Vísir - 30.03.1979, Qupperneq 21

vism
Föstudagur 30. mars 1979
Svefnhöfgl yflr bæ
Hafnarbíó: Svefninn langi. Ensk, reistá sögu eftir Rey-
mond Chandier. Stjórn: Michael Winner. Aðalhlutverk:
Robert Mitchum, Sarah Miles, Richard Boone, Candy
Clark.
Raymond Chandler hefur
skrifaö þarfar bækur, af þeirri
gerö sem gott er aö gripa til þegar
maöur fær flensu eöa lendir i
ástarsorg eöa veröur gjaldþrota
eöa situr i strætó á leiöinni heim
til sin upp i Breiöholt. Meö öörum
oröum: Þegar maöur hefur hvaö
sterkasta löngun til aö gleyma sér
I einhverri annarri og meira
spennandi veröld en þeirri sem
maöur slysast á aö lifa i.
Af glæpasagnahöfundum er
Chandler i efsta sæti vinsældalist-
ans hjá mér (Peter Gheyney i
ööru sæti). Meginástæöurnar eru
þrjár: kimnigáfa, persónusköpun
og rétt stemning. Þetta siöast-
talda er liklega þaö mikilvæg-
asta, sem sagt þaö andrúmsloft
sem sögupersónurnar lifa og
kvikmyndir
verksmiöju fremur en einka-
spæjari. Ræöa hans i lokin um
hlutverk sitt sem eins konar
riddara nútimans hljómaöi
nánast sem nöldur. Þvi tek ég svo
sterkt til oröa, aö útkoman var
Robert Mitchum afvopnar nokkuö marga i Svefninum langa.
hrærast I. Og allt þetta, ásamt
meö margslungnum og spennandi
söguþræöi, hafa kvikmyndir
óspart fært sér i nyt, stöastliöna
fjóra áratugi.
Þvi miöur hef ég ekki séö fyrri
gerðina af Svefninum langa, en
hún varð til á striösárunum og
var fyrsta myndin sem Humphrey
Bogard og Laureen Bacall léku
saman i. Nú hefur maður aö nafni
Michael Winner fariö af staö og
filmaö svefninn upp á nýtt,
væntanlega meö þaö fyrir augum
aö bæta um betur. Um þann
samanburö veröa aörir aö dæma.
Ég freistaöist hins vegar til aö
bera útkomuna saman viö bækur
Chandlers.
Ekki er ég að halda þvi fram aö
kvikmynd sé nauösyn aö bera
stilbragð þeirrar bókar sem hún
hefur söguþráðinn úr. f þeirri
róttæku metamorfósu sem felst i
ummyndun skáldsögu yfir i kvik-
mynd veröur að hafa hausavixl á
öllu, ekki sist hugblæ verksins.
Hins vegar er eðlilegt aö spurt sé
hvaö komi i staö þess sem ekki er
notaö af efni bókarinnar.
t þessu tilfelli glatast kimnin aö
talsveröu leyti, persónusköpun er
mjóslegin og — þaö sem verst er
— stemningin er i lágmarki. Upp
á hana er hvorki reynt aö lappa i
lýsingu eöa kvikmyndatöku. Otlit
húsa og leikmuna er ósköp venju-
legt og setur engan sérstakan blæ
á verkiö. í bókunum heldur Philip
Marlowe til i sérlega óásjálegri
skrifstofukytru. Sarah Miles
hefur orö um þetta i myndinni, en
þaö sem fyrir augu ber er snyrti-
leg, borgaraleg skrifstofa,
væntanlega i Mayfair, sem eng-
inn getur haft neitt um aö segja.
Sá Marlowe sem Robert
Michum sýnir okkur kemur fyrir
sem skrifstofustjóri i konfekt-
talsvert önnur I „Farewell, my
lovely...”, þar sem þessi sami
Mitchum lék þennan sama Mar-
lowe i mynd meö réttri stemn-
ingu.
Og samt er heilmikið eftir af
ágæti hráefnisins. Manni leiöist
ekki, siöur en svo. Kannski fór ég
i bióiö til aö sjá allt aöra mynd en
þá sem birtist á skerminum. Ég
útiloka ekki hugsanlega fordóma.
Rétt er aö geta þess aö þýöing
og textun var afleitlega unnin.
Wc
HÓTEL BORG
í fararbroddi í hélfa öld
Hótel Borg ó besto
stað i borginni
Sama gamla Borgar-
stemmingin í kvöld kl.
9-1.
Sýnum tónlistar-
filmur, fyrri hluta
kvölds, t.d. Rolling
Stones, Peter Tosh,
Olavia Newton-John.
Kynnun einnig nýjar
plötur t.d. Village
people (In The Navy)
og Roxy music (Trash)
Diskótekið Dísa, Óskar
Karlsson kynnir. 20 ára
aldurstakmark, per-
sónuskilríki, spari-
klæðnaður.

