Morgunblaðið - 17.08.2004, Qupperneq 47

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 17. ÁGÚST 2004 47






!(5


 ' 
(6
 
 ( 
7!  
8 
-000
7 9-003 9

((6
 
 ( 
:
 6
 
  
   









  
!"
#
$%"







  
&


'(

)
"


$
 

&
"


(

!
(& *
$

)

&  

 

 "
+ 
(

) 
$
 , 
-

&

.

/ 

)
)(!
$  
!0+ ) "


) 


 


1






&

)
) 
 !!



 ; (  
! 
:
6!


< 





 -% -& 

  
'  ;  

"#$ 
( :6!

 
 8  

 
   
;
 :


 ! 

 
 
% $

:6!


8  
 

 &  
 


'
($
!
=; (6
 (5
  

)* + )* + )* + ,-.
/ 
0-
1$$ .2(.

2
3 4$$$$ 67$8#
9$7
 !8

-/
-%
-2
-1
-%
0
0
-/
-%
-4
-&
6!

'
7
9 6!

6!

6!

6!

6!

6!

9 6!

6!

< 

 87! :$
;2
$ <
%  
=$
0!$ :!2 
/
= +
-0
-4
-4
-0
-3
%/
%.
%.
%2
%1
%/
9 6!

8 6!

6!

6!

9 6!

6!

6!

6!

0
 />  >
,7!
0? @   4< 
*8> A
%1
%0
%&
%2
%-
%/
%-
%/
1%
'(6!

9 6!

9 6!

9 6!

6!

6!

6!

6!

,130+B
B
0"3C,DE,

F
%E"3C,DE,
;3G=F+A
E,
H
I$ ".
--0
1%1
221
!
.:2
.:1
.:%
"7
0-&
3-4
-%.0
/%0
! ".
-1%%
-2%2
-0/3
-.1%
! "7
-3%3
%-%.
-4/0
!
7 $

7
$ 2%4
2-&
2..
/2%
%-12
%-21
%-10
%-.&
". !
%%23
1:0
%:.
-:1
%:.
.:2
.:1
.:/
.:1
/:.
%:1
%:% .:/
!( '

 

   !  !
 
>? 

















2
 
  
 




