Alþýðublaðið - 02.06.1976, Blaðsíða 1

MIÐVIKUDAGUR 2. JUNI
Áskriftar-
síminn er
8 66 11
I BLAÐINU I DAG
Breytir Borgarfjarðarbrúin
lífríki fjarðarins?
Nú um helgina hélt Junior Chamber
félagsskapurinn í Borgarnesi fund meö
heimamönnum um Borgarfjarðarbrúna.
Blaðamáður Alþýðublaðsins segir frá
fundi þessum.
Sjá opnu

Sacz
utlOnd
Smábörnin eru ekki
talin með
Astandið i mörgum Afrikurikjum er ugg-
vænlegt um þessar mundir. Fátækt,
hungur og fáfræði ráða rikjum. Norskur *5C
blaðamaður sem var á ferð í Sudan
skrifaði grein um þá ferð.
Bls. 4og5
iacn

FRÉTTIR
Útifundur gegn
samningunum
Móti uppgjöf i unnu striði, Gegn óhæfu-
samningum^ eru meðal vigorða á land-
helgisfundinum, sem samstarfsnefndin
um verndun landhelginnar heldur á
Lækjartorgi kl. 18 í dag.
Baksiða

C=C= = t=3llí3oc§c§C2C
Ög enn um bjórinn.
Halldór á Kirkjubóli skrifar
Ekki eru allir sammála um ágæti sterka
bjórsins. t skoðanakönnun Alþýðu- þa
blaðsins kom fram að meirihluti lesenda
er fylgjandi sterkum bjór á íslandi.
Halldór Kristjánsson er þó á annari
skoðun. Bls. 13

Verður samið um síðasta
þorskinn í Osló
Hvað voru ráðherrarnir islenzku að gera
á samningafundunum i Osló, voru þeir aö
semja um siðasta þorskinn?
Bls.2
aL'JLH'.'jr^a_______
-j i_j
ILJI -J

