, 6.45,10.03,12.45,19.30 og
22.10. Samlesnar auglýsingar
laust fyrir kl. 7.00, 7.30, 8.00,
8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00,
13.00, 14.00, 15.00, 16.00,
17.00,18.00,18.30 og 19.00.
BYLGJAN FM 98,9
9.05 Kristófer Helgason. Fréttir kl.
10.00 og 11.00.
12.00 Hádegisfréttir frá fréttastofu
Stöðvar 2 og Bylgjunnar.
12.15 Albert Ágústsson. Þekking og
reynsla eru í fyrirrúmi í þessum
fjölbreytta og frísklega tónlistar-
þætti Alberts Ágústssonar.
Þátturinn Há-
degisbarinn á
Þjóðbraut er
klukkan 12.15
á Bylgjunni.
Meðal um-
sjónarmanna
er Snorri Már
Skúlason.
eitt. Það er íþróttadeild Bylgjunn-
ar og Stöðvar 2 sem færir okkur
nýjustu fréttimar úr íþróttaheimin-
um.
13.05 Albert Ágústsson.
16.00 Þjóðbrautin. Umsjón: Brynhildur
Þórarinsdóttir, Björn Þór Sig-
björnsson og Eiríkur Hjálmars-
son. Fréttir kl. 16.00, 17.00 og
18.00.
17.50 Viðskiptavaktin.
19.0 Heima og að heiman. Sumar-
þáttur um garðagróður, ferðalög
og útivist. Umsjón Eiríkur Hjálm-
arsson.
19.0019 >20.
20.00 Ragnar Páll Ólafsson leiöir okk-
ur inn í kvöldið með Ijúfa tónlist.
24.00 Næturdagskrá Bylgjunnar.
MATTHILDUR FM 88,5
07.00-10.00 Morgunmenn Matthildar.
10.00-14.00 Valdís Gunnarsdóttir.
14.00-18.00 Ágús't Héðinsson. 18.00
-24.00 Rómantík að hætti Matthildar.
24.00-07.00 Næturtónar Matthildar.
KLASSIK FM 100.7
09.05 Das wohltemperierte Klavier.
09.15 Morgunstundin með Halldóri
Haukssyni.
12.05 Hádegisklassík.
13.30 Tónskáld mánaðarins (BBC):
Richard Strauss.
14.00 Klassísk tónlist.
18.30 Promstónlistarhátíðín. Bein út-
sending frá Royal Albert Hall í
London. Hinn heimsfrægi rúss-
neski píanisti, Évgení Kissin. leik-
ur píanókonsert nr. 1 eftir Chopin
með Ríkisóperuhljóm-sveitinni í
Bæjaralandi undir stjóm Zubins
Mehtas.
19.20 Klassísk tónlist. Fréttir af Morg-
unblaðinu á Netinu, mbl.is kl. 7.30
og 8.30 og frá Heimsþjónustu
BBC kl. 9,12og 15.
GULL FM 90,9
11:00 Bjami Arason 15:00 Ásgeir Páll
Ágústsson 19:00 Gylfi Þór Þorsteinsson
FM9S7
07-11 Hvati og félagar - Hvati, Hulda
og Rúnar Róberts. Fjörið og fréttirn-
ar.11-15 Þór Bæring. 15-19 Sigvaldi
Kaldalóns; Svali. 19-22 Heiðar Aust-
mann - Betri blanda og allt það
nýjasta í tónlistinni. 22-01 Rólegt og
rómantískt með Braga Guðmunds-
syni.
X-ið FM 97,7
6.59 Tvíhöfði í beinni útsendingu.
11.00 Rauða stjarnan. 15.03 Rödd
Guðs. 19.03 Addi Bé bestur í músík.
23.00 Coldcut Solid Steel Radio
Show. 1.00 ítalski plötusnúðurinn.
Púlsinn. Tónlistarfréttir kl. 13,15,17 og
19 Topp 10 listinn kl. 12,14,16 og 18
MONOFM 87,7
07-10 Sjötíu.,
10-13 Einar Ágúst Víðisson.
