Tíminn - 14.06.1972, Blaðsíða 14

14
TÍMINN
Miövikudagur 14. júni 1972.
ÖIU/A (íltKIFAFRÍ: Qj
Krókur á móti bragöi
átt þú aö „skyggja” hann þ.e.
fylgja honum eftir i hæfilegri
fjarlægö. Þú mátt aldrei missa
sjónar á honum. Það er höfuð-
atriði. Hefur þú skiliö mig?”
„Þér getið treyst mér, borgari
Chauvelin,” svaraði Tournefort,
hreykinn yfir þvi að vera falið
þetta trúnaðarstarf, sem var hon-
um auk þess vel að skapi. „En,
viljiö þér segja mér, borgari. . .”
„Ég skal aðeins segja þér,
borgari,” svaraði Chauvelin
haröneskjulega. „Þótt við höfum
rakið slóð gimsteinaþjófsins
hingað, þá höfum við vegna
klaufaháttar þins i gærkvöldi
alveg misst af slóð greifafrúar-
innar de Sucy og svikarans, sem
nefndist Bertin. Við verðum að
láta Rateau sýna okkur, hvar þau
hafa falið sig.” ,
„Ég skil”, muldraði Tournefort
undirgefnislega. „Þaö var þó
mikið!” svaraði Chauvelin þurr-
lega. — „Svona maður! Eyddu
ekki timanum og reyndu að verða
nokkrum minútum á undan
Rateau inn i borgina. Flýttu þér
inn i varðstofuna og skiptu alveg
um föt. Við Gourdon höldum á-
fram sömu leiöina og Rateau, og
höfum auga með honum, ef hann
skyldi breyta um stefnu og fara
aðra leið. Hvernig sem fer, þá
finnumst við allir innan við borg-
arhliðið. Verðir þú aftur á móti
farinn að elta Rateau áður en við
komum, þá skildu eftir skilaboð
um, i hverja átt þú ferð”.
Eftir að hafa skipað þannig fyr-
ir, gaf Chauvelin skipunina: „Af
stað nú”, og hinir þrir félagar
riðu á hröðu brokki vegina, sem
lágu til borgarhliðanna.
IV
Hafi borgari Rateau annars
hugsað nokkuð um það, þá hefði
hann mátt verða mjög undrandi
yfir óvæntri stimamýkt eða
mannúð, ellegar þá kæruleysi
hjá Bibot liðþjálfa, sem var yfir-
maður varðarinsviðGentilly-hlið-
iö. Bibot leit aðeins lauslega á
grútskitugt blaö, sem Rateau
sýndi honum, og var sýnilega
vegabréf hans eða ferðaskirteini.
Hinni venjulegu spurningu „hvað
er i þessum böggli?” svaraði
Rateau: „Tvökálhöfuðog fáeinar
gulrætur”. Bibot potaði fingr-
inum i opið á bögglinum.og var
þar vissulega kálblaö fyrir. Siðan
gaf hann hina venjulegu skipun:
„Haldið áfram ferð yðar borgari,
i nafni lýðveldisins”. Þar með var
þeirri athöfn lokið.
Tournefort hafði verið áhorf-
andi að þessu úr glugga i litilli
kaffistofu rétt innan við hliðið.
Hann hló með sjálfum sér, þvi
aldrei hafði hann séð nokkra bráð
flana svo grunlaust i gildruna.
Eftir að Rateau var kominn inn
fyrir borgarhliðið virtist hann
óráöinn i þvi, hvert halda skyldi.
Hann leit löngunaraugum til
kaffistofunnar, þar sem einn ötul-
asti sporhundur velferðarnefnd-
arinnar lá i launsátri. Eftir hokk-
urt hik hætti hann þó við að leita
sér hressingar i veitingahúsinu,
snerist á hæli og þrammaði niður
l’Oursinegötuna.
Tournefort lofaði honum að fá
allgott forhlaup og bjóst þvi næst
við að elta. Rétt i þvi að hann var
að leggja af stað, komu þeir
Gourdon og Chauvelin gegnum
borgarhliðið. Þeir skutust einnig
inn i varðstofuna, þar sem jafnan
voru til reiðu dularbúningar
handa njósnurum stjórnarinnar.
Þarna fóru þeir báðir úr ein-
kennisbúningum sinum og bjugg-
ust þannig um, að þeir liktust
venjulegum og heiðarlegum
borgurum, sem ganga um borg-
ina i eigin erindum. Tournefort
hafði farið i gamla blússu, götótta
sokka og hælalausa skógarma.
