Vísir - 16.08.1978, Blaðsíða 19

19
VISIR Mi&vikudagur 16. ágúst 1978
Gu&mundur Danielsson, rit-
höfundur
þeirra fyrir sig. Hann er mitt á
milli þess aö vera talinn hefö-
bundinn og módernisti. Hann
notar sparsamlega rimiö en þó
nokkuö”.
„Mér fannst mjög spennandi aö
þýöa kvæöi Haganæs. Ég er nú
heldur litið ljóöskáld sjálfur, ég
hef einungis gefiö út tvær ljóöa-
bækur og sú seinni kom út áriö
1946 og siöan ekki söguna meir, þó
að ég hafi fengist við aö semja
söngtexta handa kórum. En ég
fékk áhuga á aö þýöa þessi kvæði
þvi mér fannst þau eitthvaö svo
sérstök. betta hefur veriö afþrey-
ingarvinna sem ég hef fengist viö
mér til gamans en þó i fullri
alvöru”.
,,Ég heföi kannski áhuga á þvi
að láta gefa út litið kver meö
sextiu kvæöum sem sýnishorn úr
þessum sjö ljóöabókum Haganæs.
Ég hef nú ekki athugað möguleik-
ana á þvi nánar aö fá útgefanda
en þaö er ekki óliklegt aö ég geri
það ef ég fylli töluna sextiu”.
ÞJH
Sjónvarp kl. 21.55:
SÉRDEILIS GÓÐ
SJÓNVARPS-
KVIKMYND
//Sjöundi réttarsalur"
heitir nærri sex klukku-
stunda löng sjónvarpskvik-
mynd gerð árið 1974, sem
sýnd verður í sjónvarpinu í
þremur hlutum næstu
kvöld.
Þessi mynd er byggö á met-
sölubók eftir Leon Uris og er sögö
sú sjónvarpsmynd, sem einna
mest hefur veriö lagt i. Kvik-
myndunin fór fram I tsrael, Eng-
landi, Belgiu og Bandarikjunum.
Margir þekktir leikarar leika i
myndinni m.a. Ben Gazzara,
Anthony Hopkins, Leslie Caron,
Lee Remick og Jack Hawkins.
I mynd þessari segir frá mikils
metnum lækni i Englandi, Sir
Adam Kelno, sem reyndar er
pólskættaöur, og meiöyröamáli
er hann höföar á hendur banda-
riskum rithöfundi Abe Cady.
t einni af nýjustu bókum sinum
heldur Cady þvi fram aö Kelno
hafi framiö hin hrottalegustu niö-
ingsverk á Gyöingum 1 fangabúö-
um i Jadwiga á árum seinni
heimsstyrjaldarinnar og læknin-
um mjög i mun aö sanna sakleysi
sitt.
Samkvæmt þeim uppiýsingum
sem viö höfum um myndina er
hún mjög vel gerð og er sérstak-
lega bent á þaö hve leikur i henni
er góöur. Sagt er aö Anthony
Hopkins sé aldeilis frábær 1 hlut-
verki Sir Adams og leikur hans
haldi manni föngnum viö tækiö.
-ÞJA

Merkt silfurbúin
svipa fannst viö Mógilsá. Uppl. I
sima 81082.
Hei&avatn.
8. ágúst týndust gleraugu.
Vinsamlegast hringiö i sima
84080.
/ >
Barnagæsla
Vantar konu e&a stúlku
til að sækja 3ja ára stelpu á Bar-
ónsborg kl. 12 og hafa hana til kl.
4 aðra hvora viku, einnig vantar
pössum frá 1. sept. fyrir 1 1/2 ára
stelpu aðra vikuna frá kl. 7.30 til
kl. 4 og einn tima hina vikuna fyr-
ir báöar. Helst sem næst Berg-
þórugötu. Uppl. i sima 11707 til kl.
15 þessa viku.
Barngóö kona
i vesturbænum óskast til aö gæta
9 mán. drengs frá næstu
mánaöarmótum. Uppl. i sima
28676 e. kl. 7 á kvöldin.
TEPPAHREINSUN-ARANGUR-
INN ER FYRIR OLLU
og viöskiptavinir okkar eru sam-
dóma um aö þjónusta okkar
standi langt framar þvl sem þeir
hafi áöur kynnst. Háþrýstigufa og
létt burstun tryggir bestan
árangur. Notum eingöngu bestu
fáanleg efni. Upplýsingar og
pantanir i simum: 14048, 25036 og
17263 Valþór sf.
Gerum hreinar ibú&ir og stiga-
ganga.