13-16 Jón Gunnar Geirdal.
16-18Pálmi Guðmundsson.
18-21 íslenski listinn.
21- 22 Arnar Alberts.
22- 01 Doddi.
LINDIN FM 102,9
Lindin sendir út alla daga, allan daginn.
Hljóðneminn FM 107,0
Hljoðneminn á FM 107,0 sendir út talað
mál allan sólarhringinn.
Ýmsar stöðvar
Animal Planet l/
05:00 The New Adventures 01 Black Beauty 05:30 The New Adventures 01 Black
Beauty 05:55 Hollywood Safari: Quality Time 06:50 Judge Wapner s Animal Court.
The Lady Is A Tramp 07:20 Judge Wapner’s Animal Court. Cat Fur Flyin’ 07:45 Going
Wild With Jeff Corwin: Baja 08:15 Going WikJ With Jefl Corwia- Rincon De La Vieja,
Costa Rica 08:40 Pet Rescue 09:10 Pet Rescue 09:35 Pet Rescue 10:05 In The
Footsteps Of A Bear 11:00 Judge Wapner's Animal CourL It Coukf Have Been A Dead
Red Chow 11:30 Judge Wapner’s Animal Court. No More Horsing Around 12:00
Hollywood Safarí: Dreams (Part Two) 13:00 Animais 01 The Mountains Of The Moon:
Lions - Night Hunters 14:00 Wild At Heart: South African Elephant 14:30 Nature Watch
With Julian Pettifer Bum Ivory Bum 15:00 Jack Hanna's Animal Adventures: Uganda
GoriUas Part One 15:30 Jack Hanna’s Animal Adventures: Uganda Gorfllas Part Two
16:00 WikJlife Sos 16:30 Wildlrte Sos 17:00 Hanys Practice 17:30 Harry’s Practice
18:00 Animal Doctor 18:30 Animal Doctor 19:00 Judge Wapner’s Ansnal Court. Smelly
Cat 19:30 Judge Wapner's Animal Court. No Money, No Honey 20:00 Vet School 20:30
Vet School 21:00 Vet School 21:30 Emergency Vets 22:00 Hunters: Crawling Kingdom
Computer Channel ✓
16:00 Buyer’s Guide 16:15 Masterdass 16:30 Game Over 16:45 Chips WHh
Everyting 17:00 Blue Screen 17:30 The Lounge 18:00 Dagskrrlok
Discovery ✓ ✓
07:00 Rex Hunt’s Fishing Adventures 07:30 Divine Magic. The World Ol The Supematural:
Mythical Monsters 08:25 Arthur C. Clarke's Mysterious WorkJ: The Monsters Of The
Lakes 08:50 Bush Tucker Man: Stories Of Surwal 09:20 First Rights: Rocket Aircraft
09:45 Uncharted AJríca: Mokoiodi 10:15 Animal X 10:40 Ultra Science: Ultimate Thrill
Rides 11:10 Top Marques: Lambourghini 11:35 The Diceman 12:05 Encyclopedia
Galactica: Eyes On The Universe 12:20 Supership: The Launch 13:15 21st Century
Jet: Up, Up And Away 14:10 Disaster: Drawn To Danger 14:35 Rex Hunt’s Fishing
Adventurcs 15:00 Rex Hunt’s Fishing Adventures 15:30 Walkerís World: The Far East
16:00 Classic Trucks 16:30 Treasure Hunters: The Black King Of Zimbabwe 17:00 Zoo
Story 17:30 The World Of Nature: Splendours Of The Sea 18:30 Great Escapes: The
Killmg Time 19:00 (Premiere) Medical Detectives: Deadly Deliveiy 19:30 (Premiere)
Medical Detectives: Grave Evidence 20:00 Forensic Detectives: Deadly Chemistry 21:00
The Fbi Files: Death In Alaska 22:00 Super Racers 23:00 Planet Ocean: The Sea Of Evil
00:00 Ctassic Trucks 00:30 Treasure Hunters: The Black King Of Zimbabwe
TNT ✓✓
04:00 Calling Bulldog Drummond 05:30 Knights of the Round Table 07:30 Neptune’s
Daughter 09:15 Susan and God 11:15 The Unsinkable Molly Brown 13:30 Four
Horsemen of the Apocalypse 16:00 Knights of the Round Table 18:00 Lady L 20:00
Crazy in Love 22:00 Ada 00:15 The Hunger 02:00 Operation Crossbow
Cartoon Network |/ V
04:00 Wally gator 04:30 Flintstones Kids 05:00 Scooby Doo 05:30 2 Stupid Dogs
06:00 Droopy Master Detective 06:30 The Addams Family 07:00 What A Cartoon!
