Vísir - 03.06.1980, Qupperneq 23

VISIR Þriðjudagur 3. júní 1980
23
Umsjdn: Kristln
Þorsteinsddttir,
t sjónvarpinu i kvöld kl. 21.10 er tdlfti og siöasti þátturinn I flokknum
„Óvæntendalok”. Er þess að vænta aö endalokin veröi dvænt ef að llk-
um lætur. Þýöandi er Kristmann Eiösson og þátturinn er um 30
minútna langur.
„Dýröardagar kvikmyndanna” er á dagskrá sjdnvarpsins I kvöld kl.
20.40. Er þetta fjóröi þáttur og fjallar hann um vestrana. Þýöandi er
Jón O. Edvald.
Utvarp kl. 17.20
Lestri
sögunnar
„Vinur minn
Taiejtin”
lýkur í dag
t dag kl. 17.20 lýkur Guöni Kol-
beinssonlestri sögunnar „VINUR
MINN Talejtin.” Höfundur sög-
unnar er Olle Mattson, en hann er
fæddur árið 1922 i Uddevalla i Svi-
þjóð. Hann lauk háskólanámi 1948
og siðan hefur hann verið óháður
blaðamaðurog rithöfundur. Hann
segist hafa lesið Stikilsberja-Finn
Mark Twains upp til agna á æsku-
árum sinum og ljóst er, að sá lest-
ur hefur haft drjúgmikil áhrif á
persónusköpun hans og stil. Hann
hefur skrifað fjölda barnabóka og
1956hlaut hann Nilla Hólmgeirs-
sonar-skjöldinn, ein virtustu
barnabókarverðlaun Svia, fyrir
„Briggskipið Bláliljuna” sem
lesin var i „Morgunstund barn-
anna” 1977. Þýðingar af bókum
Olle Mattson hafa komið út i fjöl-
mörgum löndum, allt frá Dan-
mörku til Bandarikjanna og
Sovétrikjunum til Suður-Afriku.
Þýðandi sögunnar „Vinur minn
Talejtin” er Guðni Kolbeinsson.
—K.Þ.
Guöni Kolbeinsson þýöandi og
flytjandi bókarinnar.
útvarp
ÞRIÐJUDAGUR
3. júni.
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10 Leikfimi. 7.20 Bæn
7.25 Tónleikar. Þulur velur
og kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir.
Forustugr. dagbl. (útdr.).
Dagskrá. Tónleikar.
8.55 Mælt mál.Endurtekning
frá deginum áður.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Guðrún Guðlaugsdóttir
helduráfram aölesa söguna
„Tuma og trltlana ósýni-
legu” eftir Hilde Heisinger I
þýðingu Júnlusar Kristins-
sonar (10).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar.
10.00 Fréttir. 10.10
Veöurfregnir.
10.25 „Aöur fyrr á árunum”
Agústa Björnsdóttir sér um
þáttinn, þar sem gerö
verður litil samantekt um
voriö og gróöurinn I bundnu
máli og óbundnu, — svo og
söng.
11.00 Sjávarútvegur og sigl-
ingar. Umsjónarmaður:
Ingólfur Arnarson.
11.15 Morguntónleikar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45
Veöurfregnir. Tilkynningar.
A frivaktinni Margrét
Guömundsdóttir kynnir
óskalög sjámanna.
14.30 Miödegissagan:
15.00 Tónlakaspyrpa Tónlist
úr ýmsum áttum og lög
leikin á ólik hljóöfæri.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 15.15
Veðurfregnir.
16.20 Siödegistónleikar
17.20 Sagan „Vinur minn
Talejtin” eftir OUe Mattson.
Guðni Kolbeinsson lýkur
lestri þýðingar sinnar (12).
17.50 Tónleikar.
Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Viösjá. Tilkynn-
ingar.
20.00 Kórsöngur
20.30 Umhverfis Hengil.
Þriðji og slðasti þáttur:
Grimsnes, Hveragerði og
Hellisheiöi. Kristján
Sæmundsson jarðfræðingur
segir frá leiöinni. Umsjón:
Tómas Einarsson.
21.00 Listahátiö i Reykjavik
1980: Útvarp frá Háskóla-
biói. Alida de Larrocha
pfanóleikari frá Spári|i
leikur: a. Sjö bagatellur
eftir Ludwig van Beethoven
— og b. Enska svitu á a-mott
eftir Johann Sebastian
Bach.
21.45 Útvarpssagan:
„Siddharta” eftir Hermann
Hesse. Haraldur Ólafsson
les þýöingu sina (7).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Þjóöleg tónlist frá
ýmsum löndum. Askell
Másson kynnir tónlist frá
Bali: — þriðji hluti.
23.00 A hljóðbergi.
23.30 Einleikur á pianó: Wil-
helm Kempff leikur
„Draumsjónir” eftir
Schumann og „Bátssöng”
eftir Liszt.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
sjónvarp
Þriðjudagur
3. júni1980
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 Tommi og Jenni
20.40 Dýröardagar kvikmynd-
anna.Fjóröi þáttur. Vestr-
arnir. Þýðandi Jón O. Ed-
wald.