ANIMAL PLANET
10.00 Amazing Animal Videos 11.00
The Planet’s Funniest Animals 12.00
The Joy of Pigs 13.00 Vets in Practice
13.30 Emergency Vets 14.00 Pet
Rescue 15.00 Breed All About It 16.00
The Planet’s Funniest Animals 17.00
Monkey Business 18.00 Amazing Ani-
mal Videos 19.00 The Planet’s Funn-
iest Animals 20.00 Miami Animal Po-
lice 21.00 In the Wild With 22.00
Amazing Animal Videos 23.00 The
Planet’s Funniest Animals 0.00 Miami
Animal Police 1.00 Vets in Practice
1.30 Emergency Vets 2.00 Pet Rescue
3.00 Breed All About It
BBC PRIME
9.45 The Weakest Link 10.30 Doctors
11.00 Eastenders 11.30 Passport to
the Sun 12.00 Vets in Practice 12.30
Teletubbies 12.55 Tweenies 13.15 The
Story Makers 13.35 Step Inside 13.45
Balamory 14.00 The Make Shift 14.15
Eureka Tv 14.30 The Weakest Link
15.15 Big Strong Girls 15.45 Cash in
the Attic 16.15 Escape to the Country
17.00 Home Front in the Garden
17.30 Doctors 18.00 Eastenders
18.30 Last of the Summer Wine 19.00
Red Dwarf 20.30 Casualty 21.30 Last
of the Summer Wine 22.00 Perfect Ho-
liday 22.30 Perfect Partner 23.00
Great Romances of the 20th Century
0.00 The Elvis Mob: Surviving the King
1.00 Hamlet, Prince of Denmark 2.00
Boss Women 3.00 Follow Me 3.30
Spelling With the Spellits 3.55 Anima-
ted Alphabet
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Ray Mears’ Extreme Survival
11.00 Planets 12.00 Brain Story
13.00 Time Team 14.00 Scrapheap
Challenge 15.00 John Wilson’s Fishing
Safari 15.30 Rex Hunt Fishing Advent-
ures 16.00 Hidden 17.00 Rebuilding
the Past 17.30 Return to River Cottage
18.00 Battlefield Detectives 19.00
Scrapheap Challenge 20.00 Ultimates
21.00 Building the Ultimate 21.30
Chris Barrie’s Massive Engines 22.00
Forensic Detectives 23.00 Extreme
Machines 0.00 Exodus from the East
1.00 John Wilson’s Fishing Safari 1.30
Rex Hunt Fishing Adventures 2.00
Rebuilding the Past 2.30 A Car is Born
3.00 Battlefield Detectives
EUROSPORT
10.45 Olympic Games 11.00 Boxing
13.30 Judo 15.00 Olympic News Flash
15.15 Rowing 15.45 Swimming 18.00
Artistic Gymnastics 20.15 Boxing
21.00 Olympic Extra 22.00 Olympic
Games: Mission to Athens 22.15 Foot-
ball 23.15 Volleyball 0.00 Swimming
HALLMARK
10.00 Touched by an Angel II 10.45
Lady Audley’s Secret 12.30 The Hound
of the Baskervilles 14.15 Barbara Tay-
lor Bradford’s Hold the Dream 16.00
Touched by an Angel II 16.45 A Nero
Wolfe Mystery: Too Many Clients 17.30
The Old Curiosity Shop 19.00 Law &
Order VI 20.00 The Book Of Ruth
21.45 The Sign of Four
MGM MOVIE CHANNEL
10.10 Love in the Afternoon 12.20
Operation Lookout 13.55 Lisa 15.30
Interiors 17.00 Smile 18.50 Tale of
Ruby Rose 20.30 Where Angels Fear to
Tread 22.20 Cage of Evil 23.30 Wis-
dom 1.20 Where’s Poppa? 2.45 Taras
Bulba
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 The Sea Hunters 11.00 Croco-
dile Chronicles 11.30 Wild Orphans
12.00 The Mummy Road Show 12.30
Storm Stories 13.00 Seconds from Dis-
aster 14.00 Built for Destruction 15.00
The Sea Hunters 16.00 Battlefront
17.00 Crocodile Chronicles 17.30 Wild
Orphans 18.00 The Mummy Road
Show 18.30 Storm Stories 19.00 The
Real Fight Club 20.00 Seconds from
Disaster 21.00 Built for Destruction
22.00 Battlefront 23.00 Seconds from
Disaster 0.00 Built for Destruction
TCM
19.00 Joan Crawford - The Ultimate
Movie Star 20.30 Mildred Pierce 22.20
Flamingo Road 23.55 The Human Co-
