Fréttablaðið - 06.01.2004, Blaðsíða 6

6 6. janúar 2004 ÞRIÐJUDAGUR
■ Landbúnaður
GENGI GJALDMIÐLA
Bandaríkjadalur 70,28 -1,24%
Sterlingspund 126,37 -0,25%
Dönsk króna 11,96 -0,84%
Evra 89,04 -0,80%
Gengisvísitala krónu 121,85 -1,53%
KAUPHÖLL ÍSLANDS
Fjöldi viðskipta 474
Velta 8.599 milljónir
ICEX-15 2.103 -0,54%
Mestu viðskiptin
Landsbanki Íslands hf. 201.866.005
Íslandsbanki hf. 94.269.318
Grandi hf. 67.950.009
Mesta hækkun
Grandi hf.
2,24%
Kögun hf.
0,94%
Straumur fjárfestingarbanki hf. 0,61%
Mesta lækkun
Nýherji hf. -3,41%
Fjárfsetingarfélagið Af hf. -3,14%
Fjárfsetingarfélagið Atorka hf. -2,78%
ERLENDAR VÍSITÖLUR
DJ* 10.486,1 0,7%
Nasdaq* 2.031,7 1,2%
FTSE 4.513,3 0,1%
DAX 4.035,9 0,4%
NK50 1.368,4 0,1%
S&P* 1.115,7 0,7%
*Bandarískar vísitölur kl. 17.00
Veistusvarið?
1Hver vann yfirburðasigur í forseta-kosningunum í Georgíu á laugardag?
2Hvaða alþingismaður afþakkaði boðSPRON að gerast stofnfjáreigandi?
3Hvaða bandaríska poppsöngkona giftisig á fylliríi í Las Vegas?
Svörin eru á bls. 31
Framkvæmdastjóri Nató:
De Hoop
Scheffer tekur við
BRUSSEL, AP Hollendingurinn Jaap
de Hoop Scheffer tók í gær form-
lega við starfi framkvæmdastjóra
Atlantshafsbandalagsins úr hendi
George Robertson lávarðar.
De Hoop Scheffer lýsti því yfir
að hans fyrsta verkefni yrði að
fylgja eftir fyrirhuguðum breyt-
ingum á friðargæslu Nató í
Afganistan. Til stendur að efla
verulega friðargæsluna til að
tryggja stöðugleika í landinu. De
Hoop Scheffer hét því einnig að
reyna að jafna ágreininginn innan
bandalagsins vegna Íraksstríðs-
ins.
Leiðtogafundur Nató verður
haldinn í Istanbul í júní. Þar verð-
ur meðal annars rætt um fram-
hald hernaðaraðgerða og upp-
byggingarstarfs í Írak, að sögn De
Hoop Scheffers. ■
Andstæðingar
hamra á Dean
Líklegasti andstæðingur George W. Bush í forsetakosningunum í nóvember er Howard Dean.
Andstæðingar hans í Demókrataflokknum telja að málflutningur hans sé of ofsafenginn. Fyrsta
prófkjörið er 19. janúar.
FORSETAKOSNINGAR Fyrsta prófkjör
Demókrataflokksins í Bandaríkj-
unum fer fram í Iowa 19. janúar. Í
kjölfarið fylgir þétt dagskrá af
prófkjörum og má búast við því að
þeir frambjóðendur sem ekki ná
nægilegum árangri í fyrstu próf-
kjörunum heltist fljótlega úr lest-
inni.
Á síðustu vikum hefur kosn-
ingabaráttan fyrst og fremst snú-
ist um Howard Dean, fyrrum
fylkisstjóra í Vermont. Dean hef-
ur, öllum að óvörum, náð tölu-
verðu forskoti á aðra frambjóð-
endur demókrata í skoðanakönn-
unum og hefur safnað mun meira
fé í kosningasjóði sína en aðrir. Af
þessum sökum hafa keppinautar
Dean í auknum mæli einbeitt sér
að því að hallmæla honum og
leggja áherslu á að hann eigi enga
möguleika á því að bera sigurorð
af George W. Bush.
