Vísir - 01.10.1979, Qupperneq 35

Gamla konan i ieikritinu „Vertu hjá mér” er
bæöi einmana og hrædd viö dauöann.
Slónvarp kl. 21.05:
Þegar halla
tekur degi
„Þetta er sjónvarpsieikrit lýsir
,samskiptum ungrar stdlku og
gamallar konu — æsku og elli,
bæöi á jákvæöan og neikvæöan
hátt”sagöi Kristmann Eiösson,en
hann þýöir sjónvarpsleikritiö i
kvöld.
Kristmann sagði aö þetta væri
byggt á endurminningum Wini-
fred Foleys frá þvi aö hún var ung
stúlka. Hún er dóttir fátæks
námuverkamanns og er send aö
heiman til aö vinna fyrir heim-
ilinu. Hún ræöur sig i vist hjá ni-
ræöri ekkju,sem býr ein á sveita-
setri sinu. Flestum finnst hún
ekki eiga samleið meö gömlu
konunni, en hún finnur til með
henni vegna einsemdar hennar.
Gamla konan óttast dauöann
sem óöum færist nær og þar af er
dregiö heiti myndarinnar „Vertu
hjá mér” en það er þýðing á
enskum sálmi „Abide with me”
en hann fjallar einmitt um þaö
þegar degi hallar og dauðinn
nálgast.sagöi Kristmann aö lok-
um. -HR
Útvarp ki. 19.40:
Lausn á
olíuvanda
fslendinga
„Ég ætla aöallega aö ræöa um
rétt okkar islendinga tii Jan
Mayen og svo Islensk efnahags-
mál”, sagöi Pétur Guöjónsson
framkvæmdastjóri/ en I kvöid
ræöir hann um daginn og veginn i
útvarpinu.
„Viö íslendingar eigum ský-
lausan rétt á yfirráöum yfir Jan
Mayen og er þar skemmst aö
minnast yfirlýsingar Jóns Þor-
lákssonar þáverandi foræstisráö-
herra, en strax 1927 gaf rikis-
stjórn hans út eignarréttarheim-
ild vegna eynnar og er þaö
tveimur árum fyrr en norska
rikisstjórnin geröislíkthið sama.
Viö eigum þvi a.m.k. helmings-
rétt til Jan Mayen á móti Norö-
mönnum.”
Hvaö hitt aðalumræöuefnið,
efnahagsmalin snerti.sagöi Pétur
aö Islendingar ættu ekki aö þurfa
að tala um oliukreppu sem
vandamál, þegar 10% af
hugsanlegum t'ekjum okkar af
fiskveiðum renna til annarra
þjóöa, sem hafa fiskveiðiheimild I
islenskri fiskveiöilögsögu. Væri
það aflaverðmætiámóta mikið og
þau skakkaföll sem íslendingar
heföu oröiö fyr ir vegna oliukrepp-
unnar.
Pétur Guöjónsson ræöir i kvöld
um daginn og veginn og telur
hann sig hafa fundiö lausn á oliu-
vanda þjóöarinnar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar.
13.20 Viö vinnuna. Tónleikar.
14.30 Miödegissagan: Gegn-
um járntjaldiö. Ingólfur
Sveinsson lögregluþjónn
segir frá ferö sinni til Sovét-
rikjanna fyrir tveimur ár-
um (3).
15.00 Miödegistónleikar: ls-
lensk tónlist. a. Lög eftir Jó-
hann Ö. Haraldsson, Ing-
unni Bjarnadóttur, Sigúrö
Þóröarson, Jón Björnsson,
Hallgrim Helgason, Pál
Isólfsson o.fl. Friöbjörn G.
Jónsson syngur, Ólafur
Vignir Albertsson leikur á
pianó. b. Strengjakvartett
op. 64 nr. 3 ,,E1 Greco” eftir
Jón Leifs. Kvartett Tónlist-
arskólans i Reykjavik leik-
ur. c. Visnalög eftir Sigfús
Einarsson i útsetningu Jóns
Þórarinssonar. Hljómsveit
Rikisútvarpsins leikur,
Bohdan Wodiszko stj.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Popphorn. Þorgeir Ast-
valdsson kynnir.
17.05 Atriöi úr morgunpósti
endurtekin.
17.20 Sagan: „Boginn” eftir
Bo Carpelan. Gunnar
Stefánsson les þýöingu sina
(7).
18.00 Viösjá. Endurtekinn
þáttur frá morgninum.
18.15 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Daglegt mál. Arni
Böövarsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn.
Pétur Guöjónáson fram-
kvæmdastjóri talar.
20.00 Kammertónlist.
20.30 Útvarpssagan : „Hreiör-
iö” eftir ólaf Jóhann Sig-
urösson. Þorsteinn Gunn-
arsson leikari les (13).
21.00 Lög unga fólksins. Asta
R. Jóhannesdóttir kynnir.
22.10 Heiil dagur I Hamborg.
Séra Arelius Nielsson flytur
siöari hluta erindis sins.
22.30 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.50 Kvöidtónleikar: Hljóö-
ritun frá útvarpinu f Búda-
pest. Fílharmoniusveitin
þar i borg leikur tvo kons-
erta. Einleikarar: Dénes
Kovács og Dezsö Ránki.
Stjórnandi: András Kóródi.
a. Fiðlukonsert i E-dúr eftir
Johann Sebastian Bach. b.
Pianókonsert i C-dúr (K467)
eftir Wolfgang Amadeus
• Mozart.
23.35 Fréttir. Dagskrárlok.
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Augiýsingar og dagskrá
20.35 tþróttir Umsjónarmaöur
Bjarni Felixson.