------------------CJL_
OCrD<==<

SAMKOMULAG
OSLÓ
Islendingar og Bret-
ar hafa gert samkomu-
lag um fiskveiðar
brezkra togara innan
200 milna landhelginn-
ar. 24 brezkir togarar
fá að veiða á tilteknum
svæðum i 6 mánuði.
Þegar samningurinn
fellur úr gildi „munu
brezk skip aðeins
stunda veiðar á þvi
svæði, sem greint er i
hinni islenzku reglu-
gerð, sem samþykkt
kann að verða af fs-
lands hálfu”, eins og
það er orðað. Bretar
munu beita sér fyrir
þvi, að ákvæði bókunar
6 hjá Efnahagsbanda-
laginu taki gildi.
Alþýðublaðinu barzt i
gærkvöldi eftirfarandi
frá utanrikisráðu-
neytinu:
Eins og kunnugt er hafa
undanfarna daga átt sér stað
viðræður milli islenzkra og
brezkra ráðherra um hugsan-
lega lausn á fiskveiðideilu Breta
og tslendinga.
Fóru viöræður þessar fram i
Osló. Lauk þeim um hádegisbil-
iö í dag með þvi að utanrikisráð-
herrar íslands og Bretlands
skiptust á svo hljóðandi orð-
sendingum:
Hér fer á eftir texti samkomu-
lagsins, sem staöfest var i Osló i
gær. Hjá utanrikisráðuneytinu
var I gær ekki unnt aö fá
greinargerðir og fylgiskjöl, sem
vitnað ér til I samkomuiaginu.
Viðræöunum lauk með þvi, að
Einar Agústsson, utanrikisráö-
herra, og Crosland, utanrikis-
ráðherra Breta, skiptust á svo-
hljóöandi orðsendingum:
„Hæstvirti utanrikisráðherra,
Ég leyfi mér að visa til við-
ræðna milli rikisstjórna okkar
varðandi samkomulag um fisk-
veiðar innan 200 milna fisk-
veiðilögsögunnar, sem kveðið er
á um i hinni islenzku reglugerð
frá 15. júli 1975. A grundvelli
þessara viðræðna leyfi ég mér
að staðfesta eftirfarandi fyrir-
komulag, sem samkomulag hef-
ur náðst um:
1. Rikisstjórn Bretlands
ábyrgist, að fiskveiðar Breta á
ofangreindu svæði verði tak-
markaðar við 24 togara að
meðaltali á dag, miðað við
veiðidaga svo sem lýst er i hjá-
lagðri greinargerð, sbr. fylgi-
skjal 1.
2. Innan þeirra takmarka,
sem getið er i 1. gr. munu aðeins
þeir togarar stunda veiðar, sem
eru áskrá skv. fylgiskjali II og
byggist á skrá þeirri, sem gerð
var vegna bráðabirgðasam-
komulagsins frá 13. nóvember
1973.
3. a) Rikisstjórn Bretlands
ábyrgist, aö brezkir togarar
viröi friðunarsvæði þau, sem
greind eru i bráðabirgöasam-
komulaginu eins og þeim hefur
verið breytt af islenzkum
stjórnvöldum eftir að það sam-
komulag féll úr gildi, á þeim
timum, sem um er að ræða.
b) Rikisstjórn Bretlands
ábyrgist að brezkir togarar
stundi ekki veiðar nær en 20 sjó-
milur frá grunnlinum Islands og
ekki nær en 30 sjómilur frá
grunnlinum á þeim svæðum,
sem nefnd eru i liðum 3 I og 3 II i
bráðabirgðasamkomulaginu.
c) Svæði þau, sem nefnd eru i
stafliðum a) og b) að ofan, eru
nánar skýrgreind i fylgiskjali 3.
4.1 þvi skyni að vernda svæði
þar sem mikiðer af ungfiski eða
hrygningarfiski á hafsvæðinu
umhverfis tsland ábyrgist rikis-
stjórn Bretlands, að brezkir
togarar stundi ekki þær veiðar,
sem islenzkum skipum eru
bannaðar af þar til bærum
stjórnvöldum. Slikar ráðstafan-
ir, sem skulu byggðar á hlutlæg-
um og visindalegum sjónarmiö-
um og ekki fela 1 sér mismunun i
reynd eöa að lögum, munu til-
kynntar rikisstjórn Bretlands.
5. Til frekari verndar fiski-
stofnum umhverfis Island mun
rikisstjórn Bretlands ábyrgjast
að brezk skip fari eftir ákvæð-
um, sem greind eru i fylgiskjali
4.
6. Rikisstjórn Bretlands
ábyrgist, að staðsetning
brezkra skipa, er veiðar stunda
samkvæmt ákvæðum sam-
komulags þessa og aflamagn
þeirra, verði tilkynnt islenzkum
stjórnvöldum með þeim hætti,
24 togarar veiða í
6 mánuði, síðan
veiða Bretar
samkvæmt
íslenzkri
reglugerð.
Bókun
6 hjá
Efnahags
bandalaginu
tekur gildi
sem kveðið er á um i greinar-
gerð þeirri, sem visaö er til i 1.
gr.
7. Sé skip staðið að veiðum i
bága við samkomulagið, geta
hlutaðeigandi islenzk yfirvöld
stöðvað það og rannsakað máls-
atvik, og ef grunur leikur á um
brot, kvatt til það aðstoðarskip
brezkt, sem næst er. Togari,
sem rofið hefur samkomulagið,
verður strikaður út af listanum.
8. Rikisstjórn Bretiands mun
tafarlaust leggja til við Efna-
hagsbandalag Evrópu, að svo
fljótt sem nauðsynlegar ráð-
stafanir hafa verið gerðar, muni
ákvæði bókunar nr. 6 við samn-
ing milli íslands og Efnahags-
bandalags Evrópu frá 22.6. 1972
taka gildi. Hún mun einnig beita
sér fyrir þvi, aö tollalækkanir,
sem kveðið er á um i þeirri bók-
un, verði framkvæmdar með
þeim hætti, sem orðið hefði, ei
bókunin hefði verið i gildi siðan
1973.
9. Ekkert ákvasði samnings
þessa skal taliðhafa áhrif á inn-
byrðis afmörkun lögsögu milli
landa aðiianna.
10. Samningur þessi skal gilda
i 6 mánuði frá gildistöku.
Eftir að samningurinn fellur
úr gildi, munu brezk skip aðeins
stunda veiðar á þvi svæði, sem
greint er i hinni islenzku reglu-
gerð frá 15. júli 1975 i samræmi
viö það sem samþykkt kann að
verða af tslands hálfu”.
Ritstjórn Siöumúla II - Sli