Þannig búinn labbaði hann, með
hendurnar i buxnavösunum inn i
hina þröngu de l’Oursine, þar sem
Mouffardgata tekur við.
Rateau stikaði stórum og tók
löng skref i hvert skipti, þvi mað-
urinn var stórvaxinn og leggja-
langur. Tournefort gerði ýmist að
slangra eftir götunni hægra eða
vinstra megin, stundum skauzt
hann inn i opnar húsdyr eða port,
en missti aldrei sjónar á bráð
sinni. Chauvelin og Gourdon
komu lötrandi á eftir i nokkurri
fjarlægð. Það ringdi ennþá, en
regnið var aðeins úði mjög hrá-
slagalegur og kaldur. Fátt manna
var á ferð um þetta gamla, fátæk-
lega borgarahverfi Parisar.
Húsin til beggja handa nærri þvi
lokuðu fyrir dagsbirtuna i hinu
mjóa stræti þennan dimma og
regnþunga septemberdag. Við
endann á Mouffetard götu nam
Rateau staðar. Mikill fjöldi
þröngra gatna lá út frá enda
Mouffetardstrætis. Rateau lit-
aðist um, ekki var hægt að sjá,
hvort honum væri ljóst, að menn
væru á hælum hans. En eftir ör-
litla umhugsun hélt hann inn i
Contrescarpigötu og hvarf sjón-
um Tourneforts.
Njósnarinn hraðaði sér nú að
götuhorninu og kom nógu
snemma til að sjá Rateau við hinn
enda götunnar beygja við til
hægri handar. Var nú ljóst, að
hann vi'ssi af eftirför hinna, þvi
hreyfingar hans urðu nú miklu
varkárari og laumulegri. Jafnvel
i þessari fjarlægð gat Tournefort
séð, að hann þrýsti bögglinum
fastar að sér. Eftir þetta varð elt-
ingaleikurinn hraðari og á styttra
færi. Rateau stakk sér ýmist inn
eða út i hinu þétta kerfi þröngra
og óþrifalegra gatna, sem liggja
umhverfis Place de Fourci. Hvarf
hann þá stundum sjónum Tourne-
forts, likt þvi, sem jörðin hefði
gleypt hann.
Tournefort var þrekmikill mað-
ur og úthaldsgóður, en sjaldan
hafði hann haft með höndum
erfiðara hlutverk en nú. Hann
varð stundum að hlaupa sem
mest hann mátti, en varð svo aft-
ur að biða við eða læðast, allt eftir
þvi, sem þörfin krafði. Verstu
erfiðleikunum olli skipun
Chauvelins, að ekki mætti taka
manninn höndum, og jafnvel ekki
láta hann verða þess varan, að
hann væri eltur. Tournefort varð
að neyta allrar sinnar æfingar og
kænsku i þessum eltingaleik við
hinn tæringarveika risa, sem
sneri sig eins og áll til ýmissa
hliða um ókunna stigu. Hvað var
nú oröið af Chauvelin og
Gourdaon? Þeir höfðu verið innan
tvöhundruð metra á bak við hann
þegar hann elti Rateau fyrst.en
nú leit helzt út fyrir að þeir hefðu
misst sjónar á bæði honum og
Rateau. Og enn jók það á erfið-
leikana, aö skuggar kvöldsins
voru að færast yfir og hin þröngu
stræti voru illa lýst.
i þessu bili kom Tournefort
auga á Rateau, sem skálmaði upp
götuna án þess að flýta sér nokk-
uð. Hinn virðulegi útsendari
stjórnarinnar leitaði skýlis i skoti
við forstofudyr einar.ogþerraði af
sér svitann, og nú heyrði hann
hinn ógurlega tæringarhósta
Rateaus rétt hjá sér. Tournefort
þrýsti sér betur inn i krókinn,
meðan karlinn gekk fram hjá.
Miðvikudagur 14. júní
7.00 Morgunútvarp
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Þórunn Elfa Magnús-
dóttir byrjar að lesa sögu
sina „Lilli i sumarleyfi”.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar
14.30 Siðdegissagan: „Einka-
lif Napóleons” eftir Octave
Aubry
15.00 Fréttir. Tilkynningar.
15.15 Miðdegistónleikar
16.15 Veðurfregnir
Húsmæðrasamband Norð-
urlanda og þátttaka tslands
i þvi Sigriður Thorlacius
flytur erindi.