07:30 The Flintstones 08:00 Tom and Jerry 08:30 The Jetsons 09:00 Wally gator
09:30 Rintstones Kids 10:00 Flying Machines 10:30 Godzilla 11:00 Centurions 11:30
Pirates of Darkwater 12:00 What A Cartoon! 12:30 The Rintstones 13:00 Tom and
Jerry 13:30 The Jetsons 14:00 Scooby Doo 14:30 2 Stupid Dogs 15:00 Droopy
Master Detective 15:30 The Addams Family 16:00 Dexter's Laboratory 16:30 Johnny
Bravo 17:00 Cow and Chicken 17:30 Tom and Jerry 18:00 Scooby Doo 18:30 2
Stupid Dogs 19:00 Droopy Master Detective 19:30 The Addams Family 20:00 Flying
Machines 20:30 Godzilla 21:00 Centurions 21:30 Pirates of Darkwater 22:00 Cow
and Chicken 22:301 am Weasel 23:00 AKA - Cult Toons 23:30 AKA - Space Ghost
Coast to Coast 00:00 AKA - Freakazoid! 00:30 Magic Roundabout 01:00 Flying
Rhino Junior High 01:30 Tabaluga 02:00 Blinky Bill 02:30 The Fruitties 03:00 The
Ttdings 03:30 Tabaluga
BBC Prime ✓ ✓
04.00 TLZ - Zig Zag: Portrait of Europe 2-4 05.00 Dear Mr Barker 05.15 Playdays
05.35 Smart 06.00 Bright Sparks 06.25 Going for a Song 06.55 Style Challenge 07.20
Real Rooms 07.45 Kilroy 08.30 EastEnders 09.00 Antiques Roadshow 09.45 HolkJay
Outings 10.00 Ainsley's Barbecue Bible 10.30 Ready, Steady, Cook 11.00 Going for
a Song 11.30 Real Rooms 12.00 Wtldlife 12.30 EastEnders 13.00 Front Gardens
13.30 Only Fools and Horses 14.30 Dear Mr Barker 14.45 Playdays 15.05 Smart
15.30 Back to the Wild 16.00 Style Challenge 16.30 Ready, Steady, Cook 17.00
EastEnders 17.30 Auction 18.00 Agony Again 18.30 Are You Being Served? 19.00
Between the Lines 20.00 The Young Ones 20.35 The Smeö of Reeves and Mortimer
21.05 Miss Marple: Murder at the Vicarage 22.40 The Sky at Night 23.00 TLZ - the
Photoshow, 4 23.30 TLZ - Follow Through, 2 00.00 TLZ - the Travel Hour 01.00 TLZ
- Comp. for the Terrified 7/comp. for the Less Terrifiedl 02.00 TLZ - Welfare for AJI?
