Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.01.1983, Side 11

JÓN STEFFENSEN
Flora Danica á íslandi
Þegar Sveinn Pálsson lagði upp í rannsóknarleiðangur sinn til íslands
frá Kaupmannahöfn íjúlímánuði 1791, hafði hann meðferðis allmörg
hefti af Flora Danica, sem „det Kongelige Particulær Kammer“ í
Höfn haíði beðið hann um að koma til skila til réttra aðila á íslandi,
jafnframt því sem lionum var falið að greiða úr þcim ruglingi á
númerum eintakanna, sem haíði komizt á viðvíkjandi fyrstu heftun-
um. Um þetta vitnar eftirfarandi bréf Sveins Pálssonar til Hannesar
Finnssonar:
,,P[ro] M[emoria]!
Dajeg afdet K[on]g[e]l[ige] Particulær Kammer i Kiobenhavn er
anmodet om at eftersee og om mueligt bringe orden i den Confusion
der er indlöben ved udleveringen af de allernaadigst her til Landet
oversendte Exemplarer af Fl[ora] Danfica]; saa udbeder jeg mig
underdanigst, at D[eres] H[öiærværdighed] gunstigst ville behage at
meddele mig underretning om: Hvor mange Fascikler af bemelte
Værk der allerede ligge ved Stiftet; om Fortegnelsen foranved hver
Fascikel er paa Dansk eller latin; om der i Fortalen til enhver staaer:
en Geistlig Person, eller og i bland Verdslig; tilsidst: hvad Hoved-
nummer der staaer bag paa hver, fra 39 til 42 inclusive. Inden jeg
faaer Efterretning herom fra begge Stifterne, kan jeg ei udlevere de
under min Forvaring liggende Continuationer af bem[el]te Værk,
hvilket dog er mig magtpaaliggende, for siden at kunde nedsende
vedkommendes qvitteringer for sammes modtagelse. I övrigt anbe-
faler jeg mig allergunstigst D[eres] H[öiærværdighed] som en af
Fædrene Landets berömteste Lærde, i alt hvad der kunde lede til
öiemedet af min saa kaldede Naturforsker Reise her i Island. Med-
delte Naturting og Begivenheder skal jeg ei fortie, mindst tillægge
mig den Ære, som andre tilkommer.
Næs d. [1.] Dec. 1791
underdanigst.“
ÍB. 7 fol.