16.45 Lög leikin á trompet
17.00 Fréttir. Tónleikar.
17.30 „A vori lifs i Vinar-
borg” Dr Maria Bayer-
Juttner tónlistarlennari rek-
ur minningar sinar: Erling-
ur Daviðsson ritstjóri færði i
letur:
18.00 Fréttir á ensku
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
19.30 Daglegt mál Páll
Bjarnason menntaskóla-
kennari flytur þáttinn.
19.35 AlitamálUmræðuþáttur,
sem St’efán Jónsson stjórn-
ar.
20.00 Samleikur i útvarpssal:
Ingvar Jónsson og Helga
Ingólfsdóttir leika.
20.20 Sumarvaka a. Sigurður
smali Sigurður O. Pálsson
skólastjóri flytur fyrsta
hluta frásöguþáttar eftir
Benedikt Gislason frá Hof-
teigi. b. Kvæði eftir Gunnl.
F. Gunnlaugsson Valdimar
Lárusson les. c. Fjörulalli
Þorsteinn frá Hamri tekur
saman þáttinn og flytur á-
samt Guðrúnu Svövu
Svavarsdóttur. d. Kórsöng-
ur Karlakórinn Þrestir
syngur lög eftir Friðrik
Bjarnason. Stjórnandi: Jón
tsleifsson.
21.30 Útvarpssagan: „Nótt i
Blæng” eftir Jón Dan.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir.
Kvöldsagan: „Gömul saga”
eftir Kristinu Sigfúsdóttur
22.35 Djassþátturi umsjá Jóns
Múla Árnasonar
23.20 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
Miðvikudagur 14. júni.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Borgarbragur.
Skemmtiþáttur með söng og
glensi og svipmyndum úr
götulifi stórborganna. Þessi
þáttur var framlag danska
sjónvarpsins til keppni, sem
haldin var nýlega i
Montreux, um beztu
skemmtidagskrána fyrir
sjónvarp. (Nordvision —
Danska sjónvarpið). Þýð-
andi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
21.00 Saga sjónvarpstækninn-
ar. Kvikmynd frá BBC um
þróunarferil sjónvarps.
Greint er frá uppfinningum
og' tilraunum, sem loks
leiddu til þess, að unnt var
að hefja reglubundnar sjón-
varpssendingar i Bretlandi
árið 1936. Þýðandi Gylfi
Gröndal.
21.50 Vaidatafl.Brezkur fram-
haldsmyndaflokkur. 4. þátt-
ur. Stjórnmáiamaðurinn.
Þýðandi Heba Júliusdóttir.
Efni 3. þáttar: 1 ferð til
meginlandsins kynnist
Wilder ungum og snjöllum
byggingaverkfræðingi,
Hagadan að nafni.Hagadan
ræðst til starfa hjá fyrirtæk-
inu og stofnar brátt til
vináttu við Pamelu Wilder.
En eiginmaður hennar á enn
vingott við Susan Weldon.
Hann hefur margvislegan
ávinning af þvi sambandi,
en vill þó ekki segja skilið
við Pamelu.
22.40 Dagskrárlok.
NAUÐUNGARUPPBOÐ
Nauðungaruppboð 2. og siðasta, sem aug-
lýst vari74., 76. og 78. tölubl. Lögbirtinga-
blaðsins 1970, á neðri hæð húseignarinnar
Álfhólsvegur 143, eign þrotabús Magnúsar
Árnasonar, fer fram á eigninni sjálfri i
dag, miðvikudaginn 14. júni 1972 kl. 15.00.
Bæjarfógetinn i Kópavogi.
1129.
Lárétt
1) Á ný,- 6) Litarlaus.- 8)
Fugl - 9). Gljúfur,- 10).
Grænmeti.- 11. Ávana.- 12)
Starfsgrein - 13) Elska,- 15)
Egg-
Lóðrétt
2) Yfirhafnir,- 3) Drykkur.-
4) Æskumann.- 5) Lélega.- 7)
Stara,- 14) Númer,-
Ráðning á gátu No. 1128
Lárétt
1) Öskur,- 6) Kál.- 8) Sjó.- 10)
Lof.-12) Jó,- 13) Fa,- 14) All.-
16) Inn,- 17) Ýki,- 19) Agnið,-
Lóðrétt
2) Skó,- 3) Ká,- 4) Ull,- 5)
Ásjár,- 7) Ofani.- 9) Jól.- 11)
Ofn,- 15) Lýg,- 16) III,- 18)
KN,-
HVELL