Fréttablaðið - 12.05.2003, Qupperneq 16

16 12. maí 2003 MÁNUDAGUR
Hlí›asmára 15 • Sími 535 2100
200 sæti í
fiú velur
dagsetningu,
bókar og grei›ir
sta›festingargjald.
Gistista›urinn
ver›ur sta›festur
viku fyrir brottför.
36.242 kr.
Ver›dæmi til
Mallorca e›a Benidorm
m.v. að 2 fullorðnir og 2 börn
2ja til 11 ára ferðist saman.
Innifalið: Flug, flugvallarskattar,
gisting í 1 viku, akstur til og frá
flugvelli erlendis og íslensk
fararstjórn.
Barnaafsláttur fyrir 2ja til og
með 11 ára, 12.000 kr.
Ef 2 ferðast saman 47.630 kr.
Krít
19. og 26. maí, 2. og 9. júní
Benidorm
4., 11. og 21. júní
Mallorca
22. maí og 12. júní
Portúgal
20. maí, 3. og 10. júní

Verð á mann
4 í íbúð 38.900
3 í íbúð 41.900
2 í íbúð 43.900
Aukavika
stgr. á mann
4 í íbúð
m/1 svefnherb. og stofu 10.500
3 í íbúð
m/1 svefnherb. og stofu 13.500
2 í íbúð eða stúdíói 17.500
Aukagjald fyrir einbýli
m.v. stúdíó 16,900
Aukavikuverð
m.v. 1 í stúdíó 29,400
Barnaafsláttur 12.000
Verð
Brottfarir
Sólar
Plús
Ítalska knattspyrnan:
Juventus meistari
FÓTBOLTI Juventus varð ítalskur
meistari í 27. sinn eftir 2:2 jafn-
tefli við Perugia á laugardag. Á
sama tíma gerðu helstu keppi-
nautar þeirra, Internazionale,
jafntefli við Parma. Baráttu Int-
er um 2. sætið er ekki lokið því
liðið er aðeins þremur stigum á
undan nágrönnum sínum í AC
Milan.
Baráttan um meistaratitilinn í
vetur var lengstum jöfn og
spennandi. Í lok febrúar voru
Internazionale og Juventus efst
og jöfn með 48 stig en Milan
hafði 46 stig. Í fyrstu umferðinni
í mars vann Juventus Inter 3:0 í
Tórínó en Milan gerði 3:3 jafn-
tefli við Atalanta á heimavelli.
Þar með náði Juventus frum-
kvæðinu en Mílanófélögin voru
samt aldrei langt undan næstu
vikurnar.
Í apríl gáfu Inter og AC Milan
enn frekar eftir en Juventus hélt
sínu striki og voru úrslitin í raun
ráðin þegar fjórar umferðir
voru eftir.
Juventus hefur oftast sigrað í
ítölsku deildakeppninni en AC
Milan kemur næst með 16 titla
og síðan Inter með 13. Inter sigr-
aði síðast árið 1989 en Milan árið
1999. ■
Enska knattspyrnan:
Chelsea og Bolton
náðu settu marki
FÓTBOLTI Chelsea vann Liverpool
2:1 í lokaumferð ensku úrvals-
deildarinnar í gær og tryggði
sér sæti í undankeppni Meist-
aradeildarinnar á næstu leiktíð.
Á sama tíma vann Bolton Midd-
lesbrough með sömu tölum og
heldur sæti sínu í efstu deild á
kostnað West Ham.
Liverpool komst yfir gegn
Chelsea með marki fyrirliðans
Sami Hyypiä en Marcel Desailly,
fyrirliði Chelsea, jafnaði í næstu
sókn. Daninn Jesper Grönkjær
skoraði sigurmark Chelsea og
hefur markið verið metið á rúma
tvo milljarða króna.
Daninn Per Frandsen og Ní-
geríumaðurinn Jay-Jay Okocha
skoruðu snemma leiks fyrir
Bolton gegn Middlesbrough.
Gestirnir minnkuðu muninn
þegar hálftími var eftir og um
svipað leyti náði West Ham for-
ystunni gegn Birmingham.
Bolton náði að halda fengnum
hlut en West Ham gerði aðeins
2:2 jafntefli.
Með leiknum gegn Middles-
brough lauk löngum atvinnu-
mannsferli Guðna Bergssonar.
Hann kvaddi með sigri og skilur
við Bolton í efstu deild. ■
Enska knattspyrnan:
Metjöfnun
Giggs
FÓTBOLTI Ryan Giggs varð Eng-
landsmeistari í áttunda sinn í
síðustu viku. Hann er eini leik-
maður Manchester United sem
hefur leikið
með öllum
átta meistara-
liðum félags-
ins á síðustu
ellefu árum.
Giggs jafn-
aði þar með
met Phil Neal,
Kenny Dalgl-
ish og Alan
H a n s e n ,
þriggja fyrrum leikmanna
Liverpool, sem urðu átta sinnum
meistarar á áttunda og níunda
áratugnum. Kenny Dalglish
bætti síðan um betur þegar hann
stýrði Blackburn til sigurs í úr-
valsdeildinni árið 1995. ■
Deildabikar KSÍ:
ÍA, Valur og
Njarðvík
meistarar
FÓTBOLTI ÍA, Valur og Njarðvík
sigruðu í deildabikarkeppni KSÍ.
