Dagblaðið Vísir - DV - 18.11.2003, Blaðsíða 7

XJV Fréttir
ÞRIÐJUDAGUR 18. NÓVEMBER 2003 7
George Bush gefur The Sun fyrsta einkaviðtalið í ár. Hann hrósar Bretum fyrir
samstöðuna með Bandaríkjamönnum og segist vonast til þess að hernáminu ljúki
á næsta ári. Hann ræðst gegn forréttindastéttum á Vesturlöndum sem vilji neita
írökum um að lifa við frelsi og öryggi.
Bush Bandaríkjaforseti staðfesti í viðtali við
breskt dagblað í gær að verið væri að flýta fyrir
myndun bráðabirgðastjórnar í írak til að her-
námsliðið geti yfirgefið landið um mitt næsta ár.
I fyrsta viðtali sem hann gefur stóru dagblaði á
árinu sagði George Bush Bandaríkjaforseti að
breskir hermenn hefðu ekki dáið að ástæðulausu
í írak. Hann sagði þetta við dagblaðið The Sun í
Bretlandi rétt áður en hann hélt í opinbera heim-
sókn til Bretlands.
Bush sagði að með því að berjast við hlið
bandarískra hermanna hefðu bresku hermenn-
irnir hjálpað til við að gera heiminn að öruggari
stað.
Hann virtist hrærður þegar hann ræddi um
hárm fjölskyldna hermannanna sem hefðu fallið í
stnðinu og eftir að því formlega lauk. „Ég get ekki
ímyndað mér hvernig mér hefði liðið ef ég hefði
misst barnið mitt," sagði hann.
Hann varaði við því að það hefði hörmulegar
afleiðingar fyrir friðinn í heiminum ef Bretar og
Bandaríkjamenn heyktust á því að taka á hætt-
unni sem stafar af öfgamönnum í heiminum.
Hann hrósaði breskum hermönnum fyrir að vera
harðir í horn að taka og góðir hermenn. Hann
sagðist lofa því að Bretar og Bandaríkjamenn
myndu ekki yfirgefa írak fyrr en ógnarstjórn Sadd-
ams yrði með öllu horfin og að frjáls og öflug
bráðabirgðastjórn væri komin til valda.
Skilur áhyggjur Breta
Bush sagðist skilja hvers vegna Bretar hefuðu
áhyggjur af stríðinu og veltu fyrir sér hvers vegna
forseti réðist í hernað. „Enginn er hrifinn af stríði.
Ég skil afleiðingar stríðs. Ég skil það sérstaklega
vel þegar ég hitti og faðma mæður og feður, bræð-
ur og systur, syni og dætur þeirra sem féllu. En ég
skil alveg jafn vel afleiðingar þess að fara ekki f
stríð, að vona það besta þegar maður stendur
frammi fyrir harðstjórum og morðingjum," sagði
Bush í viðtalinu.
„Það er hluti af starfi mínu að hugga þá Breta
sem hafa þurft að færa fórnir. Ég ætla að útskýra
fyrir þeim að lífi ástvina hefur verið fórnað íýrir
„Ég mun aldrei gleyma lykt-
inni, dauðanum og eyðilegg-
ingunni. Ég ákvað mig þá. Við
vorum í stríði og ætluðum að
vinna það stríð. Ég finn fyrír
sömu sannfæringu í dag.“
góðan málstað; frið og frelsi." Hann lagði áherslu
á að það að nota herinn væri ekki fyrsta úrræði
hans, heldur það síðasta.
Hann sagði það vera sitt starf að verja öryggi
Bandaríkjanna og að Saddam Hussein hefði ógn-
að því öryggi. Hann sagði að Bandaríkjamenn
myndu ekki flýja af hólmi. Þeir hefðu lært af
bresku hermönnunum sem hefðu reynslu af því
að takast á við hryðjuverkamenn á Norður-ír-
landi. Hann sagðist ákaflega stoltur af samstöðu
Bandaríkjamanna og Breta. Stoltur af því nána
samkomulagi sem hann hefði við breska forsætis-
ráðherrann Tony Blair, honum væri hægt að
treysta. Bush segir það ekki alltaf vera svo í pólitík,
sumir horfi beint í augun á honum og lofi ein-
hverju, en svíki það síðan þegar snúið sé við þeim
baki.
Óánægður með forréttindafólkið
Bush er ánægður með árangurinn í Irak þar
sem óvinurinn er eltur uppi, skólar byggðir, mun-
aðarleysingjahæli opnuð, spítalar fylltir af sjúkra-
gögnum.
Hann ræðst gegn forréttindastéttum á Vestur-
löndum sem hafi viljað hafa af Irökum réttinn til
að sanna að þeir velji frekar frelsi en ógnarstjórn.