21.05 „Vertu hjá mér..”
Breskt sjónvarpsleikrit,
byggt á sjálfsævisögu Wini-
fred Foleys. Handrit Julian
Mitchell. Lei kst jóri
Moira Armstrong. Aöalhlut-
verk Cathleen Nesbitt og
Ann Francis. Leikurinn

landi ariö 1928. Fjórtán ára
stúlka ræöst í vist til gam-
allar konu, sem er mjög
siöavönd og ströng. Þýðandi
Kristmann Eiösson.
22.15 Suöriö sæla Atlanta
Fyrsti þáttur af þremur,
sem sænska sjónvarpiö hef-
ur gert um Suðurriki
Bandarikjanna.
22.55 Dagskrárlok
GESTIIR OR GULAG
Viö tslendingar fögnum jafn-
an vel góöum gestum. Þeear
norrænir kóngar komu hér forö-
um daga aö heimsækja ungt
lýöveldi, rööuöu menn sér upp á
gangstéttum Hringbrautar aö
hylla þá. Börnin voru prúöbúin
meö flaggandi fána á priki og
borgarstjórn Reykjavíkur haföi
af höföingskap látiö mála Pól-
ana aö framan. Nú er minna
veður gert út af kóngakomum
en þá, nema ef vera skyldi i
þeim konungholla bæ, Akureyri.
En gestum er fagnaö eftir sem
áöur.
Listahátfð erhaldin hér annað
hvert ár og þá koma gestir sem
hitta troöfuila LaugardaishöII af
gestgjöfum. Pfanósniliingurinn
Askenasy, sem undi ekki ó-
frelsi gamla landsins, hefur
veriö potturinn og pannan i
þeirri hátiö allri. Hefur hann
seitt hingaö út margan dýrlegan
snilling. Siöast kom flóttamaö-
urinn og heimssnillingurinn
Rostropovits og heiUaöi menn.
Fööurlandiö haföi heldur ekki
getað risiö undir stórbrotnum
listamannshæfUeikum hans og
þvi flæmt hann á brott. Fram-
angreindir tveir snilUngar hafa
auðvitað liðiö mjög vegna fram-
komu tröllanna, sem sitja aö
völdum í heimalandi þeirra, en
þó hafa þeir sloppiö vel miöaö
viö marga aðra. Einmitt þessa
daga er hingaö boöinn samlandi
þeirra, sem deilir meö þeim út-
legöarkjörum, en aUur aödrag-
andi útlegðar hans var þó mun
skelfilegri og óhugnanlegri en
hjá þeim. Búkofskí, sem hingaö
kemur, er gangandi kraftaverk.
Hann hefur þolaö meiri mann-
raunir en viö, sælkerar hér
vestan tjalds. getum iátiö okk-
ur til hugar koma. Hann hefur
risiö gegn óvinnandi ofúr.efli af
slfku hugrekki og þreki aö undr-
un sætir. Slikum gesti hijóta ts-
lendingar aö fagna! En þeir
mega ekki láta þar viö sitja.
Þeir veröa af honum aö læra. Ef
ekki má draga lærdóm af bar-
áttu þessa manns, þá er ekki
auðsætt hvar lærdóm er aö
finna.
Ekki sfst ættu þeir, sem boöaö
hafa af trúarhita, aö þaö stjórn-
kerfi sem hlekkjaöi Búkofski
lengst, se álþýöu hollast, aö nota
heimsókn hans sem hvatningu
til aö lfta i eiginn barm. Þeir
ættu aö hug/eiöa aö hvergi I
víöri veröld hefur sósialismi
leitt til annars en ófrelsis.
Vissulega hefur hann stundum
getað brauöfætt marga, en þaö
brauö hefur veriö dýru veröi
keypt.
Búkofski og þeir aörir, sem
lifað hafa af þrengingarnar og
ófrelsið og komist yfir tii okkar,
sem enn búum viö freisi, hafa
varaö okkur viö sinnuleysinu.
Þeir hafa varað okkur viö aö
leggja eyrun viö fagurgala
fangabúöastjóranna og varaö
okkur viö þeim sakleysingjum,
sem boöa mannúðlegan só-
siaiisma. Hann finnst hvergi,
þaö kennir reynsian okkur vei.
Fram hefur komið, aö rithöf-
undaráð geröi á sinum tima til-
raun til aö fá Solzenitsyn hingaö
til fyrirlestrarhalds. A þeim
tfma gat hann ekki þekkst þaö
boö, en rithöfundaráö hlýtur aö
halda þviboöi opnu— eöa hvaö?
Heimsókn Búkofskfs hingaö
minnirokkur á, aö Sovétstjórn-
inni hefur tekist næsta vei aö fá
vesturlönd til aö sætta sig viö
tilveru hennar og vinnubrögö.
Meöan mörgum þykir eölilegt
aö banna iþróttamönnum frá
Suður-Afr,lku aö taka þátt I
fþróttamótum vegna stjórn-
málastefnu.sem ráöandi er þar,
eru Kremmlarbændur aö undir-
búa Ólympiuleika. Þeim
Ólympiuleikum veröur ekki
jafnaö viö neitt annaö en
ólympiuleikana.sem Hitler hélt
1936, á meöan hann var aö
byggja upp mannkynseyöingar-
striösvel sina. Þaö er alveg
furðulegt aö menn skuli sam-
þykkja aö halda mestu frjáls-
iþróttahátfö veraldar i háborg
ófrelsis nútlmans.
/ Svarthöföi
/