OPID
KL. 9-9
Allar skreytingar unnar af
fagmönnum.
Noog bllotfCBðÍ a.m.k. á kvöldln
IJIOMtAMMIH
M AKNARSTR 1 Tl Simi 12717
3*1-15-44
Með djöfulinn ó
hælunum
Hin hörkuspennandi hasar<-
mynd með Peter Fonda,
sýnd I nokkra daga vegna
fjölda áskorana.
Bönnuö börnum innan 16
ára.
Sýnd kl. 5, 7 og 9. •
3*2-21-40
Síðasti stórlaxinn
(The last tycoon)
Bandarisk stórmynd er ger-
ist i Hollywood, þegar hún
var miðstöö kvikmynda-
iönaðar i heiminum.
Fjöldi heimsfrægra ieikara
t.d. Robert DeNiro, Tony
Curtis, Robert Mitchum, Je-
anne Moreau, Jack Nichol-
son, Donald Pleasence, Ray
Milland, Dana Andrews.
Sýnd kl. 9.
Grease
Sýnd kl. 5
Fáar sýningar eftir.
lonab'ó
3 3-1 1-82
Ein best sótta gamanmynd
sem sýnd hefur veriö hér-
lendis
Leikstjórinn, Billy Wilder
hefur meöal annars á af-
rekaskrá sinni Some like it
hot og Irma la douce.
Leikstjóri: Billy Wilder
Aðalhlutverk: James
Cagney , Arlene, Francis,
Horst Buchortz
Sýnd kl. 5, 7.10 og 9.15.
3*1-13-84
Ein stórfenglegasta kvik-
mynd, sem gerö hefur veriö
um þrælahaldiö I Bandarikj-
unum:
Sérstaklega spennandi og vel
gerö bandarisk stórmynd i
litum, byggö á metsölubók
eftir Kyle Onstott.
Aöalhlutverk:
James Mason,
Susan George,
Ken Norton.
Mynd sem enginn má missa
af.
íslenskur texti
Bönnuö innan 16 ára.
Endursýnd kl. 7 og 9.15.
Ofurhuginn
Evel Knievel
Sýnd kl. 5.
Svefninn langi
Afar spennandi og viöburða-
rik ný ensk litmynd, byggö á
sögu eftir Raymond Chandl-
er, um meistaraspæjarann
Philip Marlowe. Robert Mit-
chum — Sarah Miles — Joan
Collins John Mills — James
Stewart -- Oliver Reed.
o.m.fl.
Leikstjóri Michael Winner
Islenskur texti
Bönnuö innan 14 ára
Sýnd kl. 5-7-9 og 11.
"*jr 1-89-36
Skassið tamið
Sýnd kl. 10
Siöasta sinn.
Odessaskjölin
(The Odessa File)
tslenskur texti
Æsispennandi amerisk-ensk
úrvalskvikmynd i litum og
Cinema Scope. Aðalhlut-
verk: John Voight, Maxi-
milian Schell, Maria Schell.
Endursýnd kl. 5 og 7.30.
Bönnuð innan 14 ára.
I

3*3 20 75
KAFBATUR A BOTNI
Ný æsispennandi bandarísk
mynd frá Universal meö úr-
valsleikurum.
Aöalhlutverk: Charlton
Heston, David Carradine og
Stacv Keach.
Leikstjóri: David Greene.
Isl. texti.
Sýnd kl. 5 - 7.30 - 10.
>
msm
iTrtE
dKl
œ
Dauðinn á Nil
AÆMBÍP
1 -Simi.50184
tasm
THEEROTIC EXPERIENCEOF 76
Kynórar kvenna
Ný, mjög djörf amerisk-
ástrolskmynd um hugaróra
kvenna i sambandi viö kynlif
þeirra. Mynd þessi vakti
mikla athygli i Cannes ’76.
Islenskur texti.
Sýnd kl. 9.
Stranglega bönnuð börnum
innan 16 ára.
5. sýningarvika.
19 000
salor A~
Villigæsirnar
KlflUHD KKHARD
HPkUYVs, W)(,tk- HAKRIS
blklON s1(X)kí
i I \KI )\
kh’iOR
Leikstjóri: Andrew V.
McLaglen
Islenskur texti
Bönnuö innan 14 ára
Hækkaö verö
Sýnd kl. 3, 6 og 9
valur
Sýningar eru kl. 3.05, 5,05,
7.05, og 9.10
• salur1
Rakkarnir
Ein af allra bestu myndum
Sam Peckinpah
Dustin Hoffman — Susan
Georg
Bönnuö innan 16 ára
Sýnd kl. 3.15, 5.15, 7.15 og 9.20
--------iolur D------------
ÁGAIHA CHRISTIfS
Leikstjóri: John Guillermin
Islenskur texti
13. sýningarvika
Sýnd kl. 3.10, 6.10 og 9.05
Bönnuö börnum
Hækkaö verö
PtltR USIIMOV • UNt BIRKIN ■ LOIS (HlltS
BtlTt DiVIS • MU URROW • K)M HHCH
OIIVI* HUSStV ■ I S.IOtUfi
GtORGt KtHNtDV ■ INGtU UHSBURV
SIMON Moc CORKIHDAIt • DiVID MIVtN
MiGGIt SMIIH • IICK VURDtN
.iuBu(««n(s DllIH ON IHt Nllt
•_ .NMOROU .
KiKUM _ MHiB GOOCW
ObGJItHU*