Skagamenn urðu meistarar í
þriðja sinn eftir sigur á Keflvík-
ingum í vítakeppni og hefur ekk-
ert félag sigrað jafn oft í keppni
karlanna.
Sigrar Vals og Njarðvíkur eru
merkir áfangar fyrir bæði félög.
Valur vann Breiðablik 4:1 í úr-
slitaleik og sigraði í deildabikar-
keppni kvenna í fyrsta sinn.
Njarðvík vann Breiðablik 2:1 í
úrslitaleik neðri deildar karla en
meistaraflokkur félagsins hefur
ekki sigrað í keppni á vegum
KSÍ síðan 1981 þegar það sigraði
í 3. deild. ■
Þarf tækifæri til
að sanna mig
Pétur Marteinsson, leikmaður Íslendingaliðsins Stoke, á eitt ár eftir af
samningi sínum. Óvíst er hvort hann verður áfram í herbúðum liðsins.
Hann segir hreinskilni vanta hjá stjórnendum Stoke.
FÓBOLTI Pétur segir að mál sín hjá
Stoke séu í biðstöðu og að stjórn-
endur liðsins hafi ekkert rætt við
sig um framhaldið.
„Ég talaði við þá fyrr í vetur um
mína stöðu og þeir áttuðu sig á því
að ég væri ekkert sáttur við
íþróttalegu hliðina á málunum. En
okkur líður vel fjölskyldunni í
Englandi og það vantar bara fót-
boltann.“
Pétur segist vera heldur ósáttur
við tímabilið í ár, en hann kom að-
eins við sögu í 14 leikjum liðsins á
leiktíðinni. „Ég verð að viðurkenna
að ég hef fengið sénsinn nokkrum
sinnum á leiktíðinni og spilað bæði
hægri bakvörð og vinstri bakvörð,
á miðjunni og miðvörðinn. En ég
hef aldrei fengið tækifæri til að
sanna mig nógu vel. Þegar ég hef
spilað hef ég staðið fyrir mínu og
vel það. Ég hef bæði skorað og ver-
ið valinn maður leiksins en alltaf
verið settur út úr liðinu í næsta
leik. Ég hef ekki skilið alveg
hvernig er staðið að málum og mér
hefur ekki fundist menn koma
hreint og beint fram hjá Stoke. Það
er það sem vantar svolítið í fót-
bolta yfirhöfuð.“
Aðspurður segist Pétur ekki
hafa fengið neinar alvarlegar fyr-
irspurnir frá öðrum liðum. „Ég er
ennþá á samningi og ég held að
klúbbarnir geri sér alveg grein
fyrir því. Það er ekki nema mín
staða hjá Stoke breytist eitthvað að
ég fari virkilega að leita fyrir
mér.“
Liðsmenn Stoke eru komnir í
sumarfrí sem stendur yfir fram í
byrjun júlí. Að sögn Péturs er
hugsanlegt að eitthvað gerist í
hans málum í sumar. „Það verður
þá að koma frá Stoke. Ég gerði
tveggja og hálfs árs samning á sín-
um tíma og ég er bara þannig gerð-
ur að maður verður að standa skil
á sínum samningi.“
Pétur vill sanna sig í herbúðum
Stoke. „Ég veit alveg hvað ég get.
Ég hef borið mig saman við leik-
menn sem ég hef spilað með og á
móti og hef gert það með bros á
vör. Ég þarf bara að fá tækifæri til
að sanna mig.“
Pétur átti lengi vel við meiðsli
að stríða, bæði í baki og á rist, en
hefur nú jafnað sig að fullu og seg-
ist vera í fínu standi. Aðspurður
segir hann ekkert útilokað að snúa
aftur til Noregs, en þar lék hann
með Stabæk áður en hann flutti sig
um set til Englands. „Ég er opinn
fyrir öllu. Boltinn er hjá stjórn
Stoke. Ef aðstæður breytast
þannig að ég er leystur undan
samningi og ef mín er ekki óskað
hérna, þá verð ég að horfa á alla
möguleika og okkur leið mjög vel í
Skandinavíu.“
freyr@frettabladid.is
GUÐNI BERGSSON
Guðni Bergsson lauk löngum atvinnu-
mannsferli á sigurleik og skilur við Bolton í
efstu deild.
JUVENTUS
Ciro Ferrara, varnarmaður Juventus, fagnar sínum sjöunda meistaratitli. Hann varð meist-
ari með Juventus í fimmta sinn á laugardag en hann varð einnig tvisvar meistari með
Napoli á níunda áratugnum.
AP
-M
YN
D

PÉTUR
Sjálfstæðismaðurinn Pétur Marteinsson lék aðeins 14 leiki með Stoke á nýafstaðinni leik-
tíð. Hann vill sanna sig með félaginu í ensku 1. deildinni á næstu leiktíð. Líklegt er að
Brynjar Björn Gunnarsson verði áfram hjá Stoke. Hins vegar verður ekki gerður nýr samn-
ingur við Bjarna Guðjónsson.