„Það er eitthvert forréttindafólk sem heldur að
þeir geti ekki tileinkað sér lýðræði. Ég er því al-
gjörlega ósammála," segir Bush við Sun.
Þegar hann er spurður hvort heimurinn sé nú
öruggari en hann var fyrir íraksstríðið, segir hann
Frá frak „Enginn er hrifínn afstriöi. Ég skil afleiðingar stríðs.
Ég skil það sérstaklega vel þegar ég hitti og faðma mæður og
feður, bræður og systur, syni og dætur þeirra sem féllu. *
að svo sé. „Já, miklu öruggari, hinn frjálsi heimur
hefur áttað sig á hættunni. Til að gera heiminn ör-
uggari verður að horfast í augu við raunveruleik-
ann. Og raunveruleikinn er sá,“ segir Bush, „að
það eru kaldrifjaðir morðingjar tilbúnir að ógna
friðinum, skapa ótta og beygja vilja hins sið-
menntaða heirns."
Hann segir þessa morðingja vera þess megn-
uga að fela sig í samfélögum. Þeir séu banvænir
og þeir vilji skemma og eyðileggja. „Þeim er sama
hverjum þeir tortíma. Þeir munu drepa börn rétt
eins og einhvern í einkennisbúningi."
Mun aldrei gleyma lyktinni
Hann sagði aíveg á hreinu að Bandaríkin
myndu grípa til aðgerða, ef þörf krefði, til að
tryggja langtímaöryggi heimsins. Hann ætlar ekki
að gleyma því sem gerðist 11. september 2001.
„Ég mun aldrei gleyma lyktinni, dauðanum og
eyðileggingunni. Ég ákvað mig þá. Við vorum í
striði og ætluðum að vinna það stríð. Ég finn fyrir
sömu sannfæringu í dag."
Bush segir að forsetar eigi ekki að hugsa um
hvernig sagan dæmi þá til skamms tíma. „Ég
hugsa um söguna til langs tíma. Ég set mér háleit
markmið og ég veit að það sem við erum að gera
á eftir að hafa jákvæðar afleiðingar fyrir heiminn."
Bush Bandaríkjaforseti. Kominn til Bretlands i viðhafnarheimsókn. „Það er hiuti afstarfí minu að hugga þá Breta sem hafa
þurft að færa fórnir."Ég ætla að útskýra fyrirþeim að llfíástvina hefur verið fórnað fyrirgóðan máistað; frið og frelsi.
Ríkið
borgi með
göngum
Óánægja er á Akranesi
vegna niðurstöðu nefndar
Sturlu Böðvarssonar sam-
gönguráðherra um að ekki
sé ástæða til aðgerða af
hálfu ríkisins til að lækka
gjald fyrir akstur um Hval-
fjarðargöng.
Bæjarráðið segir í bókun
að ljóst sé af skýrslu nefnd-
ar ráðherrans að eigandi
Hvalfjarðarganganna, Spöl-
ur hf., hafi ekki svigrúm til
að lækka gjaldið. Bæjarráð-
ið minnir þingmenn og
ráðherra á umræðu um
málið í aðdraganda síðustu
kosninga til Alþingis. Nið-
urstaða nefndarinnar sé
óviðunandi:
„Ljóst er að niðurfelling
virðisaukaskatts af
veggjaldinuog afskrift
skulda Spalar við ríkissjóð í
áföngum myndi leiða til
lækkunar veggjaldsins án
þess að slíkt hefði áhrif á
framlög ríkisins til vega-
framkvæmda," segir bæjar-
ráðið og óskar eftir fundi
með samgönguráðherra.
Sáu engar
rjúpur
Hvorki rjúpur né skot-
veiðimenn bar fyrir augu
eftirlitsmanna sem flugu
yfir Borgarfjörð um helgina.
Lögreglan í Borgarnesi hef-
ur haft öflugt eftirlit með
því að rjúpnaveiðibanni sé
framfylgt. Að hennar sögn
hefur enginn verið gripinn
við rjúpnaveiði enn sem
komið er. Að sögn lögreglu
er eftir því er tekið hversu
lítið er af rjúpu á þessu
svæði, mun minna en vant
eiv Eftirliti úr lofti verður
haldið áfram í umdæmi lög-
reglunnar í Borgarnesi.
Harry Potter
í 250 millj-
ónum
Nýjasta bókin um Harry
Potter hefur selst í 250
milljónum eintaka. Um-
boðsmaður höfundarins,
J.K. Rowling, staðfesti þessa
tölu í gær og upplýsti jafn-
framt að Rowling væri byrj-
uð á sjöttu bókinni um
galdradrenginn Potter.
Bækurnar hafar verið seld-
ar í meira en 200 löndum
og verið þýdd á um 60
tungumál. Kennarar hafa
rakið stóraukinn lestrar-
áhuga barna til þessara vin-
sælu bóka.