Vísir - 08.01.1979, Blaðsíða 19

23
VÍSIR
Mánudagur
8. janúar 1979
Inga Landgré og Lars Amble í hlutverkum sínum i sjónvarpsleikritinu Yfirheyrslan.
SJÓNVARP
KL. 21.00:
Yfirheyrslan
,, Leikr it Argentinu-
mannsins Jacobo
Langsner er ádeila á
lögregluriki nútimans.
Öllu er samt stillt i hóf,
en undir niðri er
þungur undirtónn,”
sagði Óskar Ingimars-
son, þýðandi leikrits-
ins.
„Myndin er mjög sæmileg og
leikurinn er góður. Þetta á aö
gerast i Argentinu meöan
heimsmeistarakeppnin 1978
stendur sem hæst.
Tvær persónur eru I leikrit-
inu, lögreglufulltrúinn ,sem
leikinn er af Lars Amble og
kona sem leikin er af Inga
Landgré. Inga þessi er lands-
mönnum kunn úr ýmsum
sænskum bíómyndum, sem hér
vorusýndar fyrir um 20 árum.
Konan kemur á lögreglustöð-
ina í leit aö dóttur sinni, sem
hafði veriö tekin föst í húsrann-
sókn.
Flokkar mannna fara um og
gera húsleit, en lögreglan þykist
ekki vita hverjir í rauninni hafi
þarna átt hlut aö máli. Af þessu
spinnst samtal milli lögreglu-
fulltrúans og konunnar, sem
endar meö þvi aö hann fer að
yfirheyra hana.
Lögreglufulltrúinn i myndinni
er fulltrúi geðþóttavalds og
virðist ekki of sæll af starfi sinu,
enda gefur hann fótboltanum í
sjónvarpinu oft meiri gaum en
máli konunnar.
Þetta er efni sem snertir at-
buröi liöandi stundar, er oft i
fréttum og menn veröa aö taka
afstööu til.”
Þ.F.
ÚTVARP KL. 22.10
Sjónvarpsþýð-
andi höfðar mól
,,Ég tek fyrir mál,
sem þýðandi hjá sjón-
varpinu fór i gegn
rikisútvarpinu, til að fá
greitt orlofsfé á laun sin
fyrir þýðingar’ ’, sagði
Björn Helgason hæsta-
réttaritari, aðspurður
um efni þáttarins Dóms-
mál, sem hann hefur
umsjón með.
„Um var aö ræöa
laun.sem vorugreiddfráupphafi
sjónvarpsins 1966 og til 1973.
Málið hófst á árinu 1974 og lauk
nú i vor.
Niðurstöður málsins urðu ekki
hinar sömu i hæstarétti og i
undirrétti.
Lagaákvæöi kveöa á um aö allir
starfemenn hjá öörum eigi rétt á
orlofi, eöa fái greitt orlofsfé. En
tilvikin eru mörg og mismunandi
sambander milli starfsmanna og
vinnuveitenda.
Þetta mál er prófmál um orlof
þýöenda.
Björn Helgason hæstaréttar-
ritari. Hann fjallar um rétt sjón-
varpsþýöanda til oriofs i útvarps-
þættinum Dómsmál i kvöld.
Mánudagur
8. janúar
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Auglysingar og dagskrá
20.30 tþróttir Umsjónarmaöur
Bjarni Felixson.
21.00 Yfirheyrslan Leikrit
eftir argentinska rithöfund-
inn Jacobo Langsner, samiö
fyrir sænska sjónvarpiö.
Leikstjóri Lars Göran Carl-
son. Aöalhlutverk Inga
Landgré og Lars Amble.
Leikurinn gerist I Argentínu
í júnimánuði 1978, en þá
stendur þar sem hæst
heimsmeistarakeppnin i
knattspyrnu. Miöaldra kona
kemur á lögreglustöö til aö
reyna aö fá upplýsingar um
dóttur sina sem lögreglan
hefur handtekiö. Þýöandi
Óskar Ingimarsson. (Nord-
vision — Sænska sjón-
varpiö)
21.45 Meatloaf Poppþáttur
meö bandariska söngvaran-
um Meatloaf. Aöur hefur
þáttur þessi veriö sýndur I
bútum, en hér er hann i
heild.