02.30 TLZ - Yes, We Never Say ‘no’ 03.00 TLZ - Eyewitness Memory 03.30 TLZ - the
Poverty Complex
NATIONAL GEOGRAPHIC ✓✓
10.00 The Mangroves 10.30 Ivory Pigs 11.30 Hight Across the World 12.00 Hawaii
Bom of Ftre 13.00 Lightning 14.00 Questfor Atocha 15.00 Above New Zealand 16.00
Ivory Pigs 17.00 Lightning 18.00 The Dolphin Sodety 18.30 Diving with the Great
Whales 19.30 Restless Earlh 20.00 Restless Earth 21.00 Restless Earth 22.00 On
the Edge 23.00 Shipwrecks 00.00 Buried in Ash 01.00 Hurricane 02.00 On the Edge
03.00 Shipwrecks 04.00 Close
MTV ✓ ✓
03.00 Bytesize 06.00 Non Stop Hits 10.00 MTV Data Videos 11.00 Non Stop Hits
13.00 Hit List UK 15.00 Select MTV 16.00 New Music Show 17.00 Bytesize 18.00 Top
Selection 19.00 Daria 19.30 Bytesize 22.00 Altemative Nation 00.00 Night VxJeos
SkyNews ✓ ✓
05.00 Sunrise 09.00 News on the Hour 09.30 SKY WorkJ News 10.00 News on the
Hour 10.30 Money 11.00 SKY News Today 13.30 Your Caö 14.00 News on the Hour
15.30 SKY Worid News 16.00 Live at Five 17.00 News on the Hour 19.30 SKY
Business Report 20.00 News on the Hour 20.30 Fashion TV 21.00 SKY News at Ten
21.30 Sportslíne 22.00 News on the Hour 23.30 CBS Evening News 00.00 News on
the Hour 00.30 Your Call 01.00 News on the Hour 01.30 SKY Business Report 02.00
News on the Hour 02.30 Fashion TV 03.00 News on the Hour 03.30 Global Village
04.00 News ontheHoor 04.30 CBS Evening News
CNN ✓✓
04.00 CNN This Moming 04.30 World Business - This Moming 05.00 CNN This
Moming 0530 Wcrld Business - This Moming 06.00 CNN This Moming 06.30 World
Business - This Moming 07.00 CNN This Moming 0730 WorkJ Sport 08.00 Larry King
09.00 Worid News 0930 Worid Sport 10.00 Worid News 10.15 American Edition
10.30 Biz Asia 11.00 Worid News 1130 Fortune 12.00 Worid News 12.15 Asian
Edition 12.30 Worid Report 13.00 Worid News 13.30 Showbiz Today 14.00 Worid
News 1430 Worid Sport 15.00 Worid News 15.30 Worid Beat 16.00 Lany King 17.00
Worid News 17.45 American Edibon 18.00 Worid News 1830 Worid Busmess Today
19.00 Worid News 19.30 Q&A 20.00 Worfd News Europe 2030 Insight 21.00 News
Update / Worid Bustness Today 21.30 Worid Sport 22.00 CNN Worid View 22.30
Moneyline Newshour 23.30 Showbiz Today 00.00 Worid News 00.15 Asian Edition
00.30 Q&A 01.00 Larry King Live 02.00 Worid News 0230 CNN Newsroom 03.00
Worid News 03.15 American Edition 0330 Moneyline
THETRAVEL ✓✓
07.00 Travel Lrve 07.30 The Flavours of Italy 08.00 Stepping the Worid 08.30 Go 2
09.00 Swiss Railway Joumeys 10.00 Amazing Races 1030 Tales From the Flying
Sofa 11.00 Fat Man Goes Cajun 12.00 Travel Live 1230 Far Rung Floyd 13.00 The
Flavours of Italy 13.30 Secrets ol India 14.00 Tropical Travels 15.00 Stepping the
World 15.30 Across the Line 16.00 Reel Worid 1630 Joumeys Around the Worid
17.00 Far Rung Floyd 17.30 Go 218.00 Fat Man Goes Cajun 19.00 Travel Live 19.30
Stepping the Worid 20.00 Tropical Travels 21.00 Secrets of India 21.30 Across the
Line 22.00 Reel Worid 22.30 Joumeys Around the Worid 23.00 Closedown