21.10 Óvænt endalok. Tólfti og
slðasti þáttur. Þýðandi
Kristmann Eiösson.
21.40 Umheimurinn. Þáttur
um erlenda viöburði og
málefni. Umsjónarmaöur
Bogi Agústsson.
22.40 Dagskrárlok.
Þaö viröist vera segin saga,
aö gegn öllum merkum tækni-
nýjungum risi einhver nátttröll,
sem reyna aö hindra óhjá-
kvæmilega þróun.
Alræmdasta dæmiö hér á
landi er aö sjáifsögöu baráttan
gegn simanum, sem átti aö sögn
aö leiða yfir landiö marghátt-
aöar hörmungar. Þá var fariö
um langa vegu til þess eins aö
komast I sögubækurnar, sem
enn eitt tákn fáránleikans.
En þótt baráttan gegn siman-
um sé þekktasta dæmiö um and-
stööu viö sjálfsagðar tækninýj-
ungar, sem leitt hafa margt
gott af sér, mætti nefna mörg
önnur.
Og enn I dag eru nátttröll á
kreiki. Nú eru þau þó ekki I hópi
bænda, heldur hjá forystumönn-
um opinbers fyrirtækis, sem
ætla mætti, aö heföi eitthvað
annað þarfara aö gera en aö
berjast á móti framförum.
Þótt landsmenn hafi vanist
þvi meö árunum aö margt ótrú-
legt sé brallaö i útvarpshúsinu,
þá mun þaö án efa hafa komiö
mörgum á óvart, aö ráöamenn
þar skyldu telja þaö meöal
brýnustu verkefna sinna á árinu
1980 aö kæra notkun myndsegul-
bandstækja i heimahúsum til
rannsóknarlögreglunnar. En
svo er nú samt komið.
Tækninni hefur fleygt fram á
undanförnum árum i öllu þvi,
sem varöar segulbönd jafnt
fyrir hljóö sem myndir. Segul-
bönd fyrir hljóö eru nú fyrir all-
nokkru oröin almenningseign,
og þykir ekki lengur tiltökumál,
aö eitt eöa fleiri slik tæki séu á
hverju heimili. Þau eru bæöi
notuö til aö taka upp og flytja
margvislegt efni i heimahúsum,
og hefur vist engum dottiö i hug
enn sem komið er aö kæra slikt
til lögreglunnar.
Myndsegulbandstæknin hefur
einnig tekiö stórstigum fram-
förum á undanförnum árum, og
er nú svo komiö, aö fjölmargir
hér á landi hafa efni á að kaupa
slik tæki til aö taka upp og sýna
sjónvarpsefni af ýmsu tagi. I-
búðaeigendur I mörgum fjöl-
býlishúsum hafa keypt sam-
eiginlega slik tæki fyrir allar I-
búöir I hverju húsi og komið á
innanhúskerfi, þar sem allir
geta samtimis tekiö á móti þvi
efni, sem sett er i myndsegul-
bandiö, I sjónvarpsviðtækjum
sinum. Húsráöendur eiga þessi
tæki sameiginlega og senda ein-
ungis efni til sjálfra sln og
sinna.
Telja má fullvist, aö eftir þvi
sem tækin veröa einfaldari, og
þar meö ódýrari, veröi mynd-
segulböndin almennari. Innan
fáeinna ára munu þau vafalaust
sjást á heimilum jafn oft og
venjuleg segulbandstæki nú.
Þaö er gegn þessari þróun,
sem forráöamenn Rikisút-
varpsins reyna nú aö berjast
meö aöstoö lögregluyfirvalda.
Það á aö gera tilraun til aö
stööva þróunina, m.a. vegna
þess, aö þaö efni, sem eigendur
myndsegulbandstækjanna i
fjölbýlishúsunum skoöa sam-
eiginlega i sjónvarpsviötækjum
sinum, er yfirieitt mun
skemmtilegra og betra en þaö
samansull, sem einkennir dag-
skrá Rikissjónvarpsins. Hér er
þvi öörum þræöi um aö ræöa öf-
und af hálfu forráöamanna
þessa rikisfyrirtækis og hræðslu
viö samanburð.
Telja veröur vist, aö forráöa-
menn Rikisútvarpsins hafa ekki
erindi sem erfiöi I þessu máli.
Siminn var ekki stöðvaöur,
þrátt fyrir andstööuna, og
náttúrutröllin munu vafalaust
einnig veröa sett hjá garöi I
þessu máli. Þaö er hins vegar
jafn alvarlegt fyrir þvl, aö for-
ráöamenn Rlkisútvarpsins skuli
vera aö vasast i andófi gegn
eðlilegri og sjálfsagöri tækni-
þróun I staö þess aö reyna aö
bæta eitthvaö rekstur og dag-
skrá þess fyrirtækis, sem þeir
hafa veriö settir yfir, en I þvi
efni er ekki um verkefnaskort
aö ræöa sem kunnugt er.
Svarthöföi.
NAÍrf fRðLLGÉGN FRÁ MF ÖRU M