medy 1.50 Jumbo
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Fréttir og Sjónarhorn
(Endursýnt kl.19.15 og 20,15)
21.00
Bæjarstjórnarfundur
21.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 TV-avisen 10.15 Stadion Athena
16.00 Anton, min hemmelige ven - i
Zoo (1:8) 16.30 TV-avisen med Sport
og Vejret 17.00 Nyhedsmagasinet
17.30 Hvad er det værd (21:35)
18.00 Hokus krokus (8:8) 18.30 DR-
Derude med Søren Ryge Petersen
19.00 TV-avisen med SportNyt 19.30
En sag for Frost (R) 20.45 OBS 20.50
Mellem to stole 21.00 OL Guld 22.00
Sagen ifølge Sand (11:12) 22.30 God-
nat
DR2
10.00 OL: Sejlsport 14.50 Nyheder på
tegnsprog 15.00 Deadline 17:00
15.10 Quincy (8) 16.00 OBS 16.15
Zulu kærlighed 17.10 Pilot Guides:
Mellemamerika 18.00 OL: Gymnastik
20.00 Sport med briller 11:12 20.30
Deadline 21.00 Udefra 22.00 OL: nat
00.00 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 OL Athen 2004
11.00 Siste nytt 11.05 OL Athen 2004
12.00 Siste nytt 12.05 OL Athen 2004
13.00 Siste nytt 13.05 OL Athen 2004
14.00 Siste nytt 14.03 OL Athen 2004
15.00 Oddasat - Nyheter på samisk (t)
15.15 OL Athen 2004: Dagens høyde-
punkter 15.55 Nyheter på tegnspråk
16.00 Barne-tv 16.40 Distriktsnyheter
17.00 Dagsrevyen (ttv) 17.30 OL At-
hen 2004 18.25 Redaksjon EN 18.55
Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 21
19.30 Standpunkt 20.15 Extra-trekning
20.30 OL Athen 2004 21.00 Kveld-
snytt 21.10 OL Athen 2004 21.55
James Dean (kv - 2001)
NRK2
08.00 OL Athen 2004 16.00 Siste nytt
16.10 Pilot Guides: Tyskland (t) 17.00
Tom og Jerry (t) 17.05 Skipper’n (t)
17.15 David Letterman-show (t) 18.00
Siste nytt 18.05 Ungkarsreiret - Off
Centre (20:21) 18.25 Nigellas kjøkken:
Middagsmat, rett og slett (t) 18.50
Kalde føtter - Cold feet (3:6) 19.40
Kalde føtter - Cold feet (4:6) 20.30
Hvilket liv! - My family (8:21) 21.00
Dagens Dobbel 21.05 David Letterm-
an-show (t) 21.50 Cityfolk: Rotterdam
(t) 22.15 Svisj: Musikkvideoer, chat og
bilder fra seerne
SVT1
10.00 Rapport 10.10 OS i Aten 11.00
OS i Aten 14.05 OS i Aten 15.00
Studio Zorba 16.00 OS i Aten 16.15
Bolibompa 16.16 Byggare Bob 16.25
Seriestart: Öppna en dörr i Sydafrika
16.30 En hundsaga 16.45 Stallkomp-
isar 17.15 Blomsterspråk 17.20 OS i
Aten 17.30 Rapport 18.00 OS i Aten
20.30 Debatt 21.30 Rapport 21.40
Sommartorpet 22.10 Uppdrag granskn-
ing - vad hände sen?
SVT2
10.00 OS i Aten 10.10 Cirkusdirektö-
ren 10.40 Cityfolk 14.25 Airport 14.55
Första klass 15.25 Oddasat 15.40 Ny-
hetstecken 15.45 Uutiset 15.55 Regio-
nala nyheter 16.00 Aktuellt 16.15 OS i
Aten 17.20 Regionala nyheter 17.30
OS i Aten 18.00 Naturfilm - råkor
19.00 Aktuellt 19.25 A-ekonomi 19.30
Svensk novellfilm: Min första kärlek
20.00 Nyhetssammanfattning 20.03
Sportnytt 20.15 Regionala nyheter
20.25 Väder 20.30 Studio Zorba
21.00 OS i Aten
AKSJÓN    
Í byrjun júlí var tekið til við aðstarfa eftir nýju alþjóðlegu ör-
yggiskerfi í höfnum og skipum hér á
landi og fer það ekki fram hjá nein-
um, sem kemur á slíkar hafnir. Auk-
ið eftirlit má rekja til þeirra breyt-
inga, sem átt hafa sér stað frá því að
hryðjuverkin
voru framin í
Bandaríkj-
unum 11. sept-
ember 2001,
og er ætlað að
skila auknu öryggi og engin ástæða
til að gera lítið úr því. Verkefnið er
hins vegar risavaxið og hvað sem líð-
ur alþjóðlegum samningum lýtur út-
hafið oft eigin lögmálum.
   