NBC Super Channel ✓ ✓
06.00 CNBC Europe Squawk Box 08.00 frtarket Watch 12.00 US CNBC Squawk Box
14.00 US Market Watch 16.00 European Market Wrap 1630 Europe Tonight 17.00 US
Power Lunch 18.00 US Street Signs 20.00 US Market Wrap 22.00 Europe Tonight 2230
NBC Nightly News 23.00 Breakfast Briefing 00.00 CNBC Asia Squawk Box 0130 US
Business Centre 02.00 Trading Day 04.00 Europe Today 05.30 Market Walch
Eurosport ✓ ✓
06.30 Gymnastics: European Gymnastics Masters in Patras. Greece 08.00 Football:
the Music Industry Soccer Six at Stamford Bridge, London, England 09.00 Truck
Sports: Fia European Tmck Radng Cup at A1-ring, Spielberg, Austria 09.30
Motorsports: Starl Your Engines 1030 MotorcycSng: Worid Championship - Dutch
Grand Prix in Assen 11.00 Motorcyding: Worid Championship - Dutch Grand Prix in
Assen 12.00 Motorcychng: Worid Championship - Dutch Grand Prix in Assen 13.00
Cyding: Tour of Switzerland 14.00 Cyding: Tour of Catalonia, Spain 15.00 Mountain
Bike: Ud Worid Cup in Conyers, Usa 15.30 Motorcyding: Worid Championship -
Dutch Grand Prix in Assen 16.30 Motorcyding: Worid Championship - Dutch Grand
Prix in Assen 17.00 Motorsports: Racing Line 18.00 Football: Women's Worid Cup in
the Usa 20.00 Boxing: Intemational Contest 21.00 Motorcyding: Worid
Championship - Dutch Grand Prix in Assen 22.00 Motorsports: Radng Line 23.00
Motocross: Worid Champtonship in St Jean d’angely, France 23.30 Close
VH-1 ✓✓
05.00 Power Breakfast 07.00 Pop-up Video 08.00 VH1 Upbeat 11.00 Ten of the Best:
Omd 12.00 Greatest Hits of... the Spedals 12.30 Pop-up Video 13.00 Jukebox 15.00
Behind the Music: Fleetwood Mac 16.00 Vhl Live 17.00 The Clare Grogan Show
18.00 Girls Night Spedal 20.00 Bob Mills’ Big 80's 21.00 Giris Night Spedal 22.00
The Clare Grogan Show 23.00 VH1 FBpside 00.00 VH1 Spice 01.00 VH1 Late Shift
HALLMARK ✓
05.10 Mrs. Santa Claus 06.40 Lonesome Dove 07.30 Hariequin Romance: Ctoud
Waltzer 09.10 l’U Never Get To Heaven 10.45 Romance on the Orient Express 12.25
Margaret Bourke-White 14.05 Big & Hairy 15.35 Angels 17.00 Butterbox Babies
18.30 My Own Country 20.20 Conundrum 21.55 Veronica Clare: Affairs with Death
23.25 Hot Pursuit 01.00 Double Jeopardy 02.35 Red King, White Krúght 04.15
Veronica Clare: Deadly Mind
ARD Þýska ríldssjónvarpið, ProSÍGbGn Þýsk afþreyingarstöð,
Raillno ítalska ríkissjónvarpið, TV5 Frönsk menningarstöðog
TVE Spænska ríkissjónvarpið. \/
17,30Krakkar gegn glaepum. Bama- og unglingaþáttur. 18,00 Krakkar á ferð og flugi.
BamaefnL 18.30 Lff í Oröinu með Joyce Meyer. 19.00 Þetta er þinn dagur með Benny
Hlna 19 30Samverustund (e). 20.30 Kvöldljós með Ragnarl GunnareaynL Bein útsend-
Ing. 22.00 Lrf i Orðinu með Joyce Meyer. 22.30 Þetta er þlnn dagur með Benny Hinn.
23 OOLff í Oröinu með Joyce Meyer 2330 Loflð Drottin (Pralse the Lord). Blandað efnl
frá TBN sjónvarpsstöðinnl. Ýmsir gestir.
✓ Stöðvar sem nást á Breiðvarpinu
✓ Stöðvarsem nást á Fjölvarpinu
FJÖLVARP