Föst verötilboð. Vanir og vand-
virkir menn. Simi 22668 og 22895.
Þrif.
Tek aö mér hreingerningar á
ibúö, stigagöngum ofl. einnig
teppahreinsun. Vanir og vand-
virkir menn. Uppl. I sima 33049
Haukur.
Einkamál
Íc
Ungur ma&ur
óskar eftir aö kynnast stúlku á
aldrinum 18-27 ára, með sambúö i
huga, má eiga börn. Þær sem
áhuga hafa ændi nafn, heimilis-
fang, simanúmer og helst mynd
til augld. Visis merkt „18302”.
Kona óskast
til aö gæta 18 mán. drengs frá 1.
sept. Sem næst Blómvallagötu.
Uppl. I sima 17094 e.kl. 8.
Ljósmyndun
Til sölu Konica
auto reflex lOOOmyndavél. Uppl. I
sima 66452 e. kl. 19.
Hreingerningar
Avallt fyrstir.
Hreinsun t«ppi og húsgögn meö
háþrýstitækni og sogkrafti. Þessi
nýja aðferð nær jafnvel ryði,
tiöru, blóði o.s.frv. úr teppum. Nú
e'ins og alltaf áður tryggjum við
fljóta og vandaða vinnu. Ath.-
veitum 25% afslátt á tómt hús-
næöi. Erna og Þorsteinn, simi
20888.
Í Þjónusta .M"
Gar&eigendur athugið.
Tek aö mér aö slá garöa meö vél
eöa orf og ljá. Hringiö i sima 35980
Heimsækib Vestmannaeyjar,
gistið ódýrt, Heimir, Heiöarvegi
1, simi 1515, býöur upp á svefn-
pokapláss i 1. flokks herbergjum,
1000 kr. pr. mann, fritt fyrir 11
ára og yngri I fylgd meö fullorön-
um. Eldhúsaöstaöa. Heimir er
aöeins 100 metra frá Herjólfi.
Heimir, Heiðarvegi 1, simi 1515
Vestmannaeyjar.
Sérleyfisferöir, Reykjavik,
bingvellir, Laugarvatn, Geysir,
Gullfoss. Frá Reykjavik alla
daga kl. 11, til Reykjavikur
sunnudaga að kvöldi. Ólafur
Ketilsson, Laugarvatni.
Tek aö mér flisalagnir,
ýmsa múrverksvinnu og utan-
húss viðger&ir. Uppl. I sima 28085.
Húsaviögeröir.
Tökum aö okkur allar algengar
viðgeröir og breytingar á húsum.
Simi 32250.
Tek a& mér
aðhekla og strekkja dúka.Uppl. I
sima 17718.
Tek eftir gömlum myndum,
stækka og lita. Opiö 1-5 e.h.
Ljósmyndastofa Siguröar Guö-
mundssonar Birkigrund 40.
Kópavogi. Simi 44192.
Ávalit fyrstir.
Hreinsun teppi og húsgögn meö
háþrýstitækni og sogkrafti. Þessi
nýja aöferð nær jafnvel ryöi,
tjöru, blóöio.s.frv. úr teppum. Nú
eins og alltaf áður tryggjum viö
fljóta og vandaöa vinnu. Ath:
veitum 25% afslátt á tómt hús-
næöi. Erna og Þorsteinn, simi
29888.
Húsaleigusamningar Ókeypis.
Þeir sem auglýsa I húsnaeöisaug-
lýsingum Visis fá eyöublöö fyrir
húsaleigusamningana hjá _aii&-
lýsingadeild Visis og, getá' þar
meö sparaö sér verulegan'kostn-
aö viö samningsgerö.. ^kýrt
samningsform, auövelt I útfyll-
ingu og allt á hreinu. Visir, aug-
lýsingadeild, Si&umúla 8, simi'
86611. _. j
Smáauglýsingar Visis.
Þær bera árangur. Þess vegna
auglýsum viö Visi I smáaug-
lýsingunum. Þarft þú ekki aö
auglýsa? Smáauglýsingasiminn
er 86611. Visir.
Hljó&geisli sf.
Setjum upp dyrasima, dyrabjöll-
ur og innanhúss-talkerfi. Viö-
geröa- og varahlutaþjónusta.
Simi 44404.
(innrömmun^F
Val — Innrömmun.