Í nýrri bók eftir William Lange-wiesche, The Outlaw Sea: A
World of Freedom, Chaos, and
Crime, sem skrifað er um í tímarit-
inu The New York Review of Books
er úthafið kallað „útlagahafið“.
   
Langewiesche fjallar meðal annarsmeð háðulegum hætti um þann
sið að sigla undir hentifána:
„Panama er helsta siglingaþjóð
heims, næst kemur blóði drifin Líb-
ería, sem vart er til. Ekki þarf að
vera strandríki, til eru skip, sem
skráð eru í La Paz í Bólivíu, sem
hvergi liggur að hafi. Til eru skip
frá eyðimörkum Mongólíu. Þess ut-
an er skipaskráningin sjaldnast í því
landi, sem fáninn er frá. Panama
þykir gamaldags „fáni“ vegna þess
að ræðismenn landsins sjá um papp-
írsvinnuna og innheimta skráning-
argjöldin, en „Líbería“ er á vegum
fyrirtækis í Virginíu, „Kambódía“ á
vegum annars fyrirtækis í Suður-
Kóreu og hinar stoltu og sjálfstæðu
„Bahama-eyjar“ á vegum samsteypu
í viðskiptahverfinu í London.“
   
Oft þarf miklar rannsóknir til aðkomast að hver í raun eigi skip
og dugar ekki alltaf til líkt og þegar
flutningaskipið Erika strandaði við
Frakkland og 22.000 tonn af olíu
fóru í sjóinn. Skipstjórinn hafði ekki
hugmynd um hver ætti skipið og eft-
ir að hafa reynt að grafast fyrir um
það í mánuð urðu frönsk yfirvöld að
játa sig sigruð.
   
Langewiesche heldur því meira aðsegja fram að Osama bin Laden
og félagar stundi skipaflutninga og
hafi yfir dágóðum flota aldraðra
fraktara að ráða, en tekist hafi að
fela slóð hans á bak við ótæpilega
skriffinnsku og röð hentifána.
   
Hentifánar eru yfirleitt notaðir tilað geta greitt lægra kaup eða
sniðganga reglur um öryggi og út-
búnað, en þá má einnig nota til að
hylma yfir starfsemi, sem ekki þolir
dagsins ljós.
STAKSTEINAR
Öryggi úthafanna
BRESKA ofurfyrirsætan Kate
Moss hefur fengið listamann er sér-
hæfir sig í rokkmyndum til að mála
mynd af henni og Elvis Presley.
Listamaðurinn heitir Paul Karslake
og er mágur gítarleikarans Ronnie
Wood í Rolling Stones. Moss, sem er
þrítug, var aðeins smákrakki þegar
konungur rokksins lést árið 1977.
„Hann er að vinna að mynd af
henni í sígildum kjól frá sjötta ára-
tugnum þar sem Elvis heldur í hönd-
ina á henni,“ segir í frétt breska
slúðurfréttablaðsins The Sun. Um er
að ræða olíumálverk og er Elvis að
horfa á Kate á meðan hún horfir
beint út úr myndinni.
Karslake hefur áður gert portrett
af gítarleikaranum Keith Richards
úr Rolling Stones í hlutverki sjóræn-
ingja en þar var innblásturinn
myndin Sjóræningar Karíbahafsins,
með Johnny Depp í aðalhlutverki.
Depp hefur lýst því yfir að fyrir-
mynd hans í hlutverki sjóræningj-
ans Jack Sparrow hafi verið Rich-
ards. Þess má geta að von er á
framhaldsmynd um sjóræningjana
árið 2006.
Tíska | Ofurfyrirsæta óskar eftir myndlistarverki
Reuters
Kate Moss er ekki óvön því að stilla sér upp en hér sést hún á sérstakri
styrktartískusýningu hjá Alexander McQueen í London.
Kate Moss
og Elvis
saman á
mynd
MALASÍUBÚINN Nur Malena
Hassan sýnir hér verðandi sambýl-
inga sína, baneitraða sporðdreka.
Malena ætlar á næstunni að
freista þess að setja met í landi sínu
sem og heimsmet í nábýli við sporð-
dreka. Hún hyggst dvelja í glerbúri í
36 daga í félagsskap 6 þúsund sporð-
dreka.
Það er samlandi hennar Thai
Kanchana Ketkeaw sem á núverandi
met en hann deildi glerbúri með 3
þúsund sporðdrekum í 31 dag árið
2002.
REUTERS
Í sambýli með sporðdrekum