22.10 Sjónhending Erlendar
myndir og málefni. Um-
sjónarmaöur Sonja Diego.
22.30 Dagskrárlok
(Smáauglysingar — simi 86611 )
Hreingerningar
Hreinsa teppi I ibúöum,
stigagöngum, fyrirtækjum og
stofnunum. ódýroggóö þjónusta.
Uppl. I sima 86863.
[Kénnsla
Kenni ensku,
frönsku, itölsku, spænsku, þýsku,
sænsku og fl. Talmál bréf askriftir
og þýðingar. Bý undir dvöl er-
lendis og lesmeö skólafólki. Auö-
skilin hraöritun á 7 tungumálum.
Arnór Hinriksson simi 20338.
Hugræktarskóli
Sigvalda Hjámarssonar. Nokkrir
geta komist aö. Simi 32900 .
i
Dýrahald________________,
Fallega tik
tæpra 3 mánaöa vantar fóstur hjá
góðu fólki þar sem hundahald er
leyft. Uppl. I sima 16713.
Þjónusta
Leðurjakkaviðgerðir.
Tek að mér leöjurjakkaviögeröir,
fóöra einnig leöurjakka. Simi
43491.
Gamall bill
eins og nýr. Bilar eru verömæt
eign. Til þess aö þeir haldi verð-
mæti sinu þarf aö sprauta þá
reglulega áöur en járnið tærist
upp og þeir lenda i Vökuportinu.
Hjá okkur slipa bileigendur
sjálfir og sprauta eöa fá föst verö-
tilboö. Kanniö kostnaöinn. Komiö
i Brautarholt 24 eöa hringiöl sima
19360 (á kvöldin slmi 12667) Opiö
alla daga kl. 9-19. Bllaaöstoö h.f.
Bólstrum og klæðum
húsgögn. Bólstrun, Skúlagötu 63,
simi 25888, kvöldsimi 38707.
Tveir smiðir
geta bætt viö sig verkum. Uppl. i
sima 32477.
Verslunareigendur — Kaupmenn
Tökum að okkur trésmiöi og
breytingar fyrir verslanir. Kom-
um meö vélar á staöinn ef óskaö
er. Tilboö eöa timavinna. Vanir
menn I verslunarbreytingum.
Látiö fagmenn vinna verkiö.
Uppl. i sima 12522 eöa á kvöldin i
sima 41511 og 66360
6 vikna kettling
vantar gott heimili. Uppl. I sima
36462.
Hvolpur af
Lassie kyni til sölu. Uppl. i slma
84345.
Hross til sölu.
Tiu vetra hestur, taminn, leirljós.
Einnig 4 vetra hestur, bandvanur
og tvö trippi 2ja vetra. Nánari
uppl. I sima 99-5931.
Múrverk — Flisalagnir.
Tökum aö okkur múrverk, flisa-
lagnir, múrviögeröir, steypur.
Skrifum á teikningar. Múrara-
meistari simi 19672. „
1 ^
Safnarinn
Kaupi öli islensk frimerki,
ónotuð og notuö, hæsta verði.
Richardt Ryel, Háaleitisbraut 37.
Simar 84424 og.25506. .
Atvinnaiboói
Kranastjóri — Akranes.
Óskum aö ráöa mann á krana.
Þarf aö hafa meira próf. Skóflan
H/F Akranesi. Simi 93—1224.
Starfsstúlka óskast
til afgreiðslustarfa. Vaktavinna.
Friaðra hvora helgi. Upplýsingar
i sima 44742 milli kl. 17 og 21.
Okkur vantar
fólk til starfa I heimilishjálp.
Uppl. i sima 53444. Félagsmála-
stofnun Hafnarfjaröar.
Kjötiðnaöarmaður óskast
hálfan eöa allan daginn. Uppl. i
sima 10403.
