Vísir - 28.11.1980, Qupperneq 19

Föstudagur 28. nóvember 1980,
19
VÍSLR
mrmnlff
fjöruttu
tungutnál
George Campbell heitir maður
breskur, sem er gæddur þeim
eiginleikum að geta talað fjörutfu
tungumál, — hvorki meira né
minna. Þessir eiginleikar eru
þeim mun athyglisveröari þegar
litiðerá þá staðreynd, að Camp-
bell naut sáralftillar skólagöngu
og þá sjaldan hann fór i skóla
sagði hann aldrei orð.
Samt sem áður hefur Campbell
nú starfað f 35 ár sem þýðandi og
tungumálasérfræðingur hjá BBC
oghann talar auk ensku öll tungu-
mál Evrópu þ.á m. rússnesku,
ungversku, rúmönsku, albönsku
og íslensku, eins og sérstaklega
er tekið fram i heimild vorri.
ÞátalarCampbellýmismál frá
Asiu og Afriku, eða með öðrum
orðum, ,,er það með ólikindum
hvaðhann skilurog kann”, —eins
og talsmaður BBC i London orð-
aði það og hann bætti þvi við að
sennilega talaði Campbell fleiri
tungumál ennokkur annar maður
i heiminum.
Sjálfur gerir Campbell li'tið úr
þessum hæfileikum sinum og
dregur frekar Ur heldur en hitt.
„Ég tala og skrifa 40 tungumál
en ég hef kynnt mér á milli 50 og
60mál. Til að hafa sæmilegt vald
á málinu þarft þú að hafa orða-
forða upp á 5000 orö og til að geta
talist góður þarft þú að kunna
mun fleiri”, — segir Campbell.
Til dæmis i þýsku þarf maður að
hafa 50 þúsund orð á takteinum tU
aðgeta talist klár”, — segirhann.
Eitt mál i Evrópu hefur Campbell
þó ekki lagt i að læra enn sem
komið er, en það er keltneska,
sem töluðer rétt við bæjardyrnar
hjáhonum I Wales. Um þetta seg-
ir Campbell: „Hafið engar
áhyggjur, það kemur innan tfð-
Utangarðsmenn óttast gjöreyðingarmátt kjarnorkusprengjunnar eins ogglöggt kemur fram I sumum
textunum.
Geislavirkir
Utangardsmenn
— á nýrri breiðplötu
Um George
Campbell má
með sanni segja
að þar fari
gangandi orðabók.
Gaman-
mál
J Dollv Parton, sú hin
sama og nú er hæst-
launuð i l.as Vegas,
hefur fengið orð fyrir
að vera hrjóstastór I
góðu meöallagi og
skæðar tungur segja
að brjóstin trekki
meira en röddin. Grin-
istar hafa mjög haft
brjóstin á henni í
flimtingum og sjálf
tekur hún óspart undir
spaugið. Eftirfarandi
er t.d. haft eftir henni
sjálfri: ,,Ég er hætt að
ganga með
b-rjóstahaldara
og um daginn
brenndi óg
k þann gamla.
bL — það tók þrjá
daga að
slökkva I
'Íjswv honum..."
Utangarðsmenn, ein hressasta
rokkhljomsveit sem fram hefur
komiðhér á landi i áraraðir hefur
nú sent frá sér sina fyrstu breið-
skifu. Platan ber heitiö Utan-
garösmenn — Geislavirkir og
inniheldur 15 lög og eru þau öll
eftir meðlimi hljómsveitarinnar
utan eitt lag sem er eftir Jónatan
Ólafsson.
Tónlistin á plötunni er annars-
vegar hreinræktað rokk og hins-
vegarreggaerokki stil viöFtækju*
reggae sem var á 4 laga plötu
Utangarðsmanna sem Ut kom i
haust. Textarnir á Geislavirkir
fjalla um ýmis efni úr samtiðinni
og er tekið hraustlega á ýmsum
málefnum. Bubbi Morthens
samdi 8 texta, Mike Pollock
samdi 5 texta,Númi Þorbergs 1
texta og Þorlákur Kristinsson 1
texta auk þess sem hann samdi
viöbót við texta NUma.