Kosningabarátta Dean er
óvenjuleg þar sem stuðningur við
framboðið hefur fyrst og fremst
komið frá grasrótarvinnu; einkum
með mikilli notkun á upplýsinga-
tækninni. Dean hefur hins vegar
ekki hlotið náð fyrir augum helstu
valdamanna í Demókrataflokkn-
um þótt Al Gore hafi fyrir
skemmstu lýst yfir stuðningi við
hann og búist sé við því að Ben
Bradley, fyrrum öldungadeildar-
þingmaður muni innan skamms
gera slíkt hið sama.
Talið er að flestir valdamenn
innan flokksins kjósi heldur að
Wesley Clark, fyrrum hershöfð-
ingi, hljóti tilnefninguna. Clark
hefur ákveðið að taka ekki þátt í
prófkjörinu í Iowa og því verða
kosningarnar í New Hampshire
fyrsti mælikvarðinn á styrk
hans.
Andstæðingar Dean telja að
þótt frambjóðandanum gangi vel
að virkja grasrótina til stuðnings
sé málflutningur hans of ofsa-
fenginn til þess að venjulegir
bandarískir kjósendur geti fallist
á hann. Dean þykir vera mjög
ástríðufullur og bardagafús en
hann hefur gengið lengst allra
frambjóðenda Demókrataflokks-
ins í að gagnrýna utanríkis- og
skattastefnu Bush-stjórnarinnar.
Stjórnmálasérfræðingar hafa bor-
ið kosningabaráttu Dean saman
við þá sem George McGovern
háði árið 1972. McGovern var,
eins og Dean, í miklum metum hjá
almennum flokksmönnum, en
hlaut slæma útreið í kosningunum
sjálfum gegn Richard Nixon. ■
Bankaannir:
Tölvukerfið
datt niður
BANKAR Gríðarlegt álag var á
tölvukerfi í bankakerfinu í
gær. Skömmu fyrir hádegi
varð stöðvun í tölvukerfum
Reiknistofu bankanna, þannig
að taka varð þau niður og setja
upp aftur. Sú aðgerð tók ekki
nema tíu mínútur og eftir það
starfaði kerfið eðlilega, sam-
kvæmt upplýsingum frá
Reiknistofunni.
Miklar annir voru í bönkum
og sparisjóðum í gær eftir há-
tíðarlokanir, meðal annars
stórir gjalddagar í kreditkort-
um. ■
MINNI MJÓLK Áframhaldandi
samdráttur er í mjólkurfram-
leiðslu. Samkvæmt bráða-
birgðauppgjöri Samtaka afurða-
stöðva í mjólkuriðnaði var inn-
vigtun mjólkur í desember
4,6% minni en á sama tíma fyr-
ir ári. Því til viðbótar voru
fleiri innvigtunardagar í des-
ember síðastliðnum þannig að
gera má ráð fyrir að samdrátt-
urinn sé enn meiri.
NÝR FRAMKVÆMDASTJÓRI
De Hoop sagði af sér sem utanríkisráð-
herra Hollands til að taka við embætti
framkvæmdastjóra Nató.
Prófkjör Demókrata
19. janúar Iowa
27. janúar New Hampshire
3. febrúar Arizona, Delaware, Missouri,
Nýja Mexíkó, Norður-Dakóta,
Oklahoma, Suður Karólína
6.-9. febrúar Demókratarbúsettir erlendis
7. febrúar Michigan, Washington
8. febrúar Maine
10. febrúar Tennessee, Virginía
14. febrúar Washington DC, Nevada
17. febrúar Wisconsin
24. febrúar Hawaii, Idaho, Utah
2. mars Connecticut, Georgía,
Kalifornía, Maryland,
Massachusetts, Minnesota,
New York, Ohio, Rhode
Island, Vermont
8. mars Amerísku Samóaeyjar
9. mars Flórida, Louisiana,
Mississippi, Texas
13. apríl Kansas
16. apríl Illinois
20. apríl Alaska, Gúam, Wyoming
13. apríl Colorado
17. apríl Jómfrúaeyjar
27. apríl Pennsylvanía
4. maí Indíana, Norður-Karólína
11. maí Nebraska, Vestur-Virginía
18. maí Arkansas, Kentucky, Oregon
1. júní Alabama, Suður-Dakóta
6. júní Puerto Rico
8. júní Montana, New Jersey
Heimild: Heimasíða Demókrataflokksins,
www.democrats.org
HOWARD DEAN
Hefur forskot á aðra frambjóðendur Demókrataflokksins. Hann sætir nú í auknum mæli
árásum samflokksmanna.