Okkur vantar
vélritunarstúlku (veröur aö vera
vön). Uppl. I Sjóklæöageröinni
h.f. Skúlagötu 51, simi 11520.
1
Atvinna óskast
36 ára kona
óskar eftir vinnu, helst vakta-
vinnu. Uppl. i sima 11993.
Menntaskólanemi
óskar eftir að taka aö sér ræst-
ingar. Uppl. i slma 13804 eftir kl.
19.
2 ungir og röskir menn
óska eftir atvinnu allt kemur til
greina, erum vanir málningar-
vinnu. Uppl. i sima 42223 og 84007
fHúsnœðiiboói
2ja herbergja ibúð
áhæö I vesturbænum til leigu til 1.
okt. Tilboð sendist augl.d. Visis
merkt „Vesturbær 23407.”
Trésmfðaverkstæði til leigu.
Til leigu er trésmiöaverkstæöi,
sem búiö er góöum vélakosti og er
i hagkvæmu leiguhúsnæöi ca. 250
ferm. Mikil lofthæö. Góöur staöur
I borginni. Uppl. I sima 40993.
Húsaleigusamningar ókeypis.
Þeir sem auglýsa i húsnæöisaug-
lýsingum Visis fá eyöublöð fyrir
húsaleigusamningana hjá aug-
iýsingadeild Visis og geta þar
með sparað sér verulegan kostn-
að við samningsgerö. Skýrt
samningsform, auövelt i útfyll-
ingu og allt á hreínu. Visir, aug-
lýsingadeild, Siðumula 8, simi
86611.
Ný 2 herb.
ibúð I Hólahverfi til leigu. Fyrir-
framgreiösla. Tilboö meö uppl.
um greiöslugetu og fjölskyldu-
stærö sendist Visi fyrir 9. janúar.
't
Húsnæói óskast
Skipti á Ibúö í Oslo og Reykjavlk
1/4 — 1/7 1979
Þriggja til fjögurra herbergja
ibúð, búin húsgögnum, óskast á
leigu I Vesturbænum I Reykjavik
á tímabilinu 1/4 — 1/7 1979.
Æskileg væru skipti á einbýlis-
húsi á góðum staö i Oslo. Nánari
upplýsingar hjá Norrænu eld-
fjallastðinni, simi 25088 (230)
Hulda.
Tvær einstæðar mæður
i fastri vinnu óska eftir 3—4ra
herb. Ibúð. Fyrirframgreiösla
möguleg. Uppl. I sima 66347.
Við erum ungt par,
nýkomin frá námi erlendis, erum
róleg og reglusöm, okkur vantar
1—2ja herbergja ibdö strax. Uppl.
i sima 25169 eftir kl. 6.
Fyrirframgreiösla.
Óskum eftir 2ja—3ja herbergja
ibúö i Hafnarfirði, Kópavogi eöa
Reykjavik. Fyrirframgreiðsla ef
óskaö er. Uppl. i sima 28187 eftir
kl. 5.
tbúð — Einbýlishús.
Óskum eftir 2—3ja herb. Ibúö á
Stór—Reykjavikursvæöinu til
leigu. Skipti á einbýlishúsi úti á
landi kemur til greina. Nánari
upplýsingar I síma 86905.
Rúmgott herbergi
óskast eöa tvö samliggjandi, meö
aðgang að baöi. Uppl. i sima
75994.
Tvær reglusamar
stúlkur utan af landi óska eftir aö
taka á leigu litla Ibúö frá og meö
1. febr. Góöri umgengni og reglu-
semi heitiö. Uppl. I sima 95-4687
eöa 95-4647 frá kl. 7-9 á kvöldin.
Ungur reglusamur piltur
utan af landi óskar eftir 2 herb.
ibUÖ eða herbergi meö aögangi aö
eldhúsi. Helst I gamla bænum.
Þeir sem hafa áhuga vinsamlega
hringi I sima 33046
Ungt par
óskar eftir aö leigja 2 herb. ibúö i
Hafnarfiröi. Reglusemi og góöri
umgengni heitiö. Uppl. i sima
50751.