Mikið úrval rammalista. Norskir
og finnskir listar I sérflokki. Inn-
ramma handavinnu sem aörar
myndir. Val innrömmun. Strand-
götu 34, Hafnarfirði, simi 52070.
Safnarinn
Næsta uppboö frimerkjrsafnara i
Reykjavik
veröur haldiö I nóvember. Þeir
sem vilja setja efni á uppboöiö
hringi i sima 12918 36804 e&a
32585. Efniö þarf a& hafa borist
fyrir 15. ágúst. Uppboösnefnd
félags frimerkjasafnara.
___________JhL
[ Atvinnaíboói
Vatntar vana menn
á 12 tonna netabát. Uppl. i sima
29387 eftir kl. 5.
Óskum a& ráöa
fólk til framleiöslustarfa.
Sælgætisgeröin Vala s.f. sima
20145.
Starfskraftur óskast
til afgrei&slustarfa frá kl. 13—18.
Helst vanur. Laugavegsbúöin,
Laugavegi 82, simi 14225.
Skrifstofustúlka
óskast á lögmannsskrifstofu þarf
aö vera vön vélritun á islensku og
ensku, telexkunnátta æskileg.
Tilboö sendist augld. Visis merkt
, .Lögmannsskrif stofa ’ ’.
Vantar trésmi&i
til aö slá upp einbýlishúsi. Má
vinna i aukavinnu. Uppl. I sima
75209 frá kl. 18 á kvöldin.
Tveir fyrrverandi meölimir I
hljómsveit
óska eftir þremur mönnum i
hljómsveit, er þeir hyggjast
stofna. Þaö eru menn á eftirtalin
hljóöfæri: Gitar, trommur og
hljómborð. Þurfa aö vera á aldr-
inum 16-20 ára og eiga eigin hljóö-
færi.Tilboð merkt
„HLJÓMSVEIT” sendist Visi
sem fyrst.
Starfskraftur óskast nú þegar.
Reglusemi áskilin. Uppl. á staön-
um milli kl. 5 og 6 ekki i sima. .
HliðargriIl.Suöurveri.Stigahlið 45.
Kona eöa stúlka óskast
til afgreiöslustarfa i söluturni i
Háaleitishverfi, þrlskiptar vaktir
má vera óvön. Einnig óskast kona
til almennra starfa I kjörbúö ca.
2-3 tima á dag fyrir hádegi. Uppl.
gefur Jóna Sigriöur I sima 76341 e.
kl. 7 á kvöldin.
Tvær reglusamar starfsstúlkur
óskar san fyrst aö vistheimili
aldraöa, Stokkseyri. Uppl. i sima
99-3310.
Reglusamur matrei&slumaOur
eöa matráöskona óskast strax.
Einnig vantar fólk i önnur störf.
Uppl. hjá hótelstjóra. Hótel
Bjarkarlundur, Reykhólasveit,
simi um Króksfjaröarnes.
Söluma&ur óskast.
Arei&anlegur ma&ur kunnugur
bifreiöum óskast á bilasölu. Uppl.
i sima 81410.
Hárgreiöslunemi óskast
á hárgreiöslustofu úti á landi.
Uppl. i sima 72493 eftir kl. 17.
Starfskraftur óskast
tii afgreiöslustarfa frá kl. 13-18.
Helst vanur. Laugavegsbú&in,
Laugavegi 82.
Luxemborg.
Stúlka óskast til heimilish jálpar á
islenskt heimili i Luxemborg
Ekki yngri en 20 ára og þarf aö
geta annast heimiliö i fjarveru
foreldra, 3 börn á aldrinum 6-14
ára. Rá&ningartimi 1 ár. Friar
feröir. Umsóknir sendist VIsi fyr-
ir föstudagskvöldiö 18. ágúst
.merkt, „Luxemborg”.
Járnsmiöir
óskast eöa menn vanir járnsmiöi.
Vélsmiðjan Normi, simi 53822.
Vantar þig vinnu?
Þvi þá ekki aö reyna smáauglýs-
ingu i Visi? Smáauglýsingar Visis
bera ótrúlega oft árangur. Taktu
skilmerkilega fram, hvaö þú get-
ur, menntun og annað, sem máli
skiptir. Og ekki er vist, aö þaö
dugi alltaf aö auglýsa einu sinni.
.Sérstakur afsláttur fyrir fleiri
'birtingar. Visir, auglýsingadeild,
Siðumúla 8, simi 86611.