Upptökur fóru fram í Hljóörita
undir stjórn Geoff Calver sem
annaðist einnig Utsetningar
ásamt Utangarðsmönnum. Utan-
garðsmenn annast allan hljóð-
færaleik á plötunni en þeir eru
Mike Pollock (gitar, söngur,
raddir), Daniel Pollock (gitar,
raddir), Bubbi Morthens (söng-
ur), MagnUs Stefánss. (trommur,
slagverk, raddir) og Rúnar
Erlingsson (bassi, raddir).
Gunnar Þórðarson leikur á
orgel i laginu Kyrrlátt kvöld.
Ernst Backman sá um hönnun
umslags. Prisma annaðist filmu-
vinnu og prentun. Skurður plöt-
unnar fór fram hjá Pye i' London
og CBS Hollandi annaðist press-
un. Steinar hf. gefa plötu Utan-
garðsmanna út.
Hann
taíar
Nýlega var haldið i Reykjavik
námskeið fyrir sjúkraflutnings-
menn. BorgarsjúkrahUsið og
Rauöi kross tslands stóðu sam-
eiginlega að þessu námskeiði,
og á vegum fyrrnefnda aðilans
voru Kristinn Guðmundsson,
læknir,og Ólafur Þ. Guðmunds-
son, læknir.i undirbUningsnefnd,
og Maria Heiðdal af hálfu
Rauða kross tslands.
Námskeiðið stóð yfir i viku og
sótti það fjöldi sjúkraflutnings-
manna viðs vegar af landinu.
Kennt var á Borgarsjúkrahús-
inu, Slökkvistöðinni i Reykja-
vik, Lögreglustööinni og I húsa-
kynnum Rauöa kross Islands
Kennslu önnuðust menn frá
fyrrgreindum aðila, og auk
þeirra einnig frá embætti
borgarlæknis og Almannavörn-
um rikisins. Kennslustundir
voru alls 65, en auk þess fengu
nemendur að kynnast gjör-
gæsludeild Borgarsjúkrahúss-
ins og slysadeildinni.
NUna munu vera um eitt
hundrað sjúkraflutningsmenn á
öllu landinu. Þetta var I annað
skipti sem slikt námskeið er
haldið, hið fyrsta var i fyrra.
NU þegar er hafin vinna við að
skipuleggja á hvern hátt best
veröi að þessu staðiö i nánustu
framtið, miðað við reynsluna,
sem fengist hefur eftir þessi tvö
fyrstu námskeið.
Neðri röð frá vinstri: Skúli Þ.
Jónsson, Kópaskeri, Matthfas
Guðmundsson, Grindavfk,
Sigurður Sveinsson, Reykjavik,
Friörik Þorsteinsson, Reykja-
vik, Guðmundur K. Guðmunds-
son, Hafnarfiröi, Þorbjörn J.
Sveinsson, Hafnarfirði, Kristján
Jónsson, Ólafsfirði.
Efri röð frá vinstri: Lárus
Kristinsson, Keflavfk, Kristján
Bergjónsson, Búðardal, Skúli V.
Lórentzson, Akureyri, Skjöldur
Tómasson, Akureyri, Bjarni
Björnsson, Fáskrúðsf irði,
Stefán Jóhannsson, Selfossi,
Vigfús Þ. Guðmundsson, Vfk í
Mýrdal. Garðar Garöarsson,
Garðabæ, Óskar Tryggvason,
Akranesi, Ægir Kristinsson, Fá-
skrúðsfirði, Gisli Guðmundsson,
Grundarfirði, Albert Kemp, Fá-
skrúðsfirði.